Huile de pont et ATF, dans le pont arrière
Vue d'ensemble - Bouchon de vidange et de contrôle de l'ATF et de l'huile de pont, pont arrière 0BF et 0BE
Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BF
1 - Bouchon de contrôle de l'huile de pont
- Couple de serrage -position 22-
- Toujours remplacer.
2 - Bouchon de vidange d'huile de pont
- Couple de serrage -position 16-
- Toujours remplacer.

Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BE
1 - Bouchon de contrôle de l'huile de pont
- Couple de serrage -position 22-
- Toujours remplacer.
2 - Bouchon de vidange d'huile de pont
- Couple de serrage -position 16-
- Toujours remplacer.

Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF sur le pont arrière 0BF
1 - Vis de contrôle ATF
- Inscription « ATF » sur le carter -flèche-
- Couple de serrage -position 12-
- Toujours remplacer.
2 - Vis de vidange ATF
- Couple de serrage -position 15-
- Toujours remplacer.

Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF sur le pont arrière 0BE
1 - Vis de contrôle ATF
- Identification « ATF » sur le carter du pont -flèche-
- Couple de serrage -position 12-
- Toujours remplacer.
2 - Vis de vidange ATF
- Couple de serrage -position 15-
- Toujours remplacer.

Niveau d'huile de pont arrière 0BF et 0BE, contrôle
Conditions d'essai
- Température de l'huile de pont : 10 °C à 60 °C (50 °F à 140 °F)
- Le pont arrière doit être en position montée.
- Le véhicule doit être à niveau.
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité de l'huile de pont. Se reporter à → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BF » et → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BE ».
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Bac de récupération
Pont arrière 0BF
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -flèche-, situé sur le côté droit du pont.

Pont arrière 0BE
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -1-.
Suite pour tous les ponts arrière
- Le niveau d'huile est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage d'huile.
- Si nécessaire, faire l'appoint d'huile de pont.
- Monter le bouchon de contrôle d'huile -flèche- et serrer. Couple de serrage -position 22-.

Huile de pont arrière 0BF et 0BE, vidange
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Bac de récupération
Pont arrière 0BF
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -flèche-.
Remarque
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité de l'huile de pont. Se reporter à → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BF ».
- La dépose du bouchon de contrôle d'huile permet une vidange plus rapide de l'huile de pont.

- Déposer le bouchon de vidange -flèche- et vidanger l'huile de pont.

Pont arrière 0BE
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -1-.
Remarque
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité de l'huile de pont. Se reporter à → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BE ».
- La dépose du bouchon de contrôle d'huile permet une vidange plus rapide de l'huile de pont.

- Déposer le bouchon de vidange -flèche- et vidanger l'huile de pont.
Suite pour tous les ponts arrière
- Monter le nouveau bouchon de vidange -flèche- et serrer. Couple de serrage -position 16-.

Huile de pont arrière 0BF, remplissage
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291- ou appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-
- Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 2 -VAS6291/2- ou Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 3 -VAS6291/3-
- Bac de récupération
- Le pont arrière doit être en position montée.
- Le véhicule doit être à niveau.
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité de l'huile de pont. Se reporter à → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BF ».
- Le bouchon de vidange d'huile est monté et serré. Couple de serrage -position 16-.
- Spécifications de l'huile. Se reporter au catalogue de pièces.
- Utiliser le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A- pour le remplissage.
- Lever le véhicule.
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -flèche-.

- Débrancher l'adaptateur -A- et le coude -B-.
- Visser à fond l'adaptateur -A-.
Attention
Si l'adaptateur -A- ne peut pas être monté dans le trou taraudé, il faudra rabot er légèrement une nervure du carter -flèche-, par exemple avec un grattoir.
Veiller à ce que l'adaptateur -A- ne soit pas incliné lors du montage, sinon le filetage du bouchon sera endommagé.
- Fixer le coude -B- sur l'adaptateur -A-.
- Acheminer le flexible au-dessus du demi-arbre droit.
- Le flexible ne doit pas pendre. Il doit être acheminé au-dessus de la roue arrière droite.
- Abaisser le véhicule.

- S'assurer que la vanne -flèche- est fermée.
- Monter le récipient d'huile -A- sur le dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 -VAS6291A-.
- Ouvrir la vanne -flèche- et maintenir le récipient d'huile comme illustré.
Le pont arrière ne peut pas être rempli.

