Personnalisation du véhicule
Menu de personnalisation (radio sans écran tactile)
Les commandes du système audio et l'écran tactile permettent d'accéder aux menus de personnalisation pour adapter les fonctions du véhicule.
Voici toutes les fonctions de personnalisation possibles. Selon le véhicule, certaines peuvent ne pas être disponibles.
CONFIG (configuration) : appuyez pour accéder au menu des réglages de configuration.
MENU/TUNE : tournez pour faire défiler les menus ou les éléments de réglage.
Appuyez pour entrer dans les menus et sélectionner les éléments de menu.
BACK : appuyez pour quitter ou revenir à
l'écran ou au menu précédent.
Pour accéder à un menu :
- Appuyez sur le bouton CONFIG.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour sélectionner le menu souhaité.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE.
Les menus et fonctions de réglage peuvent varier selon les options du véhicule.
Appuyez sur le bouton CONFIG ; la liste suivante d'éléments de menu peut être disponible :
- Langue
- Réglages de l'heure et de la date
- Réglages radio
- Réglages du véhicule
Langue
Sélectionnez le menu Langue ; les options suivantes peuvent s'afficher :
- Anglais
- Français
- Espagnol
- Tournez MENU/TUNE jusqu'à la langue souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Appuyer sur
BACK pour revenir au menu précédent.
Réglages de l'heure et de la date
Sélectionnez le menu Réglages de l'heure et de la date ; les options suivantes peuvent s'afficher :
- Régler l'heure
- Régler la date
- Format de l'heure
- Format de la date
- Réglage automatique de l'heure
Régler l'heure
Sélectionnez pour régler l'heure manuellement.
- Tournez le bouton MENU/TUNE jusqu'à la valeur souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour valider la valeur.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour modifier la valeur souhaitée.
- Pour enregistrer et revenir au menu Réglages de l'heure, appuyez à tout moment sur le bouton

RETOUR.
Régler la date
Sélectionnez pour régler la date manuellement.
- Tournez le bouton MENU/TUNE jusqu'à la valeur souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour valider la valeur.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour modifier la valeur souhaitée.
- Pour enregistrer et revenir au menu Réglages de l'heure, appuyez à tout moment sur le bouton
bouton RETOUR à tout moment.
Format de l'heure
Sélectionnez pour régler le format 12 h / 24 h.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner le format d'affichage 12 heures ou 24 heures.
Format de la date
Sélectionnez pour régler le format du mois et du jour.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour choisir le réglage souhaité.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner le format d'affichage JJ/MM/AAAA (jour/mois/année), MM/JJ/AAAA (mois/jour/année) ou AAAA/MM/JJ (année/mois/jour).
Réglage automatique de l'heure
Sélectionnez pour activer ou désactiver le réglage automatique de l'heure.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour activer ou désactiver la fonction.
Réglages radio
Sélectionnez le menu Réglages radio ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Volume automatique
- Volume maximum au démarrage
- Favoris radio
Volume automatique
La fonction volume automatique ajuste automatiquement le volume de la radio pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque le véhicule accélère ou ralentit, afin que le niveau sonore reste constant.
- Tournez le bouton MENU/TUNE jusqu'à la valeur souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour valider la valeur.
Volume maximum au démarrage
Sélectionnez pour régler manuellement le volume de démarrage de la radio.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour augmenter ou diminuer la valeur.
- Pour enregistrer, appuyez sur le bouton MENU/TUNE ou sur le bouton
RETOUR.
Favoris radio
Sélectionnez pour régler manuellement le nombre de pages de favoris.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour sélectionner 1 à 6.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour valider la valeur.
Réglages du véhicule
Sélectionnez le menu Réglages du véhicule ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Confort et commodité
- Éclairage
- Verrouillage électrique des portes
- Réglages de verrouillage et de déverrouillage
- Réglages d'usine du véhicule
Confort et commodité
Sélectionnez le menu Confort et commodité ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Volume du carillon
- Essuie-glace automatique en marche arrière
Volume du carillon
Sélectionnez pour régler le volume du carillon sur Normal ou Élevé.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour sélectionner Volume du carillon.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
- Tournez le bouton MENU/TUNE jusqu'au niveau souhaité.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner le niveau.
Essuie-glace automatique en marche arrière
Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction d'essuie-glace automatique en marche arrière.
Lorsqu'elle est activée et que les essuie-glaces avant fonctionnent, l'essuie-glace de lunette arrière se met automatiquement en marche lorsque le véhicule est placé en R (marche arrière).
