Vue d'ensemble - Arbre de transmission fixé côté boîte, Audi A4 et A5
Remarque
- Suivre les informations générales de réparation. Se reporter à → Chapitre « Informations générales de réparation ».
- Aucune intervention de réparation ne peut être effectuée sur l'arbre de transmission, à l'exception de la dépose, de la pose et du réglage.
- Toujours stocker et transporter l'arbre de transmission entièrement allongé.
- L'arbre de transmission peut être plié jusqu'au joint central sans effort. Plier brutalement l'articulation jusqu'au bout peut endommager le joint central et/ou le soufflet de protection.
- Si l'arbre de transmission n'est séparé que de la boîte de vitesses ou du pont arrière, il doit être attaché par l'extrémité ou soutenu d'une autre manière. Si nécessaire, l'arbre de transmission peut être plié sans effort jusqu'à la butée du centre.
- Repérer la position de toutes les pièces les unes par rapport aux autres avant de les démonter. Les monter dans la même position, faute de quoi le déséquilibre sera excessif et les paliers risquent d'être endommagés, provoquant des bruits de roulement.
- Utiliser le contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172- avec le contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5- pour desserrer ou serrer les vis d'arbre de transmission.
- Après avoir détaché l'arbre de transmission du pont arrière, ne pas remonter le disque d'équilibrage (rondelle plus épaisse entre la plaque d'appui et le boulon multipoint interne), le cas échéant.
- Ordre de serrage pour la fixation de l'arbre de transmission sur le pont arrière. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur pont arrière ».
- En cas de doute (bruits, vibrations), contrôler la tension du palier intermédiaire avant de remplacer l'arbre de transmission.

1 - Pont arrière
- Dépose et pose. Se reporter à → Chapitre « Pont arrière, dépose et pose ».
2 - Joint
- Remplacer un joint endommagé.
- Un joint dont le revêtement en caoutchouc s'est détaché doit être remplacé.
- Nettoyer l'arbre à bride et mettre le joint en place.
- Ne pas tenir compte des faces de couleurs différentes lors du montage.
3 - Arbre de transmission
- Dépose et pose. Se reporter à → Chapitre « Arbre de transmission fixé côté boîte, dépose et pose ».
- Dépose et pose côté boîte. Se reporter à → Chapitre « Bride de transmission installée côté boîte, dépose et pose ».
- Dépose et pose sur le pont arrière. Se reporter à → Chapitre « Arbre de transmission, dépose et pose depuis le pont arrière ».
4 - Disque d'équilibrage
- Non présent sur tous les véhicules
- Peut être monté entre la vis à tête multipoint -repère 5- et la plaque d'appui -repère 6- sur le pont arrière.
- S'il est présent, le disque d'équilibrage ne doit pas être monté lorsque l'arbre de transmission a été détaché du pont arrière.
5 - Boulon
- 30 N·m + 90º
- Toujours remplacer.
- Autobloquant
- Toujours nettoyer les trous taraudés des arbres à brides (par exemple avec un taraud).
- Sur le pont arrière
- Couple de serrage et ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur pont arrière »
- Côté boîte
6 - Plaquette de blocage
7 - Palier intermédiaire
8 - Boulon
- 20 N·m
9 - Boîte de vitesses
Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur pont arrière
- Toujours remplacer les boulons de l'arbre de transmission -1-.
- Contre-maintien avec Contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172- et Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.

- Serrer les boulons -1- en trois étapes :
.png)
Écran thermique de l'arbre de transmission - Couple de serrage
- Serrer les boulons -flèches- à 24 N·m.

Arbre de transmission fixé côté boîte, dépose et pose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Gabarit d'alignement d'arbre de transmission -3139-
- Contre-maintien - Usage multiple -T10172A- avec contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931- avec support universel de boîte de vitesses -VAG1359/2-
- Graisse haute température -G 000 633-
Arbre de transmission, dépose
- Respecter les consignes. Se reporter à → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission fixé côté boîte, Audi A4 et A5 ».
- Un pont élévateur à deux colonnes doit être utilisé pour travailler sur l'arbre de transmission.
Remarque
Ne pas plier le joint de flexion du tuyau d'échappement avant de plus de 10º, sinon il sera endommagé.
- Desserrer les manchons de serrage -1 et 2- et désaccoupler la ligne d'échappement.
- Fixer le tuyau d'échappement avant côté soubassement.
- Déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.
Remarque
Un second technicien est nécessaire pour aider à déposer la partie arrière de la ligne d'échappement.

- Déposer la traverse -3-.
- Si équipé, déposer la traverse avant -2-.
- Déposer le écran thermique -1- de la caisse -flèches-.

- Déposer l'écran thermique -A- de la boîte -flèches-, le cas échéant.

- Vérifier la présence d'un marquage de couleur sur l'arbre de transmission et sur la bride/l'arbre de transmission du pont arrière -flèche A- et -flèche B-.
- Si l'un de ces repères n'est plus visible (par exemple -flèche A- sur l'arbre de transmission), marquer le point de couleur manquant avec la même couleur.
- Le repère sur l'arbre de transmission -flèche A- et celui sur le pont arrière -flèche B- sont alignés.

- Monter le gabarit d'alignement d'arbre de transmission -3139- et serrer les écrous en plastique.
Remarque
Ne jamais placer le gabarit d'alignement sur les plaques d'équilibrage.

- Déposer les boulons du palier intermédiaire -flèches-.