- Lorsque le niveau d'huile est correct, de l'huile goutte entre l'adaptateur -A- et le carter du pont arrière -flèche-.
- Lever le véhicule.
- Si de l'huile fuit de l'adaptateur -A-, poser le récipient d'huile (par exemple sur un chariot d'outillage).
Une partie de l'huile en excès retourne dans le récipient d'huile.
- Si plus aucune huile ne revient, déposer le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-.
- Le niveau d'huile est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage d'huile.
- Si nécessaire, rajouter de l'huile de boîte.

- Monter le nouveau bouchon de contrôle d'huile -flèche- et serrer. Couple de serrage -position 22-.

Huile de pont arrière 0BE, remplissage
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291- ou appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-
- Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 2 -VAS6291/2- ou Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 3 -VAS6291/3-
- Bac de récupération
- Le pont arrière doit être en position montée.
- Le véhicule doit être à niveau.
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité de l'huile de pont. Se reporter à → figure « Bouchon de vidange d'huile du pont arrière 0BE ».
- Le bouchon de vidange d'huile est monté et serré. Couple de serrage -position 16-.
- Spécifications de l'huile. Se reporter au catalogue de pièces.
- Utiliser le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A- pour le remplissage.
- Lever le véhicule.
- Déposer le bouchon de contrôle d'huile de pont -1-.

- Monter le dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 1 -VAS6291/1- ou Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 2 -VAS6291/2-.

- Fixer le coude -A- sur l'adaptateur -B-.
- Acheminer le flexible au-dessus du demi-arbre droit.
- Le flexible ne doit pas pendre. Il doit être acheminé au-dessus de la roue arrière droite.
- Abaisser le véhicule.

- S'assurer que la vanne -flèche- est fermée.
- Monter le récipient d'huile -A- sur le dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 -VAS6291A-.
- Ouvrir la vanne -flèche- et maintenir le récipient d'huile comme illustré.
Le pont arrière ne peut pas être rempli.

- Lorsque le pont arrière est correctement rempli, de l'huile goutte entre l'adaptateur -B- et le carter du pont.
- Lever le véhicule.
- Si de l'huile fuit de l'adaptateur -B-, poser le récipient d'huile (par exemple sur un chariot d'outillage).
Une partie de l'huile en excès retourne dans le récipient d'huile.
- Si plus aucune huile ne revient, déposer le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-.
- Le niveau d'huile est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage d'huile.
- Si nécessaire, rajouter de l'huile de boîte.

- Monter le nouveau bouchon d'étanchéité -1- et serrer. Couple de serrage -position 22-.

Niveau d'ATF dans le pont arrière 0BF et 0BE, contrôle
Conditions d'essai
- Température de l'ATF : 10 °C à 60 °C (50 °F à 140 °F)
- Le pont arrière doit être en position montée.
- Le véhicule doit être à niveau.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Bac de récupération
- Déposer la vis de contrôle ATF -1- pour contrôler le niveau d'ATF.
Attention
- La vis de contrôle ATF -1- se trouve sur le côté gauche du pont arrière. Inscription « ATF » sur le carter du pont arrière -flèche-
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF. Se reporter à → figure « Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF sur le pont arrière 0BE ».
- Le niveau d'ATF est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage.
Si le niveau ATF est correct :
- Monter le nouveau bouchon de contrôle ATF et serrer. Couple de serrage -position 12-.
Si le niveau ATF n'est pas correct :
- Remplir d'ATF. Se reporter au → chapitre « ATF dans le pont arrière 0BF et 0BE, remplissage ».

ATF dans le pont arrière 0BF et 0BE, vidange
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Bac de récupération
- Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF. Se reporter à → figure « Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF sur le pont arrière 0BF » et → figure « Vue d'ensemble des bouchons d'étanchéité ATF sur le pont arrière 0BE ».
Pont arrière 0BF
- Déposer la vis de contrôle ATF -flèche- afin que l'ATF s'écoule plus rapidement.

- Déposer la vis de vidange ATF -flèche- et vidanger l'ATF.
- Monter le nouveau bouchon de vidange ATF -flèche- et serrer. Couple de serrage -position 15-.

