Transmission

Pont arrière, dépose et repose

~15min de lecture
03060901201509570N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Vue d'ensemble - Pont arrière, Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabriolet, A6, A7

Overview - Rear Final Drive, Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabriolet, A6, A7

1 - Sous-châssis

  • Dépose et repose.

2 - Boulon

  • 95 N·m

3 - Boulon

  • 55 N·m

4 - Demi-arbre gauche

  • Dépose et repose.

5 - Boulon

  • 20 N·m

6 - Écran thermique

7 - Transmission finale arrière

  • Dépose et repose. Voir → Chapitre « Pont arrière, dépose et repose, Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabriolet, A6, A7 ».
  • Travaux supplémentaires après le remplacement du pont arrière. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

8 - Arbre de transmission

  • Dépose et pose. Se reporter à → Chapitre « Arbre de transmission fixé côté boîte, dépose et pose ».

9 - Demi-arbre droit

  • Dépose et repose.

Pont arrière, dépose et repose, Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabriolet, A6, A7

Respecter les informations générales de réparation. Se reporter à → Chapitre « Informations générales de réparation ».

Respecter les consignes de sécurité. Voir → Chapitre « Consignes de sécurité et procédures de contrôle ».

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- avec support universel de boîte de vitesses -VAG1359/2-
  • Sangle de serrage -T10038-
  • Kit de contre-appui - usage multiple -T10172- avec adaptateur 5 du kit de contre-appui -T10172/5-

Dépose

- Placez le véhicule sur un pont élévateur.

- Déposez l'enjoliveur de roue de la roue arrière gauche. Sur les jantes en alliage, retirez le cache à l'aide de l'extracteur de la trousse à outils du véhicule.

- Déposer les roues arrière.

Remarque

Ne pas plier le joint de flexion du tuyau d'échappement avant de plus de 10º, sinon il sera endommagé.

- Desserrer les manchons de serrage -1 et 2- et désaccoupler la ligne d'échappement.

- Fixer le tuyau d'échappement avant côté soubassement.

A26-10899

- Déposer la traverse arrière -1- si équipée. Voir → Carrosserie extérieure ;

- Déposer la partie arrière de la ligne d'échappement -2-.

Remarque

Un second technicien est nécessaire pour aider à déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.

- Déposer l'arbre de transmission. Voir → Chapitre « Arbre de transmission fixé côté boîte, dépose et repose ».

A39-10010

- Retirer le pare-chaleur de transmission gauche -A- du pont arrière -flèches-.

A39-10359

- Retirer les boulons -flèches- et déposer le support -1- du pont arrière.

Remarque

Repérer les connecteurs -2- du capteur de pression/température d'huile et des électrovannes d'embrayage.

- Débrancher les connecteurs -2- du capteur de pression/température d'huile et des électrovannes d'embrayage.

- Débrancher le connecteur -4- de la pompe de transmission intégrale -V415-.

- Dégrafer le faisceau de câblage -3- du pont et du train auxiliaire, puis le fixer à l'aide des colliers -5 à 7-.

A39-10360

- Retirer les transmissions gauche -1- et droite -3- du pont.

- Desserrez les boulons -2- d'environ trois tours.

- Déposer la vis -4-.

A39-10361

Abaisser le berceau -1- à l'arrière comme suit :

- Retirer le boulon arrière droit reliant le berceau à la caisse.

- Monter le dispositif de pose de palier - bras de suspension -3346- avec l'écrou de dispositif de pose de palier de bras de suspension -3346/3- et le palier provenant du kit d'outils de douille de berceau -3301-.

- Retirer ensuite le boulon arrière gauche reliant le berceau à la caisse.

- Abaisser le berceau à la cote -a- = 40 mm. Pendant cette opération, maintenir le dispositif de pose de palier - bras de suspension -3346- et tourner l'écrou de dispositif de pose de palier de bras de suspension -3346/3- dans le sens antihoraire.

A39-10362

- Positionner le vérin de groupe motopropulseur -VAS6931- avec le support de boîte universel -VAG1359/2- et un tapis en caoutchouc ou en mousse dure correspondant -A- sous le pont arrière.

Attention

Le tapis en caoutchouc ou en mousse dure est nécessaire pour protéger les électrovannes d'embrayage du pont arrière contre tout endommagement.

Utiliser une sangle de tension -T10038- pour empêcher la chute du pont arrière.

