Vue d'ensemble - Arbre de transmission, monté côté boîte de vitesses
- Respecter les informations générales de réparation. Se reporter à → Chapitre « Informations générales de réparation ».
- L'arbre de transmission fixé ne peut être séparé de la boîte de vitesses que s'il est entièrement déposé.
- Aucune réparation ne peut être effectuée sur l'arbre de transmission, à l'exception de la dépose, de la pose et du réglage.
- Toujours stocker et transporter l'arbre de transmission en position complètement allongée.
- L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier le joint à fond en forçant peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.
- Si l'arbre de transmission est séparé uniquement du pont arrière, il doit être attaché ou soutenu. Si nécessaire, l'arbre peut être plié jusqu'à la butée du joint central sans effort.
- Utiliser le Counterhold - Kit - Multiple Use -T10172- avec le Counterhold - Kit - Adapter 5 -T10172/5- (vis M8) ou le Counterhold - Kit - Adapter 6 -T10172/6- (vis M10) pour desserrer ou serrer les vis de l'arbre de transmission.
- Toujours déposer ou monter l'arbre de transmission horizontalement depuis l'arbre de sortie de la boîte de vitesses.
- Ordre de serrage pour la fixation de l'arbre de transmission sur le pont arrière. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF ».
En cas de réclamations (bruit, vibrations), procéder comme suit avant de remplacer l'arbre de transmission :
- S'assurer que le palier intermédiaire est libre de toute tension.
- Déposer les vis de l'arbre de transmission du pont arrière. Fixer l'arbre de transmission selon l'ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF ».

1 - Boîte de vitesses
2 - Collier de serrage
- Remplacement
3 - Arbre de transmission
- Dépose et pose. Se reporter à → Chapitre « Arbre de transmission, côté boîte de vitesses, dépose et pose ».
- Dépose et pose sur le pont arrière. Se reporter à → Chapitre « Arbre de transmission, dépose et pose depuis le pont arrière ».
4 - Plaquette de blocage
5 - Boulon
- Pont arrière 0BF
- M8 x 45
- Autobloquant
- Remplacement
- Les filetages de l'arbre à bride du pont arrière doivent être débarrassés des résidus de frein-filet. Utiliser un taraud pour le nettoyage.
- Couple de serrage et ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF »
- Pont arrière 0BE (uniquement A8 avec moteur V8 TDI)
- M10 x 45 x 1
- Remplacement
- Couple de serrage et ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF »
6 - Joint
- Remplacer un joint endommagé.
- Un joint dont le revêtement en caoutchouc s'est détaché doit être remplacé.
- Nettoyer l'arbre à bride et mettre le joint en place.
- Ne pas tenir compte des faces de couleurs différentes lors du montage.
7 - Transmission finale arrière
- Dépose et pose. Se reporter à → Chapitre « Pont arrière, dépose et pose ».
8 - Palier intermédiaire
9 - Boulon
- 20 N·m
Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF
- Toujours remplacer les boulons de l'arbre de transmission -1-.
- Contre-maintien avec Counterhold - Kit - Multiple Use -T10172- et Counterhold - Kit - Adapter 5 -T10172/5- (vis M8) ou Counterhold - Kit - Adapter 6 -T10172/6- (vis M10).

- Serrer les boulons -1- en trois étapes :
.png)
Écran thermique de l'arbre de transmission - Couple de serrage
- Serrer les boulons -flèches- à 24 N·m.

Arbre de transmission, côté boîte de vitesses, dépose et pose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Support de boîte de vitesses -VW785/1B-
- Contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172-
- Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-
- Counterhold - Kit - Adapter 6 -T10172/6-
- Pince pour colliers de serrage -VAG1275A-
- Graisse haute température -G 000 633-
Dépose
Remarque
- L'arbre de transmission monté ne peut être séparé de la boîte de vitesses que s'il est entièrement déposé.
- Si possible, effectuer les travaux sur l'arbre de transmission sur un pont élévateur à deux colonnes.
- Après avoir déposé l'arbre de transmission du pont arrière, attacher les extrémités de l'arbre ou les maintenir en hauteur.
- L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier brutalement l'articulation jusqu'au bout peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.
- Toujours déposer ou monter l'arbre de transmission horizontalement depuis l'arbre de sortie de la boîte de vitesses.
Attention
Risque d'endommagement des éléments d'accouplement.
- Ne pas plier l'accouplement de plus de 10°.
- Ne pas solliciter l'accouplement.
- Ne pas endommager le treillis métallique de l'accouplement.
- Desserrer les manchons de serrage -1 et 2- et les faire coulisser vers l'arrière.
- Attacher le silencieux avant ou le tuyau d'échappement avant gauche et droit au soubassement.

