Glossaire des symboles

Des symboles sont utilisés dans les graphiques et dans la zone de texte pour enrichir les informations.

Symboles de mouvement

Les symboles de mouvement fournissent des informations détaillées sur le mouvement requis d'un composant. Ces mouvements peuvent être des rotations ou des mouvements à 1, 2 ou 3 dimensions.

1. 1
   Mouvement mineur du composant dans le sens horaire/antihoraire
2. 2
   Mouvement majeur du composant dans le sens horaire/antihoraire
3. 3
   Mouvement du composant vers la gauche/la droite/le haut/le bas
4. 4
   Mouvement du composant vers/depuis l'avant
5. 5
   Mouvement du composant à 3 dimensions
6. 6
   Mouvement du composant à 2 dimensions
7. 7
   Rotation du composant à 3 dimensions
8. 8
   Cycle du composant à 3 dimensions

Symboles de rotation

Les symboles de rotation fournissent des informations supplémentaires sur le sens ou l'angle de rotation du composant.

1. 1
   Tourner le composant dans le sens horaire de 45°
2. 2
   Tourner le composant dans le sens antihoraire de 45°
3. 3
   Tourner le composant dans le sens horaire de 90°
4. 4
   Tourner le composant dans le sens antihoraire de 90°
5. 5
   Tourner le composant dans le sens horaire de 180°
6. 6
   Tourner le composant dans le sens antihoraire de 180°
7. 7
   Tourner le composant dans le sens horaire de 2 tours complets
8. 8
   Tourner le composant dans le sens antihoraire de 2 tours complets

Symboles du volant de direction

Les symboles du volant de direction fournissent des informations supplémentaires sur la position requise du volant ou l'état du verrouillage de la colonne de direction.

1. 1
   Volant de direction en position droite
2. 2
   Antivol de colonne de direction verrouillé
3. 3
   Antivol de colonne de direction déverrouillé
4. 4
   Tourner le volant de direction en position à 90° à gauche
5. 5
   Tourner le volant de direction en position à 90° à droite
6. 6
   Tourner le volant de direction jusqu'en butée à gauche
7. 7
   Tourner le volant de direction jusqu'en butée à droite

Types de carrosserie

Les symboles de type de carrosserie servent à identifier les différentes configurations de carrosserie.

1. 1
   Carrosserie 3, 4 ou 5 portes
2. 2
   Carrosserie break
3. 3
   Carrosserie véhicule utilitaire sport (SUV)
4. 4
   Carrosserie coupé
5. 5
   Carrosserie cabriolet
6. 6
   Carrosserie fourgonnette
7. 7
   Carrosserie 3, 4 ou 5 portes - Vue de dessus
8. 8
   Carrosserie break - Vue de dessus
9. 9
   Vue du dessous de caisse
10. 10
    Véhicule à conduite à droite (RHD)
11. 11
    Véhicule à conduite à gauche (LHD)

Symboles de position du levier de vitesses et du sélecteur

Les symboles de position du levier de vitesses et du sélecteur indiquent la position du levier à sélectionner pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Remplacé par le symbole 9
2. 2
   Remplacé par le symbole 10
3. 3
   Remplacé par le symbole 11
4. 4
   Remplacé par le symbole 12
5. 5
   Remplacé par le symbole 12
6. 6
   Remplacé par le symbole 14
7. 7
   Remplacé par le symbole 15
8. 8
   Remplacé par le symbole 16
9. 9
   Placer le sélecteur en position de stationnement (P)
10. 10
    Placer le sélecteur en position de marche arrière (R)
11. 11
    Placer le sélecteur en position neutre (N)
12. 12
    Placer le sélecteur en position de conduite (D)
13. 13
    Placer le sélecteur en position sport (S)
14. 14
    Placer le sélecteur en position manuelle (M)
15. 15
    Placer le sélecteur en position de rétrogradage (-)
16. 16
    Placer le sélecteur en position de rapport supérieur (+)
17. 17
    Placer le levier de vitesses en position neutre (N)
18. 18
    Autres positions du levier de vitesses pouvant apparaître dans les illustrations

Symboles de tournevis

Les symboles de tournevis indiquent l'embout de tournevis recommandé pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Tournevis
2. 2
   Tournevis cruciforme
3. 3
   Tournevis plat
4. 4
   Tournevis hexagonal
5. 5
   Tournevis TORX

Symboles de pinces

Les symboles de pinces indiquent la pince recommandée pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Pince universelle
2. 2
   Pince coupante en diagonale
3. 3
   Pince pour circlips intérieurs
4. 4
   Pince pour circlips extérieurs
5. 5
   Pince pour colliers de serrage
6. 6
   Pince-étau
7. 7
   Pince à bec long

