Système d'infodivertissement

Boutons de la télécommande

~4min de lecture

the video screen on and off.(Marche/arrêt) : appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran vidéo.

to turn the remote control backlight on. The backlight automatically times out after(Éclairage) : appuyez sur ce bouton pour allumer le rétroéclairage de la télécommande. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 7 à 10 secondes si aucune autre touche n'est enfoncée pendant qu'il est allumé.

the DVD to the main menu of the DVD. This function could vary for each disc.(Titre) : appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal du DVD. Cette fonction peut varier selon le disque.

access the DVD menu. The DVD menu is different on every DVD. Use the navigation(Menu principal) : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu DVD. Le menu DVD varie d'un DVD à l'autre. Utilisez les flèches de navigation pour déplacer le curseur dans le menu DVD. Après avoir effectué une sélection, appuyez sur le bouton Entrée. Ce bouton ne fonctionne qu'avec un DVD.

arrow buttons to navigate through a menu.(Flèches de navigation dans les menus) : Utiliser les flèches pour parcourir un menu.

the choice that is highlighted in any menu.(Entrée) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le choix en surbrillance dans n'importe quel menu.

to adjust the brightness, screen display mode (normal, full, or zoom), and display(Menu d'affichage) : Appuyez sur ce bouton pour régler la luminosité, le mode d'affichage de l'écran (normal, plein écran ou zoom) et pour afficher le menu de langue.

exit the current active menu and return to the previous menu. This button operates(Retour) : Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actif et revenir au menu précédent. Ce bouton ne fonctionne que lorsque le menu d'affichage ou un menu DVD est actif.

playing, fast reversing, or fast forwarding a DVD. Press this button twice to return(Arrêt) : Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture, le retour rapide ou l'avance rapide d'un DVD. Appuyez deux fois sur ce bouton pour revenir au début du DVD.

to start playing a DVD. Press this button while a DVD is playing to pause it. Press(Lecture/Pause) : Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture d'un DVD. Appuyez sur ce bouton pendant la lecture d'un DVD pour la mettre en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture du DVD.

Pendant la lecture du DVD, celui-ci peut être lu au ralenti en appuyant sur le bouton Lecture/Pause, puis sur le bouton Avance rapide. Le DVD continue alors de se lire en mode ralenti. De même, la lecture arrière peut se faire au ralenti en appuyant sur le bouton Lecture/Pause, puis sur le bouton Retour rapide. Pour annuler le mode ralenti, appuyez sur le bouton Lecture/Pause.

this button to return to the start of the current track or chapter. Press this button(Piste/chapitre précédent) : Appuyez sur ce bouton pour revenir au début de la piste ou du chapitre en cours. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour passer à la piste ou au chapitre précédent. Ce bouton peut ne pas fonctionner lorsque le DVD lit les informations de droits d'auteur ou les bandes-annonces.

button to go to the beginning of the next chapter or track. This button might not(Piste/chapitre suivant) : Appuyez sur ce bouton pour passer au début du chapitre ou de la piste suivant. Ce bouton peut ne pas fonctionner lorsque le DVD lit les informations de droits d'auteur ou les bandes-annonces.

to quickly reverse the DVD or CD. To stop fast reversing a DVD video, press the(Retour rapide) : Appuyez sur ce bouton pour faire reculer rapidement le DVD ou le CD. Pour arrêter le retour rapide d'une vidéo DVD, appuyez sur le bouton Lecture/Pause. Pour arrêter le retour rapide d'un DVD audio ou d'un CD, relâchez le bouton Retour rapide. Ce bouton peut ne pas fonctionner lorsque le DVD lit les informations de droits d'auteur ou les bandes-annonces.

to fast forward the DVD or CD. To stop fast forwarding a DVD video, press the play/pause(Avance rapide) : Appuyez sur ce bouton pour faire avancer rapidement le DVD ou le CD. Pour arrêter l'avance rapide d'une vidéo DVD, appuyez sur le bouton Lecture/Pause. Pour arrêter l'avance rapide d'un DVD audio ou d'un CD, relâchez le bouton Avance rapide. Ce bouton peut ne pas fonctionner pendant que le DVD lit les informations de droits d'auteur ou les bandes-annonces.

audio tracks on DVDs that have this feature when the DVD is playing. The format(Audio) : Appuyez sur ce bouton pour changer de piste audio sur les DVD qui disposent de cette fonction, pendant la lecture. Le format et le contenu de cette fonction varient selon le disque.

to turn on or off subtitles and to move through subtitle options when a DVD is playing.(Sous-titres) : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les sous-titres et parcourir les options de sous-titres pendant la lecture d'un DVD. Le format et le contenu de cette fonction varient selon le disque.

AUX (Auxiliaire) : Appuyez sur ce bouton pour basculer le système entre le lecteur DVD et une source auxiliaire.

Si le véhicule est équipé d'un écran vidéo pour la troisième rangée, le bouton AUX commande l'affichage de la source sur l'écran vidéo de la deuxième rangée et sur l'écran vidéo de la troisième rangée, comme décrit dans le tableau ci-dessous :

(Camera): Press this button to

change camera angles on DVDs that have this feature while a DVD is playing. The(Caméra) : Appuyez sur ce bouton pour changer d'angle de caméra sur les DVD qui disposent de cette fonction, pendant la lecture. Le format et le contenu de cette fonction varient selon le disque.

1 à 0 (pavé numérique) : Le pavé numérique permet de sélectionner directement le numéro de chapitre ou de piste.

three seconds after entering a numeric selection, to clear all numerical inputs.(Effacer) : Appuyez sur ce bouton dans les trois secondes qui suivent la saisie d'un numéro pour effacer toutes les saisies numériques.

this button to select chapter or track numbers greater than nine. Press this button10 (saisie à deux chiffres) : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un numéro de chapitre ou de piste supérieur à neuf. Appuyez sur ce bouton avant de saisir le numéro.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Cadillac Escalade : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.