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour sélectionner Essuie-glace automatique en marche arrière.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour activer ou désactiver la fonction.
Éclairage
Sélectionnez le menu Éclairage ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Éclairage de sortie
Éclairage de sortie
Sélectionnez pour régler la durée pendant laquelle les feux extérieurs restent allumés après avoir quitté le véhicule lorsqu'il fait nuit.
- Tournez le bouton MENU/TUNE jusqu'à la durée souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Verrouillage électrique des portes
Sélectionnez Verrouillage électrique des portières ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Déverrouillage automatique des portes
- Anti-verrouillage de porte déverrouillée
- Verrouillage des portes différé
Déverrouillage automatique des portes
Sélectionnez pour choisir les portières qui se déverrouillent automatiquement lorsque le véhicule est placé en P (stationnement) avec une boîte automatique, ou lorsque la clé est retirée du contacteur avec une boîte manuelle. Sélectionnez Toutes les portières, Portière conducteur ou Désactivé.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour effectuer la sélection souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Anti-verrouillage de porte déverrouillée
Lorsqu'elle est activée, cette fonction empêche le verrouillage de la porte conducteur lorsque celle-ci est ouverte. Si Désactivé est sélectionné, le menu Verrouillage des portes différé est disponible et les portes se verrouillent selon la programmation effectuée dans ce menu.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour activer ou désactiver la fonction.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Verrouillage des portes différé
Lorsqu'elle est activée, cette fonction retarde le verrouillage des portières après la fermeture de la dernière portière.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour activer ou désactiver la fonction.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Réglages de verrouillage et de déverrouillage
Sélectionnez Verrouillage électrique des portières ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Confirmation lumineuse du déverrouillage à distance
- Confirmation lumineuse et sonore du verrouillage à distance
- Déverrouillage des portières à distance
Confirmation lumineuse du déverrouillage à distance
Lorsqu'elle est activée, les feux extérieurs clignotent lors du déverrouillage du véhicule avec l'émetteur de verrouillage/déverrouillage à distance sans clé (RKE). Sélectionnez Feux clignotants ou Feux éteints.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour effectuer la sélection souhaitée
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Confirmation lumineuse et sonore du verrouillage à distance
Sélectionnez pour choisir le type de confirmation donné lorsque l'on appuie sur
sur l'émetteur RKE. Sélectionnez Feux et klaxon, Feux seulement, Klaxon seulement ou Désactivé.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour effectuer la sélection souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Déverrouillage des portières à distance
Sélectionnez pour choisir les portières qui se déverrouillent lorsque l'on appuie sur
sur l'émetteur RKE. Sélectionnez Toutes les
portières ou Portière conducteur.
Lorsqu'elle est réglée sur Portière conducteur, seule la portière du conducteur se déverrouille à la première pression de
; toutes les portières se déverrouillent lorsque le bouton est enfoncé une seconde fois. Lorsqu'elle est réglée sur Toutes les portières, toutes les portières se déverrouillent dès la première pression de
.
- Tournez le bouton MENU/TUNE pour effectuer la sélection souhaitée.
- Appuyez sur le bouton MENU/TUNE pour sélectionner.
Réglages d'usine du véhicule
Sélectionnez Réglages d'usine du véhicule pour rétablir tous les réglages personnalisés du véhicule à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur MENU/TUNE lorsque Réglages d'usine du véhicule est sélectionné, puis ouvrez le menu. Sélectionnez Oui ou Non en tournant puis en appuyant sur le bouton MENU/TUNE.
Menu de personnalisation (radio avec écran tactile)
Les réglages peuvent être effectués lorsque le contact est mis et que le véhicule est à l'arrêt.
Voici toutes les fonctions de personnalisation possibles. Selon le véhicule, certaines peuvent ne pas être disponibles.
(Accueil) : appuyez pour accéder au menu de la page d'accueil.
ou
(Haut/Bas) : appuyez pour faire défiler
les menus ou les éléments de réglage.
(Retour) : appuyez pour quitter ou revenir
à l'écran ou au menu précédent.
Pour accéder au menu :
- Appuyer sur
. - Appuyer sur
réglages.
Appuyez sur l'élément de menu pour le sélectionner.
Chacun des menus est détaillé dans les informations suivantes.
Les menus et fonctions de réglage peuvent varier selon les options du véhicule.