Pont arrière 0BE
- Retirer le bouchon de contrôle ATF -1- afin que l'ATF s'écoule plus rapidement par le trou de vidange.
- Retirer le bouchon de vidange ATF -2- et vidanger l'ATF.
- Monter le nouveau bouchon de vidange ATF -2- et serrer. Couple de serrage -pos. 15-.
Suite pour tous les ponts arrière
- Remplir le pont arrière d'huile ATF. Voir → Chapitre « Huile ATF du pont arrière 0BF et 0BE, remplissage ».

Remplissage d'ATF du pont arrière 0BF et 0BE
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de diagnostic du véhicule
- Appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291- ou appareil de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-
- Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 2 -VAS6291/2- ou Dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 - adaptateur 3 -VAS6291/3-
- Bac de récupération
Conditions de test
- Le pont arrière doit être en position montée.
- Le véhicule doit être à niveau.
- Le bouchon de vidange ATF est monté et serré. Couple de serrage -pos. 15-.
Attention
Il existe un risque d'endommager le pont arrière.
- Utiliser uniquement de l'ATF disponible comme pièce de rechange. Se reporter au catalogue de pièces.
- L'utilisation d'autres fluides peut provoquer des dysfonctionnements ou la défaillance du pont arrière.
- Tenir compte de l'affectation. Se reporter au catalogue de pièces.
- Le dispositif de remplissage ATF doit être propre et l'ATF ne doit être mélangée à aucune autre huile.
- Utiliser le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A- pour le remplissage.
- Lever le véhicule.
- Déposer la vis de contrôle ATF -1-.
Attention
Le bouchon de contrôle ATF -1- se trouve sur le côté gauche du pont arrière. Repère « ATF » sur le carter du pont -flèche-.

- Débrancher l'adaptateur -A- et le coude -B-.
- Visser à fond l'adaptateur -A-.
- Fixer le coude -B- sur l'adaptateur -A-.
- Passer le tuyau au-dessus du demi-arbre gauche.
- Le tuyau ne doit pas pendre. Il doit être passé au-dessus de la roue arrière gauche du véhicule.
- Abaisser le véhicule.

- S'assurer que la vanne -flèche- est fermée.
- Monter le récipient d'huile -A- sur le dispositif de remplissage pour couplage Haldex 2 -VAS6291A-.
- Ouvrir la vanne -flèche- et maintenir le récipient d'huile comme illustré.
L'unité de commande hydraulique ainsi que les chambres gauche et droite du pont arrière sont maintenant remplies.

- Lorsque le module de commande hydraulique du pont arrière est correctement rempli, de l'ATF goutte de l'adaptateur -A-.
S'il n'y a toujours pas d'ATF dans l'adaptateur -A- :
- Poursuivre le remplissage jusqu'à ce que le niveau soit correct.
Lorsque l'ATF commence à fuir de l'adaptateur -A- :
- Lever le véhicule.
- Poser le récipient d'huile par exemple sur une caisse à outils.
Une partie de l'huile en excès retourne dans le récipient d'huile.
- Si plus d'ATF ne revient, déposer le dispositif de remplissage pour accouplement Haldex 2 -VAS6291A-.
- Le niveau d'huile est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage d'huile.

- Monter la vis de contrôle ATF -flèche- à la main.
- Raccorder le testeur de diagnostic du véhicule et mettre le contact.
- Sélectionner la fonction 22 - Électronique AWD dans le testeur de diagnostic véhicule, sous Fonctions guidées, dans le répertoire 22 - Remplissage ATF.
- Suivre scrupuleusement toutes les instructions données par le testeur de diagnostic du véhicule.
Le système est rempli et purgé à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule.
Remarque
Répéter le processus de remplissage si le système détecte encore de l'air dans le circuit après l'exécution de la fonction 22 - Remplissage ATF.
- Déposer à nouveau la vis de contrôle ATF -flèche-.
Condition d'essai
- Le niveau ATF est correct lorsque le pont arrière est rempli jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage -flèche-.
- Si nécessaire, faire l'appoint d'ATF.
- Aucune entrée n'est enregistrée dans la mémoire des défauts et aucun « défaut intermittent » n'est présent : utiliser le testeur de diagnostic du véhicule.
- Monter le nouveau bouchon de contrôle ATF -flèche- et serrer. Couple de serrage -pos. 12-.
