Glossario dei simboli

I simboli sono utilizzati all'interno delle illustrazioni e nell'area del testo per integrare le informazioni.

Simboli di movimento

I simboli di movimento forniscono informazioni dettagliate sul movimento richiesto di un componente. Questi movimenti possono essere rotazionali o bidimensionali o tridimensionali.

1. 1
   Movimento lieve del componente in senso orario/antiorario
2. 2
   Movimento ampio del componente in senso orario/antiorario
3. 3
   Movimento del componente a sinistra/destra/su/giù
4. 4
   Movimento del componente verso/lontano
5. 5
   Movimento del componente tridimensionale
6. 6
   Movimento del componente bidimensionale
7. 7
   Rotazione del componente tridimensionale
8. 8
   Ciclo del componente tridimensionale

Simboli di rotazione

I simboli di rotazione forniscono ulteriori informazioni sulla direzione o sull'angolo di rotazione dei componenti.

1. 1
   Ruotare il componente in senso orario di 45º
2. 2
   Ruotare il componente in senso antiorario di 45º
3. 3
   Ruotare il componente in senso orario di 90º
4. 4
   Ruotare il componente in senso antiorario di 90º
5. 5
   Ruotare il componente in senso orario di 180º
6. 6
   Ruotare il componente in senso antiorario di 180º
7. 7
   Ruotare il componente in senso orario di 2 giri completi
8. 8
   Ruotare il componente in senso antiorario di 2 giri completi

Simboli del volante

I simboli del volante forniscono ulteriori informazioni sulla posizione richiesta del volante o sullo stato di bloccaggio del piantone dello sterzo.

1. 1
   Volante in posizione di marcia diritta
2. 2
   Bloccaggio del piantone dello sterzo bloccato
3. 3
   Bloccaggio del piantone dello sterzo sbloccato
4. 4
   Ruotare il volante in posizione di 90º a sinistra
5. 5
   Ruotare il volante in posizione di 90º a destra
6. 6
   Ruotare il volante fino al fine corsa sinistro
7. 7
   Ruotare il volante fino al fine corsa destro

Tipi di carrozzeria

I simboli dei tipi di carrozzeria servono a identificare le diverse configurazioni della carrozzeria.

1. 1
   Carrozzeria a 3, 4, 5 porte
2. 2
   Carrozzeria station wagon
3. 3
   Carrozzeria sport utility vehicle (SUV)
4. 4
   Carrozzeria coupé
5. 5
   Carrozzeria cabriolet
6. 6
   Carrozzeria monovolume
7. 7
   Carrozzeria a 3, 4, 5 porte - Vista dall'alto
8. 8
   Carrozzeria station wagon - Vista dall'alto
9. 9
   Vista dal basso del veicolo
10. 10
    Veicolo con guida a destra (RHD)
11. 11
    Veicolo con guida a sinistra (LHD)

Simboli di posizione della leva del cambio e della leva selettrice

I simboli di posizione della leva del cambio e della leva selettrice indicano la posizione della leva da selezionare per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Sostituito dal simbolo 9
2. 2
   Sostituito dal simbolo 10
3. 3
   Sostituito dal simbolo 11
4. 4
   Sostituito dal simbolo 12
5. 5
   Sostituito dal simbolo 12
6. 6
   Sostituito dal simbolo 14
7. 7
   Sostituito dal simbolo 15
8. 8
   Sostituito dal simbolo 16
9. 9
   Portare la leva selettrice in posizione di parcheggio (P)
10. 10
    Portare la leva selettrice in posizione di retromarcia (R)
11. 11
    Portare la leva selettrice in posizione neutra (N)
12. 12
    Portare la leva selettrice in posizione di marcia avanti (D)
13. 13
    Portare la leva selettrice in posizione sportiva (S)
14. 14
    Portare la leva selettrice in posizione manuale (M)
15. 15
    Portare la leva selettrice in posizione (-)
16. 16
    Portare la leva selettrice in posizione (+)
17. 17
    Portare la leva del cambio in posizione neutra (N)
18. 18
    Ulteriori posizioni della leva del cambio che possono comparire nelle illustrazioni

Simboli dei cacciaviti

I simboli dei cacciaviti indicano quale punta di cacciavite è consigliata per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Cacciavite
2. 2
   Cacciavite a croce
3. 3
   Cacciavite a lama piatta
4. 4
   Cacciavite esagonale
5. 5
   Cacciavite TORX

Simboli delle pinze

I simboli delle pinze indicano quale pinza è consigliata per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Pinza combinata
2. 2
   Pinza tagliente laterale
3. 3
   Anello di sicurezza - interno
4. 4
   Anello di sicurezza - esterno
5. 5
   Pinza per fascette
6. 6
   Pinza autobloccante
7. 7
   Pinza a becco lungo