- Déposer les deux boulons arrière qui relient le pont arrière au berceau.

- Un second technicien doit aider pour les étapes suivantes de la dépose du pont.

A39-10363

- Un second technicien doit maintenant pousser le pont arrière dans le sens de la -flèche- vers le côté droit du véhicule.

- Dégager ensuite la transmission gauche -1- vers le haut et hors de l'arbre de bride du pont -2-.

- Dégager la transmission droite et incliner le pont vers l'arrière et vers le bas.

- Abaisser délicatement le pont arrière avec un second technicien. Veiller au berceau.

AVERTISSEMENT

  • Ne soulevez ni n'abaissez le véhicule lorsque le cric moteur/boîte de vitesses -VAS6931- est placé dessous.
  • Ne laissez pas le cric moteur/boîte de vitesses -VAS6931- sous le véhicule plus longtemps que nécessaire.

Pose

Monter dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :

AVERTISSEMENT

Dysfonctionnements du pont arrière.

Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

A39-10364

- Lever délicatement le pont arrière à l'aide du cric moteur et boîte -VAS9631- et, avec un second technicien, le positionner sur le berceau dans sa position de montage.

-A- = tapis en caoutchouc ou en mousse dure

Attention

Le tapis en caoutchouc ou en mousse dure est nécessaire pour protéger les électrovannes d'embrayage du pont arrière contre tout endommagement.

Utiliser une sangle de tension -T10038- pour empêcher la chute du pont arrière.

- Monter la transmission droite sur l'arbre de bride du pont.

A39-10363

- Un second technicien doit maintenant pousser le pont arrière dans le sens de la -flèche- vers le côté droit du véhicule.

- Monter la transmission gauche -1- sur l'arbre de bride du pont -2-.

A39-10364

- Monter les boulons -2- reliant le pont arrière au berceau, à la main.

Remarque

Pour une meilleure illustration, le cric moteur et boîte -VAS6931- avec le support de boîte universel -VAG1359/2- ne sont pas représentés.

- Serrer le boulon -4- au couple prescrit -repère 3-, puis les boulons -2- au couple prescrit -repère 2-.

- Retirer le vérin de groupe motopropulseur -VAS6931- de sous le pont arrière.

- Monter les demi-arbres gauche -1- et droit -3-.

A39-10361

Fixer le berceau -1- à la caisse à l'arrière comme suit :

- Tourner d'abord l'écrou de dispositif de pose de palier de bras de suspension -3346/3- dans le sens horaire jusqu'à ce que le berceau touche la caisse. Pendant cette opération, maintenir le dispositif de pose de palier - bras de suspension -3346-.

- Monter ensuite le boulon arrière gauche qui relie le berceau à la caisse et le serrer au couple prescrit.

- Déposer l'outil de montage de roulement - bras de suspension -3346- et monter le boulon arrière droit qui fixe le berceau à la caisse, puis le serrer au couple prescrit.

A39-10362

- Fixer l'écran thermique du demi-arbre gauche -A- au pont arrière -flèches- -repère 5-.

A39-10359

- Reposer le faisceau de câblage -3- sur le pont et le train auxiliaire -5 à 7-.

- Brancher les connecteurs -4 et 2-. Respecter les repères faits lors de la dépose, qui identifient l'affectation au capteur de pression/température d'huile et les connecteurs allant aux électrovannes d'embrayage.

Attention

Risque d'endommagement du faisceau de câbles.

Veiller à ce que le faisceau de câblage -3- ne soit pas pincé lors de la pose du support -1- sur le pont arrière.

- Positionner le support -1- sur le pont arrière et serrer les vis -flèches- au couple de serrage prescrit.

A39-10360

Remarque

  • Affectation des connecteurs du capteur de pression/température d'huile et des électrovannes d'embrayage :
  • -1- = Connecteur du capteur 2 de pression/température d'huile -G640-
  • -2- = Connecteur du capteur de pression/température d'huile -G437-
  • -3- = Connecteur de l'électrovanne 2 d'embrayage de transmission intégrale -N446-
  • -4- = Connecteur de l'électrovanne d'embrayage de transmission intégrale -N445-

- Monter l'arbre de transmission. Aligner les repères et respecter l'ordre de serrage. Voir → Chapitre « Arbre de transmission fixé côté boîte, dépose et repose ».