Symboles de perçage

Les symboles de perçage indiquent le type et le diamètre de foret recommandés pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Foret de diamètre spécifié
2. 2
   Scie cloche de diamètre spécifié
3. 3
   Foret étagé de diamètre spécifié
4. 4
   Taraud de diamètre spécifié
5. 5
   Filière de diamètre spécifié
6. 6
   Grattoir pour trous circulaires
7. 7
   Grattoir pour bords droits

Symboles d'outils de coupe

Les symboles d'outils de coupe indiquent le type d'outil de coupe recommandé pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Couteau de coupe
2. 2
   Scie pneumatique
3. 3
   Ciseaux
4. 4
   Meuleuse
5. 5
   Scie sauteuse
6. 6
   Découpeuse plasma
7. 7
   Papier abrasif
8. 8
   Brosse métallique

Symboles d'application de produit chimique ou de charge

Les symboles d'application de produit chimique ou de charge indiquent où appliquer quel type de produit chimique ou quelle charge pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Appliquer la substance depuis le tube spécifié
2. 2
   Appliquer la substance depuis la cartouche spécifiée
3. 3
   Appliquer le produit chimique spécifié au pinceau
4. 4
   Appliquer la charge spécifiée sur le composant spécifié
5. 5
   Appliquer un cordon d'un diamètre spécifique depuis le tube spécifié
6. 6
   Appliquer un cordon d'un diamètre spécifique depuis la cartouche spécifiée
7. 7
   Appliquer le produit chimique spécifié au rouleau
8. 8
   Appliquer de la colle thermofusible sur le composant spécifié
9. 9
   Appliquer la quantité spécifiée de liquide depuis le bidon
10. 10
    Appliquer du liquide depuis le bidon
11. 11
    Nettoyer le composant spécifié avec le produit spécifié
12. 12
    Appliquer un cordon interrompu depuis le tube spécifié
13. 13
    Appliquer le produit chimique spécifié depuis un aérosol
14. 14
    Appliquer le lubrifiant spécifié sur le composant spécifié
15. 15
    Réaliser des soudures par points sur le composant spécifié
16. 16
    Réaliser un cordon de soudure continu sur le composant spécifié
17. 17
    Manipuler le liquide à l'aide d'une seringue
18. 18
    Prélever la quantité spécifiée de liquide à l'aide d'une seringue

Symboles de mesure

Les symboles de mesure indiquent où effectuer quel type de mesure pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Mesurer le courant à l'aide d'un multimètre numérique
2. 2
   Mesurer la tension à l'aide d'un multimètre numérique
3. 3
   Mesurer la résistance à l'aide d'un multimètre numérique
4. 4
   Mesurer la longueur/distance
5. 5
   Vérifier que la pression spécifiée est disponible à l'aide d'un manomètre adapté
6. 6
   Mesurer la pression au raccord spécifié à l'aide d'un manomètre adapté
7. 7
   Mesurer le temps à l'aide d'un chronomètre adapté
8. 8
   Attendre la durée spécifiée
9. 9
   La tâche spécifiée nécessite la température minimale indiquée
10. 10
    La tâche spécifiée nécessite que la température maximale indiquée ne soit pas dépassée
11. 11
    La tâche spécifiée nécessite la plage de température indiquée
12. 12
    La tâche spécifiée nécessite la température indiquée
13. 13
    Mesurer et contrôler la valeur spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran
14. 14
    Mesurer et contrôler la valeur MAX spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran
15. 15
    Mesurer et contrôler la valeur MIN spécifiée à l'aide d'un comparateur à cadran

Symboles d'équipement général

Les symboles d'équipement général indiquent où utiliser quel type d'équipement général pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Pistolet à air chaud
2. 2
   Fer à souder
3. 3
   Grattoir
4. 4
   Pointeau à tracer
5. 5
   Sangle de fixation
6. 6
   Lime de taille spécifiée
7. 7
   Pointeau de centrage
8. 8
   Marqueur
9. 9
   Maillet
10. 10
    Collier de serrage de durite
11. 11
    Outil de dépose des garnitures intérieures
12. 12
    Aspirateur
13. 13
    Clé à sangle
14. 14
    Cale
15. 15
    Chasse-goupille
16. 16
    Pistolet de soufflage à air
17. 17
    Repositionner et soutenir le composant
18. 18
    Serre-joint en C

Symboles de soudage

Ces symboles indiquent le type de soudage à utiliser.

1. 1
   Équipement de soudage MIG (Metal Inert Gas) / MAG (Metal Active Gas)
2. 2
   Équipement de soudage MIG (Metal Inert Gas)
3. 3
   Équipement de brasage MIG (Metal Inert Gas)
4. 4
   Réaliser un cordon de soudure continu sur le composant spécifié
5. 5
   Réaliser des soudures par points sur le composant spécifié
6. 6
   Serre-joint en C

Symboles de perçage et de meulage

Ces symboles indiquent le type de perçage ou de meulage à utiliser.

