Использование данного руководства

Введение

В этом руководстве описаны и приведены процедуры ремонта, установленные компанией Ford Motor Company для данного автомобиля. Включены важнейшие меры предосторожности по безопасности. Любое отступление от этих инструкций создаёт риск для личной безопасности или целостности автомобиля.

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА

Руководство разделено на группы, каждая из которых содержит разделы, пронумерованные в соответствии с номером компонента. Содержание разделов может включать:

• Технические характеристики
  • Объёмы жидкостей, технические характеристики компонентов и моменты затяжки, не приведённые в других процедурах
• Описание и работа
  • Обзор системы, расположение компонентов и принцип работы системы
• Диагностика и испытания
  • Таблицы симптомов, таблицы кодов неисправностей DTC (diagnostic trouble code) и диагностические испытания
  • См. информацию по диагностике и испытаниям в настоящем документе
• Общие процедуры
  • Сервисные регулировки, электронное программирование и другие специальные процедуры
• Снятие и установка
  • Инструкции по снятию и установке компонентов
• Разборка и сборка
  • Инструкции по разборке и сборке компонентов

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Раздел 100-00 «Общие сведения» содержит следующую важную информацию (включая настоящий документ):

• Важнейшие меры предосторожности по безопасности — меры безопасности при обслуживании, применимые ко всему руководству. См. раздел «Предупреждения о безопасности».
• Глоссарий символов — определения действий, указанных каждым символом. См. раздел «Глоссарий символов».
• Методы диагностики — справочная информация по диагностике. См. раздел «Методы диагностики».

Предупреждения, уведомления и примечания в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Предупреждения содержат информацию, позволяющую избежать травм, а также гарантировать правильное выполнение работ на системах, важных для безопасности. Предупреждения, относящиеся ко всей системе или ко всему разделу руководства, расположены в разделе 100-00 «Описание и принцип работы», в подразделе «Предупреждения о безопасности». См. раздел «Предупреждения о безопасности».

УВЕДОМЛЕНИЯ

Уведомления содержат информацию, позволяющую избежать повреждения автомобиля или компонента.

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечания содержат информацию, необходимую для полного и эффективного ремонта.

Предупреждения, уведомления или примечания, относящиеся ко всей процедуре, размещаются в начале процедуры. Предупреждения, уведомления или примечания, относящиеся к одному шагу, размещаются в начале этого шага. Относящиеся к группе шагов размещаются у первого шага, где они требуются.

Указанные химикаты или материалы

В настоящем руководстве указаны химикаты или материалы, которые必须 использоваться для правильного выполнения процедуры обслуживания или диагностического шага. Если указанный материал недоступен, допускается использовать заменитель, соответствующий той же спецификации. Компания Ford не проверяла продукцию сторонних производителей на соответствие требованиям экологического законодательства, а также норм охраны труда и безопасности, и не несёт ответственности за их применение. Использование продукции сторонних производителей — на ваш риск. Кроме того, такая продукция может ухудшить характеристики, привести к преждевременным отказам и/или повреждению компонентов автомобиля. Все химикаты и материалы, применяемые при обслуживании автомобиля, следует проверять на соответствие местным экологическим нормам, а также нормам охраны труда и безопасности.

Обозначения LH (левая сторона) и RH (правая сторона)

Все обозначения LH и RH для автомобиля определяются с позиции водителя, сидящего на своём месте и смотрящего вперёд.

Определение левой и правой сторон автомобиля

1. 1
   LH (левая сторона)
2. 2
   RH (правая сторона)

Все обозначения LH и RH для двигателя определяются с позиции маховика, если смотреть в сторону шкива коленчатого вала.