- Contrôler l'huile de pont dans le pont arrière. Voir → Chapitre « Niveau d'huile de pont du pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

- Contrôler le niveau d'huile ATF dans le pont arrière. Voir → Chapitre « Niveau d'huile ATF du pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

- Reposer la partie arrière de la ligne d'échappement et l'aligner sans tension.

- Si équipée, déposer la traverse arrière. Voir → Carrosserie extérieure ;

- Monter les roues arrière et serrer. Voir → Guide des roues et pneumatiques ;

  • Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».
A39-10365

Vue d'ensemble - Pont arrière, RS 5

Overview - Rear Final Drive, RS 5

1 - Boulon

  • 55 N·m

2 - Sous-châssis

  • Vue d'ensemble. Voir → Suspension, roues, direction ;

3 - Arbre de transmission

  • Vue d'ensemble. Voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission, fixé côté boîte ».

4 - Pont arrière

  • Dépose et repose. Voir → Chapitre « Pont arrière, dépose et repose RS 5 ».
  • Travaux supplémentaires après le remplacement du pont arrière. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

5 - Demi-arbre

  • Vue d'ensemble. Voir → Suspension, roues, direction ;

6 - Écran thermique

7 - Boulon

  • 20 N·m

8 - Boulon

  • 95 N·m
  • Quantité : 2

Pont arrière, dépose et repose RS 5

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-

Dépose

- Déposer la traverse arrière -1-. Voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66.

Remarque

Un second technicien est nécessaire pour déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.

- Déposer la partie arrière de la ligne d'échappement -2-.

- Déposer l'arbre de transmission du pont arrière. Voir → Chapitre « Arbre de transmission, dépose et repose depuis le pont arrière ».

A39-10010

- Placer une cale en bois -A- (environ 40 mm de hauteur) sur la traverse arrière -C- pour soutenir l'arbre de transmission -B-.

Remarque

L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier forcément le joint à fond peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.

A39-10246

- Déposer les boulons -flèches- et l'écran thermique du demi-arbre gauche -1-.

- Déposer les demi-arbres gauche et droit du pont arrière. Voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 42.

A39-10407

- Déposer les boulons -flèches- et la tôle de protection des câbles.

A39-10408

- Débrancher les connecteurs -1 à 5- et dégager le faisceau de câbles -flèche-.

A39-10409

- Déposer le boulon -1- et desserrer le boulon -2-.

A39-10410

- Placer le cric moteur et boîte -VAS6931- et une cale en bois -A- sous la platine de fixation du pont arrière, puis les fixer.

Remarque

Veiller à ce que la plaque de fixation du cric moteur et boîte ne touche pas le réservoir de carburant.

- Retirer les boulons -flèches-.

A39-10411

- Pousser le pont arrière vers la gauche -flèche A-.

- Soulever le demi-arbre de roue droit -1-.

- Pour désolidariser l'arbre à bride gauche du demi-arbre de roue, abaisser d'abord le pont arrière vers la droite -flèche B-.

- Fixer le pont arrière avec une sangle et continuer à l'abaisser avec le cric moteur et boîte -VAS6931-.

Pose

Procéder au montage dans l'ordre inverse de la dépose. Observer en outre les points suivants :

AVERTISSEMENT

Défauts sur le pont arrière.

Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Se reporter au → chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

  • Couples de serrage. Se reporter au → chapitre « Vue d'ensemble - Pont arrière, RS 5 ».

- Fixer les demi-arbres de roue sur le pont arrière. Se reporter à →Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 40.

- Monter l'arbre de transmission.

- Monter la ligne d'échappement. Se reporter à →Moteur, mécanique ; Gr. de réparation 26 et aligner sans contrainte.

- Déposer la traverse arrière. Se reporter à →Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66.

- Contrôler le niveau d'huile ATF dans le pont arrière. Voir → Chapitre « Niveau d'huile ATF du pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

- Contrôler le niveau d'huile du pont arrière. Se reporter au → chapitre « Niveau d'huile de pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

  • Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».
A39-10412

Vue d'ensemble - Pont arrière, Audi A8

Overview - Rear Final Drive, Audi A8

1 - Boulon

  • 55 N·m

2 - Sous-châssis

  • Vue d'ensemble. Se reporter à →Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 42.

3 - Arbre de transmission

  • Vue d'ensemble. Voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission, fixé côté boîte ».