Simboli delle punte

I simboli delle punte indicano il tipo e la dimensione della punta consigliata per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Punta elicoidale di diametro specificato
2. 2
   Punta a tazza di diametro specificato
3. 3
   Punta conica a gradini di diametro specificato
4. 4
   Maschio di diametro specificato
5. 5
   Filiera di diametro specificato
6. 6
   Raschietto per fori circolari
7. 7
   Raschietto per bordi rettilinei

Simboli degli utensili da taglio

I simboli degli utensili da taglio indicano quale tipo di utensile da taglio è consigliato per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Taglierino
2. 2
   Sega pneumatica per carrozzeria
3. 3
   Forbici
4. 4
   Smerigliatrice
5. 5
   Seghetto alternativo
6. 6
   Taglierina al plasma
7. 7
   Carta abrasiva
8. 8
   Spazzola metallica

Simboli di applicazione di prodotti chimici o di carico

I simboli di applicazione di prodotti chimici o di carico indicano dove applicare quale tipo di prodotto chimico o carico per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Applicare il prodotto dal tubo specificato
2. 2
   Applicare il prodotto dalla cartuccia specificata
3. 3
   Applicare il prodotto chimico specificato con un pennello
4. 4
   Applicare il carico specificato al componente specificato
5. 5
   Applicare un cordone di diametro specifico dal tubo specificato
6. 6
   Applicare un cordone di diametro specifico dalla cartuccia specificata
7. 7
   Applicare il prodotto chimico specificato con un rullo
8. 8
   Applicare colla termofusibile al componente specificato
9. 9
   Applicare la quantità specificata di fluido dal contenitore del fluido
10. 10
    Applicare il fluido dal contenitore del fluido
11. 11
    Pulire il componente specificato con il materiale specificato
12. 12
    Applicare un cordone interrotto dal tubo specificato
13. 13
    Applicare il prodotto chimico specificato con una bomboletta spray
14. 14
    Applicare il lubrificante specificato al componente specificato
15. 15
    Eseguire saldature a punti sul componente specificato
16. 16
    Eseguire una saldatura continua sul componente specificato
17. 17
    Maneggiare il fluido con una siringa
18. 18
    Estrarre la quantità specificata di fluido con una siringa

Simboli di misurazione

I simboli di misurazione indicano dove e quale tipo di misurazione eseguire per completare una fase della procedura.

1. 1
   Misurare la corrente con un multimetro digitale
2. 2
   Misurare la tensione con un multimetro digitale
3. 3
   Misurare la resistenza con un multimetro digitale
4. 4
   Misurare la lunghezza/distanza
5. 5
   Verificare che sia disponibile la pressione specificata usando un manometro adeguato
6. 6
   Misurare la pressione alla porta specificata usando un manometro adeguato
7. 7
   Misurare il tempo usando un cronometro adeguato
8. 8
   Attendere il periodo di tempo specificato
9. 9
   L'operazione richiede la temperatura minima specificata
10. 10
    L'operazione richiede che la temperatura massima specificata non venga superata
11. 11
    L'operazione richiede l'intervallo di temperatura specificato
12. 12
    L'operazione richiede la temperatura specificata
13. 13
    Misurare e verificare il valore specificato con un comparatore a orologio
14. 14
    Misurare e verificare il valore MAX specificato con un comparatore a orologio
15. 15
    Misurare e verificare il valore MIN specificato con un comparatore a orologio

Simboli delle attrezzature generiche

I simboli delle attrezzature generiche indicano dove usare quale tipo di attrezzatura generica per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Pistola ad aria calda
2. 2
   Saldatore
3. 3
   Raschietto
4. 4
   Punta da tracciare
5. 5
   Cinghia di fissaggio
6. 6
   Lima di dimensione specificata
7. 7
   Punta a centrare
8. 8
   Pennarello
9. 9
   Mazzuolo
10. 10
    Fascetta stringitubo
11. 11
    Attrezzo per la rimozione dei rivestimenti interni
12. 12
    Aspirapolvere
13. 13
    Chiave a catena
14. 14
    Cuneo
15. 15
    Punzone a spina
16. 16
    Pistola ad aria compressa
17. 17
    Riposizionare e sostenere il componente
18. 18
    Morsetto a C

Simboli di saldatura

Questi simboli indicano il tipo di saldatura da utilizzare.

1. 1
   Attrezzatura per saldatura MIG/MAG (Metal Inert Gas / Metal Active Gas)
2. 2
   Attrezzatura per saldatura MIG (Metal Inert Gas)
3. 3
   Attrezzatura per brasatura MIG (Metal Inert Gas)
4. 4
   Eseguire una saldatura continua sul componente specificato
5. 5
   Eseguire saldature a punti sul componente specificato
6. 6
   Morsetto a C

Simboli di foratura e smerigliatura

Questi simboli indicano il tipo di foratura o smerigliatura da utilizzare.