La liste suivante des éléments de menu peut être disponible :
- Langue
- Réglages de l'heure et de la date
- Réglages radio
- Réglages de connexion
- Réglages du véhicule
- Défilement du texte
- Bip tactile
- Volume de démarrage maximum
- Version du système
- DivX® VOD
Langue
Sélectionnez le menu Langue ; les options suivantes peuvent s'afficher :
- Anglais
- Français
- Espagnol
Sélectionnez la langue souhaitée.
Appuyer sur
.
Réglages de l'heure et de la date
Sélectionnez le menu Réglages de l'heure et de la date ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Format de l'heure
- Format de la date
- Régler l'heure et la date
- Synchronisation automatique de l'horloge
Format de l'heure
Sélectionnez pour régler le format 12 h / 24 h.
Appuyez sur 12 h ou 24 h
Format de la date
Sélectionnez pour régler le format du mois et du jour.
Appuyer sur
ou
pour sélectionner le format JJ/MM/AAAA (jour/mois/année),
MM/JJ/AAAA (mois/jour/année) ou AAAA/MM/JJ (année/mois/jour).
Régler l'heure et la date
Sélectionnez pour régler manuellement l'heure et la date.
- Appuyer sur
ou
pour ajuster la valeur. - Appuyez sur OK.
Synchronisation automatique de l'horloge
Sélectionnez pour afficher l'heure réelle ou l'heure définie par l'utilisateur sur la radio.
Sélectionnez Activé pour afficher l'heure réelle, ou Désactivé pour afficher l'heure réglée par l'utilisateur.
Réglages radio
Sélectionnez le menu Réglages radio ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Volume automatique
- Favoris radio
- Barre de syntonisation radio
- Texte radio
- Catégories XM
- Réglages d'usine de la radio
Volume automatique
Cette fonction ajuste le volume de la radio pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque la vitesse du véhicule augmente ou diminue, afin que le niveau sonore reste constant.
Appuyer sur
ou
pour sélectionner Désactivé, Faible, Moyen ou Élevé.
Favoris radio
Sélectionnez pour régler le nombre de pages favorites, de une à sept.
Barre de syntonisation radio
Sélectionnez pour afficher la barre de sélection des stations radio.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Texte radio
Sélectionnez pour afficher les informations de diffusion radio.
Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Catégories XM
Sélectionnez pour régler la sélection des catégories XM.
Réglages d'usine de la radio
Sélectionnez pour rétablir les réglages d'usine de la radio.
Réglages de connexion
Sélectionnez le menu Réglages de connexion. Les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Réglages Bluetooth
- Changer la sonnerie
- Volume de la sonnerie
Réglages Bluetooth
Sélectionnez cette fonction pour :
- Connecter, déconnecter ou supprimer un appareil.
- Modifier ou définir un numéro d'identification personnel (NIP).
- Activer ou désactiver la connexion Bluetooth.
- Consulter les informations de l'appareil.
Changer la sonnerie
Sélectionnez pour régler différentes sonneries.
Volume de la sonnerie
Sélectionnez pour régler le volume de la sonnerie.
Appuyer sur
ou
.
Réglages du véhicule
Sélectionnez le menu Réglages du véhicule ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Confort et commodité
- Éclairage
- Verrouillage électrique des portes
- Réglages de verrouillage et de déverrouillage
- Option caméra arrière
- Réglages d'usine du véhicule
Confort et commodité
Sélectionnez le menu Confort et commodité ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Volume du carillon
- Essuie-glace automatique en marche arrière
Volume du carillon
Sélectionnez pour régler le niveau de volume du carillon.
Sélectionnez Normal ou Élevé. Appuyez sur
.
Essuie-glace automatique en marche arrière
Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction d'essuie-glace automatique en marche arrière.
Lorsqu'elle est activée et que les essuie-glaces avant fonctionnent, l'essuie-glace de lunette arrière se met automatiquement en marche lorsque le véhicule est placé en R (marche arrière).
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Éclairage
Sélectionnez le menu Éclairage ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Éclairage de sortie
- Feux de localisation du véhicule
Éclairage de sortie
Sélectionnez pour régler la durée pendant laquelle les feux extérieurs restent allumés après avoir quitté le véhicule lorsqu'il fait nuit.
Sélectionnez Désactivé, 30 s, 60 s ou 120 s. Appuyez sur
.