- Déposer les vis de fixation de l'arbre de transmission sur la boîte en effectuant un contre-maintien avec le contre-maintien - Usage multiple -T10172A- et le contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.
- Déposer l'arbre de transmission de la boîte de vitesses et le soutenir avec le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-.

- Déposer les boulons -1- (quantité : 6) du joint homocinétique arrière.
- Utiliser le contre-maintien - Kit - Usage multiple -T10172- avec le contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.
- Déposer l'arbre de transmission.
Remarque
Toujours transporter et stocker l'arbre de transmission entièrement allongé.
Arbre de transmission, pose
Monter dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Retirer l'ancienne graisse haute température sèche des joints homocinétiques et des brides d'arbre de transmission. Introduire la même quantité de graisse haute température -G 000 633-.
- Toujours retirer tout résidu de frein-filet des alésages filetés des brides d'entraînement de l'arbre de transmission de boîte et du pont arrière. Ils peuvent être nettoyés avec un taraud. Si les filets ne sont pas propres, les boulons casseront lors de la pose.
- Après dépose de l'arbre de transmission du pont arrière, ne pas monter la rondelle d'équilibrage supplémentaire (rondelle plus épaisse) qui peut se trouver entre la plaque d'appui et le boulon.
- Toujours remplacer les boulons de l'arbre de transmission (boulons autobloquants).
- Contrôler le joint d'arbre de transmission sur la bride du pont arrière et sur la bride de boîte pour détecter tout dommage (plié, couche de caoutchouc usée) et le remplacer si endommagé. Remplacer le joint endommagé.
- Respecter la position de montage de l'arbre de transmission : le centre du joint homocinétique se trouve derrière le palier intermédiaire, face au pont arrière.

- Monter l'arbre de transmission en veillant au pont arrière :
- Les points sur l'arbre de transmission -flèche A- et sur le pont arrière -flèche B- doivent être alignés.
- Différence maximale entre les repères : 30º.
- Visser les vis à fond à la main sans les serrer.

- Monter les boulons -flèches- juste assez serrés pour que le palier intermédiaire puisse encore être déplacé.

- Serrer les vis -1- de l'arbre de transmission arrière. Respecter l'ordre de serrage. Se reporter à → Fig. « Couple de serrage et ordre de serrage - Arbre de transmission sur pont arrière ».

- Serrer les vis de l'arbre de transmission avant. Couple de serrage -repère 5-.
- Déposer le gabarit d'alignement d'arbre de transmission -3139-.
- Serrer le palier intermédiaire de l'arbre de transmission sur la caisse sans contrainte -repère 8-.

- Serrer l'écran thermique -A- sur la boîte de vitesses -flèches-. Couple de serrage : se reporter à → Fig. « Écran thermique d'arbre de transmission - Couple de serrage ».

- Monter la tôle de protection thermique -1-.
- Monter la traverse avant -2- et la traverse arrière -3-.
- Raccorder la ligne d'échappement en veillant à ce qu'elle ne soit pas sous contrainte.

Bride de transmission installée côté boîte, dépose et pose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Contre-maintien - Kit - usage multiple -T10172- avec Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 - T10172/5-
- Graisse haute température -G 000 633-
Dépose de l'arbre de transmission
- Respecter les consignes. Se reporter à → Chapitre « Vue d'ensemble - Arbre de transmission fixé côté boîte, Audi A4 et A5 ».
- Un pont élévateur à deux colonnes doit être utilisé pour travailler sur l'arbre de transmission.
Remarque
Ne pas plier le joint de flexion du tuyau d'échappement avant de plus de 10º, sinon il sera endommagé.
- Desserrer les manchons de serrage -1 et 2- et désaccoupler la ligne d'échappement.
- Attacher le ou les tuyaux d'échappement avant au soubassement.

- Déposer l'écran thermique -A- de la boîte -flèches-, le cas échéant.

- Déposer les vis de fixation de l'arbre de transmission sur la boîte en effectuant un contre-maintien avec le contre-maintien - Usage multiple -T10172A- et le contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.
- Fixer l'arbre de transmission à la caisse.
Repose de l'arbre de transmission
Monter dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Retirer l'ancienne graisse haute température sèche du joint homocinétique et de la bride d'arbre de transmission. Introduire la même quantité de graisse haute température -G 000 633-.
- Les filetages de l'arbre de bride sur la boîte de vitesses doivent être débarrassés des résidus de frein-filet. Ils peuvent être nettoyés avec un taraud. Si les filetages ne sont pas propres, les vis casseront lors de leur montage.
- Toujours remplacer les boulons de l'arbre de transmission (boulons autobloquants).
- Vérifier que le joint d'arbre de transmission sur la bride de la boîte de vitesses n'est pas endommagé (plié, couche de caoutchouc usée). Remplacer le joint endommagé.

- Monter l'arbre de transmission et les vis neuves du joint homocinétique.
- Serrer les vis de l'arbre de transmission avant. Couple de serrage -repère 5-.
- Utiliser le Contre-maintien - Kit - usage multiple -T10172- avec le Contre-maintien - Kit - Adaptateur 5 -T10172/5-.

- Serrer l'écran thermique -A- sur la boîte de vitesses -flèches-. Couple de serrage : se reporter à → Fig. « Écran thermique d'arbre de transmission - Couple de serrage ».
- Raccorder la ligne d'échappement et l'aligner sans contrainte.