Определение левой и правой сторон силовой передачи

1. 1
   Спереди
2. 2
   RH (правая сторона)
3. 3
   Сзади
4. 4
   LH (левая сторона)

Стандартные правила

Применяются следующие правила, если в процедуре не указано иное:

КРЕПЛЕНИЯ

• Допускается повторное использование стандартного крепежа.
• Заменяйте крепёж с самостопорящимися элементами.
  • Примеры самостопорящихся покрытий крепежа или механической фиксации (элементы фиксации выделены жёлтым цветом) показаны на иллюстрации.
• Заменяйте крепёж, затягиваемый по углу поворота (на заданное число градусов).

Примеры самостопорящихся гаек и болтов

1. 1
   Полностью покрытый самостопорящийся болт
2. 2
   Частично покрытый самостопорящийся болт
3. 3
   Самостопорящийся болт со стопорной шайбой
4. 4
   Самостопорящаяся гайка с пластиковой стопорной вставкой
5. 5
   Самостопорящаяся гайка с деформацией резьбы (3 вмятины)
6. 6
   Самостопорящаяся гайка с деформацией резьбы (овальная форма)
7. 7
   Самоконтрующаяся гайка со встроенным стопорным кольцом

УПЛОТНИТЕЛИ И ПРОКЛАДКИ

Заменяйте уплотнители и прокладки, если в процедуре не указано иное.

ДЕТАЛИ ОТДЕЛКИ КУЗОВА

Заменяйте детали наружной отделки, закреплённые клеем или клейкой лентой, если в процедуре не указано иное.

Механические работы

Иллюстрации в этом руководстве могут использоваться вместо пошаговых текстовых инструкций. Цветовая маркировка (см. иллюстрацию цветовой схемы) показывает требуемое действие или действия. Для дополнительной информации о необходимом действии могут использоваться пиктограммы сервисных действий. См. Глоссарий символов.

Цветовая маркировка на иллюстрациях

1. 1
   Синий – целевой или основной компонент для снятия/установки (или разборки/сборки).
2. 2
   Зелёный – компоненты, которые необходимо снять перед основным/целевым компонентом или установить после него.
3. 3
   Коричневый – компоненты, которые необходимо снять перед основным/целевым компонентом или установить после него.
4. 4
   Жёлтый – компоненты, которые нужно отодвинуть для доступа, но не снимать. Также выделенные области для осмотра или регулировки.
5. 5
   Пурпурный – электрические разъёмы и крепёжные элементы, такие как гайки, болты, хомуты или клипсы, которые необходимо отсоединить, присоединить, ослабить, переместить, снять или установить.
6. 6
   Светло-синий – специальный инструмент(ы), общее оборудование или обычный инструмент, применяемый нестандартным образом.

Прочая цветовая маркировка

• Чередующиеся синий и белый
  • Области нанесения химических веществ, клеёв или герметиков
• Красный
  • Разрезанные или вырезанные области
• Серый
  • Фоновые компоненты, показанные для информации о расположении

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ НА ИЛЛЮСТРАЦИИ

Компоненты, которые необходимо снимать или устанавливать в определённой последовательности, обозначены пронумерованной выноской. Соответствующий текст шагов нумеруется аналогично.

Простой пример процедуры с цветовой маркировкой и последовательностью операций

Чёрные стрелки используются для привлечения внимания к компонентам (обычно к крепёжным элементам). Стрелки с указанием кратности (здесь x2) обозначают соответствующее количество одинаковых крепёжных элементов или деталей. Выноски (числа в кругах) показывают требуемую последовательность или момент затяжки.

На иллюстрации выноски указывают последовательность снятия, которая для установки выполняется в обратном порядке. Жёлтый цвет шланга означает, что его нужно отодвинуть в сторону (не снимать). Два одинаковых крепёжных элемента (пурпурного цвета) обозначены стрелкой x2. Крепёжные элементы на этой иллюстрации требуют разных моментов затяжки (для пары x2 момент одинаковый), поэтому для их обозначения используются пронумерованные выноски, а значения моментов приведены в соответствующем тексте шагов. Пурпурный хомут шланга также является крепёжным элементом, подлежащим снятию.