1. 1
   Percer la première couche de la caisse avec un diamètre adapté
2. 2
   Percer la première couche de la caisse avec le diamètre spécifié
3. 3
   Percer le nombre de couches de caisse indiqué avec un diamètre adapté
4. 4
   Percer le nombre de couches de caisse indiqué avec le diamètre spécifié
5. 5
   Percer le nombre de couches de caisse indiqué avec un diamètre adapté
6. 6
   Percer le nombre de couches de caisse indiqué avec le diamètre spécifié
7. 7
   Percer toutes les couches de la caisse avec un diamètre adapté
8. 8
   Percer toutes les couches de la caisse avec le diamètre spécifié
9. 9
   Meuler une couche
10. 10
    Meuler deux couches
11. 11
    Meuler jusqu'à la dernière couche
12. 12
    Meuler toutes les couches
13. 13
    Épaisseur du matériau > X mm

Symboles de matériaux

Les symboles de matériaux indiquent où utiliser quel type de matériau pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Déposer/Reposer le rivet aveugle spécifié
2. 2
   Appliquer du ruban adhésif sur le composant/la zone spécifié(e)
3. 3
   Déposer/Reposer le collier de serrage plastique spécifié

Symboles divers

Ces symboles fournissent des informations complémentaires nécessaires pour réaliser une étape de la procédure.

1. 1
   Placer le contacteur d'allumage en position 0
2. 2
   Placer le contacteur d'allumage en position II
3. 3
   L'étape de la procédure nécessite l'aide du nombre de techniciens indiqué
4. 4
   Appareil respiratoire autonome
5. 5
   Interdiction générale utilisée en combinaison avec un autre symbole
6. 6
   Ne pas utiliser d'outillage électroportatif
7. 7
   Contrôle visuel
8. 8
   Contrôle sonore
9. 9
   Éliminer le composant spécifié
10. 10
    Remplacé par l'élément 9 (Éliminer le composant spécifié)
11. 11
    Régler le régime moteur à la valeur spécifiée
12. 12
    Serrer à fond le levier de frein de stationnement
13. 13
    Relâcher complètement le levier de frein de stationnement
14. 14
    Ne pas jeter les batteries dans la poubelle ordinaire
15. 15
    Contrôle visuel à l'aide d'un miroir
16. 16
    La zone/le composant doit être sec

Équipements de protection individuelle obligatoires - Symboles de santé et sécurité

Les symboles d'équipements de protection indiquent qu'il faut porter un équipement de protection obligatoire afin d'éviter ou, à tout le moins, de réduire les risques possibles pour la santé et la sécurité.

1. 1
   Porter des gants de protection
2. 2
   Porter un écran facial
3. 3
   Porter des lunettes de protection
4. 4
   Porter une protection auditive
5. 5
   Porter des lunettes de protection et une protection auditive
6. 6
   Porter un appareil respiratoire

Interdiction - Symboles de santé et sécurité et dommages aux composants

Les symboles d'interdiction servent à interdire les actions indiquées afin d'éviter, ou du moins de réduire, les dommages possibles aux composants et les risques pour la santé et la sécurité.

1. 1
   Symbole d'interdiction générale
2. 2
   Flammes nues interdites
3. 3
   Interdiction de fumer
4. 4
   Interdiction d'utiliser de l'eau
5. 5
   Ne pas toucher
6. 6
   Ne pas actionner
7. 7
   Meulage interdit

Symboles d'avertissement - Avertissements de santé et sécurité et dommages aux composants

Les symboles d'avertissement servent à signaler des situations dangereuses afin d'éviter, ou du moins de réduire, les dommages possibles aux composants et les risques pour la santé et la sécurité.

1. 1
   Tension dangereuse/Choc électrique/Électrocution
2. 2
   Risque d'incendie/Très inflammable
3. 3
   Risque de brûlure/Surface chaude
4. 4
   Démarrage automatique
5. 5
   Toxique
6. 6
   Matière explosive
7. 7
   Danger lié à la batterie
8. 8
   Matière corrosive
9. 9
   Risque de levage
10. 10
    Écrasement de la main/Force venant du haut
11. 11
    Coupure des doigts ou de la main
12. 12
    Risque de pression
13. 13
    Rayonnement laser invisible. Ne pas observer directement avec des instruments optiques (loupes). Produit laser de classe 1M

Symboles des schémas de commande - Description et procédures de fonctionnement

Ces symboles fournissent des informations supplémentaires sur le type de connexion, le sens du flux ou le type de bus de données d'un système.

1. 1
   Réseau de zone de contrôleurs (CAN) à vitesse moyenne
2. 2
   Réseau de zone de contrôleurs (CAN) à haute vitesse
3. 3
   Réseau local d'interconnexion (LIN)
4. 4
   Les fils se croisent mais ne sont pas connectés