Voyant de dysfonctionnement (MIL)

Un système informatique appelé OBD II (diagnostic embarqué de deuxième génération) surveille le fonctionnement du véhicule afin de garantir que les émissions restent à des niveaux acceptables, contribuant ainsi à préserver un environnement propre. Le témoin de dysfonctionnement s'allume lorsque le véhicule est placé en position ON/RUN, afin de vérifier son fonctionnement. S'il ne s'allume pas, faites entretenir le véhicule par votre concessionnaire. Voir Positions du contact à la page 9-13 pour plus d'informations.

Si le témoin de dysfonctionnement
s'allume pendant que le moteur tourne, cela indique que le système OBD II a détecté un problème et qu'un diagnostic et une intervention peuvent être nécessaires.

Le système signale souvent un dysfonctionnement avant que tout problème ne soit apparent. Prendre conscience de l'allumage de ce voyant peut éviter des dommages plus graves au véhicule. Ce système aide également le technicien d'entretien à diagnostiquer correctement tout dysfonctionnement.

Attention

Si le véhicule est conduit en permanence avec ce voyant allumé, les systèmes de contrôle des émissions peuvent moins bien fonctionner, la consommation de carburant du véhicule peut augmenter et le moteur peut fonctionner moins régulièrement. Cela peut entraîner des réparations coûteuses qui pourraient ne pas être couvertes par la garantie du véhicule.

Attention

Les modifications apportées au moteur, à la boîte de vitesses, à l'échappement, à l'admission ou au circuit d'alimentation en carburant du véhicule, ou le remplacement des pneus d'origine par des pneus ne présentant pas les mêmes critères de performance (TPC) peuvent affecter les systèmes de contrôle des émissions du véhicule et provoquer l'allumage de ce voyant.

Ces modifications pourraient entraîner des réparations coûteuses non couvertes par la garantie du véhicule.

Cela pourrait également entraîner un échec au contrôle obligatoire des émissions. Voir Accessoires et modifications à la page 10-3.

Ce voyant s'allume lors d'un dysfonctionnement de deux façons : Clignotement : un raté d'allumage a été détecté. Les ratés augmentent les émissions du véhicule et peuvent endommager le système antipollution. Un diagnostic et une intervention peuvent être nécessaires.

Pour éviter d'endommager davantage le véhicule :

• Réduisez la vitesse du véhicule.
• Évitez les accélérations brusques.
• Évitez les fortes pentes en montée.

Si le voyant continue de clignoter, trouvez un endroit sûr pour vous arrêter et garer le véhicule. Coupez le contact, attendez au moins 10 secondes, puis redémarrez le moteur. Si le voyant clignote toujours, répétez les étapes précédentes et consultez votre concessionnaire dès que possible.

Voyant fixe : un dysfonctionnement du système antipollution a été détecté sur le véhicule.

Un diagnostic et une intervention peuvent être nécessaires.

Les actions suivantes peuvent corriger un dysfonctionnement du système antipollution :

• Vérifiez que le bouchon du réservoir de carburant est bien vissé. Voir Remplissage du réservoir à la page 9-36. Le système de diagnostic peut détecter si le bouchon du réservoir a été oublié ou mal mis en place. Un bouchon desserré ou manquant laisse le carburant s'évaporer dans l'atmosphère.

  Quelques trajets avec le bouchon correctement installé devraient éteindre le voyant.

• Vérifiez que vous utilisez un carburant de bonne qualité. Un carburant de mauvaise qualité empêche le moteur de fonctionner aussi efficacement que prévu et peut provoquer un calage après le démarrage, un calage lors du passage d'un rapport, des ratés d'allumage, une hésitation à l'accélération ou des à-coups à l'accélération.

  Ces problèmes peuvent disparaître une fois le moteur chaud.

Si l'un ou plusieurs de ces problèmes se produisent, changez de marque de carburant.

Il peut être nécessaire de faire le plein complet avec le carburant approprié pour éteindre le voyant.

Voir Carburant à la page 9-35.

Si aucune des solutions ci-dessus n'a éteint le voyant, votre concessionnaire peut contrôler le véhicule. Il dispose des équipements de test et des outils de diagnostic nécessaires pour résoudre tout problème mécanique ou électrique survenu.

Programmes d'inspection et d'entretien antipollution

Selon votre lieu de résidence, votre véhicule peut être tenu de participer à un programme d'inspection et d'entretien du système antipollution. Pour l'inspection, l'équipement de test des émissions se connectera probablement à la prise de diagnostic (DLC) du véhicule.

La prise DLC se trouve sous le tableau de bord, à gauche du volant. Adressez-vous à votre concessionnaire si vous avez besoin d'aide.

Le véhicule risque de ne pas réussir le contrôle si :

• Le voyant de dysfonctionnement est allumé lorsque le moteur tourne, ou s'il ne s'allume pas lorsque le contact est mis en position ON/RUN alors que le moteur est coupé. Adressez-vous à votre concessionnaire pour vérifier le bon fonctionnement du voyant de dysfonctionnement.
• Le système OBD II (Diagnostic embarqué) détermine que les systèmes antipollution critiques n'ont pas été entièrement diagnostiqués. Le véhicule est alors considéré comme non prêt pour le contrôle. Cela peut arriver si la batterie 12 volts a été récemment remplacée ou s'est déchargée. Le système de diagnostic est conçu pour évaluer les systèmes antipollution critiques pendant une conduite normale, ce qui peut prendre plusieurs jours de conduite courante.

  Si vous avez effectué ces opérations et que le véhicule ne réussit toujours pas le contrôle faute de disponibilité du système OBD II, votre concessionnaire peut préparer le véhicule pour le contrôle.