Примеры последовательности снятия крепёжных элементов и одинакового сервисного действия для 12 крепёжных элементов. Другие возможные символы показаны справа.

Пример информации о последовательности крепежа, для выполнения сервисного действия требуются два человека

СКРЫТЫЕ ДЕТАЛИ

Для показа скрытых элементов на иллюстрации могут использоваться отдельные выносные блоки или прозрачные компоненты.

Примеры информации о скрытом крепеже

ПИКТОГРАММЫ СЕРВИСНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Пиктограммы сервисных действий могут использоваться для дополнительной информации о требуемом действии. См. Глоссарий символов.

Символы расположения указывают местоположение компонента или системы на автомобиле.

Пример пиктограмм сервисных действий, указывающих на выделенные компоненты

Стрелки перемещения и пиктограммы сервисных действий показывают трёхмерные или вращательные движения.

Цветовая маркировка и пиктограммы сервисных действий показывают нанесение герметика, смазки, груза, ленты или очищающей жидкости.

Символы измерений содержат информацию, необходимую для выполнения конкретного измерения. Эти символы могут включать конкретные значения.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, ОБОРУДОВАНИЕ, МАТЕРИАЛЫ И ЗНАЧЕНИЯ МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ

Если для процедуры требуется специальный инструмент Ford, инструмент и его номер показаны на иллюстрации. Номера специального инструмента, общее оборудование, материалы или значения моментов затяжки для шага процедуры приведены в таблицах или в текстовых шагах.

Пример специального сервисного инструмента и символа, используемого для фиксации рычага переключения передач в требуемом положении. Другие возможные символы показаны справа.

Пример использования двух иллюстраций вместе с шагами последовательности, пиктограммами сервисных действий и специальными сервисными инструментами

Символы инструментов указывают на использование стандартного инструмента. Может быть указан размер или dimension инструмента.

СИМВОЛЫ ОХРАНЫ ТРУДА И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Некоторые процедуры могут содержать символы охраны труда и техники безопасности, связанные с конкретным сервисным действием. См. Глоссарий символов. Перед началом любой процедуры всегда внимательно читайте и понимайте все меры предосторожности по охране труда и технике безопасности, приведённые в разделе 100-00. См. Предупреждения по безопасности.

Предупреждающие символы ISO могут использоваться для обозначения потенциальных опасностей.

Эти символы запрещают различные опасные действия.

Эти символы указывают на необходимость использования средств индивидуальной защиты.

Информация по диагностике и проверке

ЭЛЕМЕНТЫ ДИАГНОСТИКИ И ПРОВЕРКИ

Диагностика и проверка могут включать:

• Предварительная проверка
  • В более старых руководствах: осмотр и проверка
• Таблица симптомов
• Таблица DTC
• Точечные тесты
• Проверки компонентов

Некоторая диагностика может содержаться в разделе диагностики по симптомам. Некоторая диагностика работы двигателя и систем выбросов может приводиться в отдельном руководстве PC/ED.

НАЗВАНИЯ МОДУЛЕЙ СООТВЕТСТВУЮТ ДИАГНОСТИЧЕСКОМУ СКАНЕРУ

Названия модулей и названия PID в этом руководстве соответствуют диагностическому сканеру Ford: IDS.

Одно и то же название модуля диагностического сканера встречается в описаниях некоторых DTC (например, U024B Потеря связи с модулем управления сиденьем «G»).

ОПИСАТЕЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ МОДУЛЕЙ

Иногда к названию модуля для диагностического сканера добавляется описательное название, уточняющее его функцию. За описательным названием в квадратных скобках следует аббревиатура диагностического сканера.

• Пример: «Driver Active Motion Seat Module [SCMG]».
• Driver Active Motion Seat Module – описательное название, добавленное для уточнения функции SCMG.
• Аббревиатура SCMG используется диагностическим сканером и расшифровывается как «Seat Control Module G».