Feux de localisation du véhicule
Sélectionnez pour activer ou désactiver les feux de localisation du véhicule.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Verrouillage électrique des portes
Sélectionnez Verrouillage électrique des portières ; les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Déverrouillage automatique des portes
- Anti-verrouillage de porte déverrouillée
- Verrouillage des portes différé
Déverrouillage automatique des portes
Sélectionnez les portes qui se déverrouillent automatiquement lorsque le véhicule est placé en P (Stationnement).
Sélectionnez Toutes les portes, Porte conducteur ou Désactivé.
Appuyer sur
.
Anti-verrouillage de porte déverrouillée
Lorsqu'elle est activée, cette fonction empêche le verrouillage de la porte conducteur lorsque celle-ci est ouverte. Si Désactivé est sélectionné, le menu Verrouillage des portes différé est disponible et les portes se verrouillent selon la programmation effectuée dans ce menu.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Verrouillage des portes différé
Lorsqu'elle est activée, cette fonction retarde le verrouillage des portes jusqu'à cinq secondes après la fermeture de la dernière porte. Trois bips indiquent que le verrouillage différé est en service. Appuyer deux fois sur l'une ou l'autre
ou
sur l'émetteur RKE annule la fonction de verrouillage différé et verrouille immédiatement toutes les portes.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Réglages de verrouillage et de déverrouillage
Sélectionnez Réglages de verrouillage/déverrouillage. Les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Confirmation lumineuse du déverrouillage à distance
- Retour du verrouillage à distance : feux et klaxon
- Déverrouillage des portières à distance
Confirmation lumineuse du déverrouillage à distance
Lorsqu'elle est activée, les feux extérieurs clignotent lors du déverrouillage du véhicule avec l'émetteur RKE.
Sélectionnez Clignotement des feux ou Feux éteints.
Appuyer sur
.
Retour du verrouillage à distance : feux et klaxon
Sélectionnez pour régler le type de retour donné lors de l'appui sur
sur la télécommande RKE.
Sélectionnez Feux seulement, Feux et klaxon, Klaxon seulement ou Désactivé. Appuyez sur
.
Déverrouillage des portières à distance
Sélectionnez pour choisir les portières qui se déverrouillent lorsque l'on appuie sur
sur la télécommande RKE.
Sélectionnez Toutes les portes ou Porte conducteur.
Lorsqu'elle est réglée sur Portière conducteur, seule la portière du conducteur se déverrouille à la première pression de
; toutes les portières se déverrouillent lorsque le bouton est enfoncé une seconde fois. Lorsqu'elle est réglée sur Toutes les portières, toutes les portières se déverrouillent dès la première pression de
. Appuyez sur
.
Option caméra arrière
Sélectionnez le menu Option caméra arrière. Les éléments suivants peuvent s'afficher :
- Repères de guidage
Repères de guidage
Lorsqu'elle est activée, des repères de guidage apparaissent à l'écran pour faciliter la marche arrière lors du stationnement.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Réglages d'usine du véhicule
Sélectionnez Réglages d'usine du véhicule pour rétablir tous les réglages personnalisés du véhicule à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur Réglages d'usine du véhicule lorsqu'il est en surbrillance. Sélectionnez Oui ou Non. Appuyez sur
.
Défilement du texte
Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction de défilement du texte.
Lorsqu'elle est activée, un texte long affiché sur l'écran audio défile. Lorsqu'elle est désactivée, le texte défile une seule fois et s'affiche tronqué.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Bip tactile
Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction de bip tactile.
Lorsqu'elle est activée, un bip retentit lorsque l'écran est touché. Lorsqu'elle est désactivée, le bip est annulé.
Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur
.
Volume de démarrage maximum
Sélectionnez pour régler le volume de démarrage du système d'infodivertissement.
Appuyer sur
ou
pour sélectionner le volume souhaité entre
9 et 21. Appuyez sur
.
Version du système
Appuyez sur Version du système lorsqu'il est en surbrillance pour afficher la version du système d'infodivertissement. Appuyez sur
.
DivX VOD
Appuyez sur DivX VOD lorsqu'il est en surbrillance.
- VIDÉO DIVX : DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil certifié DivX® officiel lit les vidéos DivX. Consultez divx.com pour plus d'informations et des outils logiciels permettant de convertir des fichiers en vidéos DivX.
- VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil certifié DivX doit être enregistré pour lire les films à la demande (VOD) DivX achetés. Pour obtenir un code d'enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Consultez vod.divx.com pour plus d'informations sur la procédure d'enregistrement.
Appuyer sur
.
Testez-vous
Un quiz rapide sur Chevrolet Spark : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.