4 - Pont arrière

  • Dépose et pose. Se reporter au → chapitre « Pont arrière, dépose et pose, A8 ».
  • Travaux supplémentaires après le remplacement du pont arrière. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

5 - Demi-arbre

  • Vue d'ensemble. Se reporter à →Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 42.

6 - Écran thermique

7 - Boulon

  • 20 N·m

8 - Boulon

  • 95 N·m

Pont arrière, dépose et pose, A8

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-

Dépose

- Déposer la traverse arrière -1-. Voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66.

Remarque

Un second technicien est nécessaire pour déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.

- Déposer la partie arrière de la ligne d'échappement -2-. Se reporter à →Moteur, mécanique ; Gr. de réparation 26.

- Déposer l'arbre de transmission du pont arrière. Voir → Chapitre « Arbre de transmission, dépose et repose depuis le pont arrière ».

A39-10010

- Placer une cale en bois -A- (environ 40 mm de hauteur) sur la traverse arrière -C- pour soutenir l'arbre de transmission -B-.

Remarque

L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier forcément le joint à fond peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.

A39-10246

- Déposer les boulons -flèches- et l'écran thermique du demi-arbre gauche -1-.

- Déposer les demi-arbres gauche et droit du pont arrière. Voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 42.

A39-10407

- Débrancher les connecteurs -1 à 5- et dégager le faisceau de câbles -flèche-.

A39-10409

- Déposer le boulon -1- et desserrer le boulon -2-.

A39-10410

- Placer le cric moteur et boîte -VAS6931- et une cale en bois -A- sous la platine de fixation du pont arrière, puis les fixer.

Remarque

Veiller à ce que la plaque de fixation du cric moteur et boîte ne touche pas le réservoir de carburant.

- Retirer les boulons -flèches-.

A39-10411

- Pousser le pont arrière vers la gauche dans le sens de la -flèche A-.

- Soulever le demi-arbre de roue droit -1-.

- Pour désolidariser l'arbre à bride gauche du demi-arbre de roue, abaisser d'abord le pont arrière vers la droite -flèche B-.

- Fixer le pont arrière avec une sangle et continuer à l'abaisser avec le cric moteur et boîte -VAS6931-.

Pose

Procéder au montage dans l'ordre inverse de la dépose. Observer en outre les points suivants :

AVERTISSEMENT

Dysfonctionnements du pont arrière.

Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».

  • Couples de serrage. Se reporter au → chapitre « Vue d'ensemble - Pont arrière, Audi A8 ».

- Fixer les demi-arbres de roue sur le pont arrière. Se reporter à →Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 40.

- Monter le demi-arbre de roue.

- Monter la ligne d'échappement.

- Déposer la traverse arrière.

- Contrôler le niveau d'huile du pont arrière. Se reporter au → chapitre « Niveau d'huile de pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

- Contrôler le niveau d'huile ATF dans le pont arrière. Voir → Chapitre « Niveau d'huile ATF du pont arrière 0BF et 0BE, contrôle ».

  • Si le pont arrière a été remplacé, des travaux supplémentaires sont nécessaires. Voir → Chapitre « Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement ».
A39-10412

Pont arrière, travaux supplémentaires après remplacement

AVERTISSEMENT

Dysfonctionnements du pont arrière.

Si le pont arrière a été remplacé, les travaux supplémentaires suivants sont nécessaires.

  • Purger le bloc de commande hydraulique à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule.
  • Programmer le pont arrière sur le calculateur de transmission intégrale -J492- à l'aide du testeur de diagnostic de véhicule.

Les travaux supplémentaires ne doivent être effectués que lorsque le pont arrière a été remplacé.

Procédure

- Raccorder le testeur de diagnostic de véhicule et mettre le contact.

- Sur le testeur de diagnostic de véhicule, sélectionner la fonction 22 - Remplacement de calculateur, dans les fonctions guidées du répertoire 22 - Remplacement du pont arrière.

  • Suivre rigoureusement les instructions données par le testeur de diagnostic de véhicule.

« Adapter » le nouveau pont arrière au calculateur de transmission intégrale -J492- à l'aide du testeur de diagnostic de véhicule.

Remarque

Un contrôle du système sera effectué à la fin de la fonction 22 - Remplacement du pont arrière. Si des dysfonctionnements apparaissent, utiliser la « Recherche de pannes guidée » pour les corriger.

Couple de serrage

Tightening Specification