1. 1
   Forare il primo strato della carrozzeria con diametro adeguato
2. 2
   Forare il primo strato della carrozzeria con il diametro specificato
3. 3
   Forare il numero indicato di strati della carrozzeria con diametro adeguato
4. 4
   Forare il numero indicato di strati della carrozzeria con il diametro specificato
5. 5
   Forare il numero indicato di strati della carrozzeria con diametro adeguato
6. 6
   Forare il numero indicato di strati della carrozzeria con il diametro specificato
7. 7
   Forare tutti gli strati della carrozzeria con diametro adeguato
8. 8
   Forare tutti gli strati della carrozzeria con il diametro specificato
9. 9
   Smerigliare un strato
10. 10
    Smerigliare due strati
11. 11
    Smerigliare fino all'ultimo strato
12. 12
    Smerigliare tutti gli strati
13. 13
    Spessore del materiale > X mm

Simboli dei materiali

I simboli dei materiali indicano dove usare quale tipo di materiale per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Rimuovere/installare il rivetto cieco specificato
2. 2
   Applicare nastro sul componente/area specificata
3. 3
   Rimuovere/installare la fascetta serracavo specificata

Simboli vari

Questi simboli forniscono ulteriori informazioni necessarie per eseguire una fase della procedura.

1. 1
   Portare il commutatore di accensione in posizione 0
2. 2
   Portare il commutatore di accensione in posizione II
3. 3
   La fase richiede l'assistenza del numero specificato di tecnici di supporto
4. 4
   Autorespiratore
5. 5
   Divieto generale da usare in combinazione con un altro simbolo
6. 6
   Non utilizzare utensili elettrici
7. 7
   Controllo visivo
8. 8
   Controllo rumorosità
9. 9
   Smaltire il componente specificato
10. 10
    Sostituito dal punto 9 (Smaltire il componente specificato)
11. 11
    Portare il regime del motore al valore specificato
12. 12
    Azionare completamente la leva del freno di stazionamento
13. 13
    Rilasciare completamente la leva del freno di stazionamento
14. 14
    Non gettare le batterie nei rifiuti domestici
15. 15
    Controllo visivo con specchio
16. 16
    La zona/il componente deve essere asciutto

Dispositivi di protezione individuale obbligatori - Simboli di salute e sicurezza

I simboli dei dispositivi di protezione indicano di usare dispositivi di protezione individuale obbligatori per evitare o almeno ridurre possibili rischi per la salute e la sicurezza.

1. 1
   Indossare guanti protettivi
2. 2
   Indossare la visiera di protezione
3. 3
   Indossare occhiali di protezione
4. 4
   Indossare protezioni per l'udito
5. 5
   Indossare occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito
6. 6
   Indossare un respiratore

Divieto - Simboli di salute e sicurezza e danni ai componenti

I simboli di divieto indicano di non eseguire determinate azioni, per evitare o almeno ridurre possibili danni ai componenti e rischi per la salute e la sicurezza.

1. 1
   Simbolo di divieto generale
2. 2
   Vietato usare fiamme libere
3. 3
   Vietato fumare
4. 4
   Vietato usare acqua
5. 5
   Non toccare
6. 6
   Non azionare
7. 7
   Vietato rettificare

Simboli di avvertenza - Avvertenze di salute e sicurezza e danni ai componenti

I simboli di avvertenza segnalano condizioni pericolose, per evitare o almeno ridurre possibili danni ai componenti e rischi per la salute e la sicurezza.

1. 1
   Tensione pericolosa/Scossa elettrica/Elettrocuzione
2. 2
   Pericolo di incendio/Altamente infiammabile
3. 3
   Pericolo di ustioni/Superficie calda
4. 4
   Avviamento automatico
5. 5
   Tossico
6. 6
   Materiale esplosivo
7. 7
   Pericolo batteria
8. 8
   Materiale corrosivo
9. 9
   Pericolo di sollevamento
10. 10
    Schiacciamento della mano/Forza dall'alto
11. 11
    Taglio di dita o mano
12. 12
    Pericolo di pressione
13. 13
    Radiazione laser invisibile. Non osservare direttamente con strumenti ottici (lenti di ingrandimento). Prodotto laser di Classe 1M

Simboli dello schema di controllo - Descrizione e procedure operative

Questi simboli forniscono ulteriori informazioni sul tipo di connettività, sul senso del flusso o sul tipo di bus dati di un sistema.

1. 1
   Controller Area Network a media velocità
2. 2
   Controller Area Network ad alta velocità
3. 3
   Rete di interconnessione locale
4. 4
   Fili che si incrociano ma non sono collegati