- Retirer les boulons -flèches- et déposer l'écran thermique de l'arbre de transmission -1- (le cas échéant).

- Couper le collier -1- du soufflet de l'arbre de transmission et le déposer.
Remarque
Ignorez l'élément -2-.

Audi A6 et A7
- Déposer la traverse en X -2-. Se reporter à → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66.

Audi A4, A5 Coupé, A5 Sportback, A5 Cabriolet, A8
- Déposer la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-. Se reporter à → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66.
Suite pour tous les véhicules
- Déposer l'écran thermique -1-.

- Abaisser la partie avant de la section arrière de la ligne d'échappement, puis la fixer à l'aide du Transmission Support -VW785/1B-, comme illustré.

- S'assurer qu'il existe un repère (point de couleur) sur l'arbre de transmission et sur la bride de l'arbre du pont arrière -flèche A- et -flèche B-.
- Refaire un point de couleur si le repère d'origine n'est plus visible.
- Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.

Pont arrière 0BF
- Déposer les boulons -1- (quantité : 6) du joint homocinétique arrière.
- Contre-maintien avec Contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172- et Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.

Pont arrière 0BE
- Déposer les boulons -1- (quantité : 6) du joint homocinétique arrière.
- Contre-maintien avec Counterhold - Kit - Multiple Use -T10172- et Counterhold - Kit - Adapter 6 -T10172/6-.
Suite pour tous les ponts arrière

- Déposer les boulons -flèches- du palier intermédiaire de l'arbre de transmission.
- Guider l'arbre de transmission arrière vers le bas, le long du réservoir de carburant et du sous-châssis arrière, puis le déposer de la boîte de vitesses.
Pose
- Couple de serrage. Se reporter à → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission, côté boîte de vitesses » et → Fig. « Couple de serrage du pare-chaleur de l'arbre de transmission ».
Remarque
- Retirer toute ancienne graisse haute température sèche du joint homocinétique et de la bride de l'arbre de transmission. Introduire la même quantité de graisse haute température -G 000 633-.
- Les filetages de l'arbre à bride du pont arrière doivent être débarrassés des résidus de frein-filet (non applicable aux vis M10). Ils peuvent être nettoyés à l'aide d'un taraud. Si les filetages ne sont pas propres, les vis casseront lors de la pose.
- Remplacer les vis de l'arbre de transmission.

- Remplacer les colliers de serrage -1- du soufflet de l'arbre de transmission -2-.
- Contrôler que le joint d'arbre de transmission sur la bride du pont arrière n'est pas endommagé (plié, couche de caoutchouc usée) et le remplacer s'il est endommagé. Remplacer le joint endommagé.
- Essuyer les cannelures de l'arbre de sortie de boîte avec un chiffon avant de monter l'arbre de transmission. Les cannelures ne sont pas graissées.
- Monter d'abord l'arbre de transmission sur la boîte de vitesses.
- Angle de flexion maximal : 10º.
- Après avoir inséré l'arbre de transmission d'environ 50 mm dans l'arbre de sortie de boîte, tourner légèrement l'arbre de transmission pour vérifier que les cannelures de l'arbre de sortie de boîte s'engrènent dans les cannelures intérieures de l'arbre de transmission.
- Pousser l'arbre de transmission à fond sur les cannelures de l'arbre de sortie de boîte.

- Monter les boulons -flèches- juste assez serrés pour que le palier intermédiaire puisse encore être déplacé.

- Positionner l'arbre de transmission sur le pont arrière en veillant à la position de montage :
- Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.
- Différence maximale entre les repères : 30º.
- Monter les nouveaux boulons à fond à la main, sans les serrer.

- Aligner le collier de serrage -1- du soufflet de cardan avec les ergots de fixation -2-, puis serrer le collier à l'aide, par exemple, de la pince pour colliers -VAG1275A-.
Remarque
Pour utiliser correctement la pince pour colliers -VAG1275A-, déplacer légèrement l'arbre de transmission vers l'arrière.

- Serrer les vis -1- de l'arbre de transmission. Respecter l'ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur le pont arrière 0BE et 0BF ».

- Serrer le palier intermédiaire de l'arbre de transmission sur la caisse sans contrainte. Couple de serrage -élément 9-.

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
- Serrer l'écran thermique -A- sur la boîte de vitesses -flèches-. Couple de serrage : se reporter à → Fig. « Écran thermique d'arbre de transmission - Couple de serrage ».

- Monter la tôle de protection thermique -1-.
- Monter la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-.
- Monter la ligne d'échappement et l'aligner sans contrainte. Se reporter à → Mécanique moteur ;
