Rétroviseurs

Rétroviseur intérieur

Réglez le rétroviseur intérieur pour qu'il soit centré sur la vue à travers la lunette arrière. Effectuez ce réglage avant de prendre la route.

AVERTISSEMENT :

- Visibilité arrière. Ne placez pas d'objets sur la banquette arrière ou dans le coffre qui pourraient gêner votre vision à travers la lunette arrière.

AVERTISSEMENT :

Ne réglez pas le rétroviseur pendant que le véhicule est en mouvement. Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un accident pouvant entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Rétroviseur jour/nuit Effectuez ce réglage avant de commencer à conduire, le levier jour/nuit étant en position jour. Tirez le levier jour/nuit vers vous pour réduire l'éblouissement provoqué par les feux des véhicules qui vous suivent lors de la conduite de nuit.

Gardez à l'esprit que vous perdez une partie de la netteté du rétroviseur en position nuit.

Rétroviseur électrochrome (ECM) (selon équipement) Le rétroviseur électrique contrôle automatiquement l'éblouissement provoqué par les feux du véhicule qui vous suit lors de la conduite de nuit ou par faible luminosité. Le capteur monté dans le rétroviseur détecte le niveau de luminosité autour du véhicule et contrôle automatiquement l'éblouissement des feux des véhicules qui vous suivent. Lorsque le moteur tourne, l'éblouissement est contrôlé automatiquement par le capteur monté dans le rétroviseur.

Chaque fois que le levier de vitesses est placé en marche arrière (R), le rétroviseur passe automatiquement au réglage le plus lumineux afin d'améliorer la visibilité du conducteur vers l'arrière du véhicule.

ATTENTION :

Pour nettoyer le miroir, utilisez une serviette en papier ou un matériau similaire imbibé de nettoyant pour vitres. Ne vaporisez pas directement le nettoyant pour vitres sur le miroir, car le liquide pourrait pénétrer dans le boîtier du rétroviseur.

Pour utiliser le rétroviseur électrique • Appuyez sur le bouton ON/OFF (1) pour activer la fonction de gradation automatique. Le témoin du rétroviseur s'allume. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour désactiver la fonction de gradation automatique. Le témoin du rétroviseur s'éteint.

• Le miroir se met en position ON (marche) chaque fois que le contacteur d'allumage est mis en marche.

Rétroviseur électrochrome (ECM) avec système HomeLink® et boussole (selon équipement)

Votre véhicule peut être équipé d'un rétroviseur à atténuation automatique Gentex avec un afficheur de boussole Z-Nav™ et un système de commande sans fil HomeLink® intégré. Lors de la conduite de nuit, cette fonction détecte automatiquement et réduit l'éblouissement dans le rétroviseur, tandis que la boussole indique la direction vers laquelle le véhicule est orienté. L'émetteur-récepteur universel HomeLink® vous permet de commander votre ou vos portes de garage, votre portail électrique, l'éclairage de votre domicile, etc.

(1) Bouton du canal 1
(2) Bouton du canal 2
(3) DEL d'état (4) Bouton du canal 3
(5) Capteur de lumière arrière
(6) Bouton MARCHE/ARRÊT de gradation (7) Bouton de commande de la boussole (8) Affichage de la boussole (si équipé)

Rétroviseur à gradation automatique Night Vision Safety™ (NVS®)

Le rétroviseur NVS® de votre véhicule est le moyen le plus avancé de réduire l'éblouissement gênant dans le rétroviseur, quelle que soit la situation de conduite. Pour plus d'informations sur les rétroviseurs NVS® et leurs autres applications, consultez le site Web de Gentex : www.gentex.com

ATTENTION :

Le rétroviseur NVS® réduit automatiquement l'éblouissement pendant la conduite, en fonction des niveaux de luminosité détectés à l'avant et à l'arrière du véhicule. Ces capteurs de lumière sont visibles à travers des ouvertures à l'avant et à l'arrière du boîtier du rétroviseur. Tout objet qui obstrue l'un ou l'autre capteur nuit à la fonction de gradation automatique.

Fonction de gradation automatique Le rétroviseur s'assombrit automatiquement lorsqu'il détecte l'éblouissement provenant des véhicules qui vous suivent. La fonction de gradation automatique peut être commandée par le bouton ON/OFF de gradation :
1. Appuyez sur lebouton désactive la fonction de gradation automatique
, ce qui est indiqué par l'extinction de la LED verte d'état.

2. Appuyez sur lebouton à nouveau
active la fonction de gradation automatique, indiquée par l'allumage de la DEL d'état verte.

AVIS :

Le rétroviseur se met en position ON (marche) chaque fois que le véhicule est démarré.

Affichage de boussole Z-Nav™

Le rétroviseur NVS™ de votre véhicule est également équipé d'une boussole Z-Nav™ qui affiche le cap du véhicule dans la fenêtre d'affichage, à l'aide des 8 directions cardinales de base (N, NE, E, SE, etc.).

Fonction boussole La boussole peut être activée et désactivée ; elle conserve son dernier état lors d'un cycle du contact. Pour activer ou désactiver l'affichage :
1. Appuyez puis relâchez lebouton pour
désactiver l'affichage. 2. Appuyez puis relâchez de nouveau lebouton pour
réactiver l'affichage. Des options supplémentaires peuvent être réglées par des séquences d'appui prolongé sur lebouton et
sont détaillées ci-dessous.

Il existe une différence entre le nord magnétique et le nord géographique. La boussole du rétroviseur peut compenser cet écart lorsqu'elle connaît la zone magnétique dans laquelle elle fonctionne. Celle-ci est réglée soit par le concessionnaire, soit par l'utilisateur. Les numéros de zone de fonctionnement pour l'Amérique du Nord figurent dans la carte de la section suivante.

Pour régler la zone : 1. Déterminez le numéro de zone souhaité en fonction de votre position actuelle sur la carte des zones. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 mais moins de 6 secondes ; le numéro de zone actuel s'affiche à l'écran. 3. Appuyez à nouveau et maintenez lebouton enfoncé pendant plus de 3 mais moins de 6 secondes ; le numéro de zone actuel s'affiche à l'écran. 3. Appuyez à nouveau et maintenez lebouton
enfoncé pour faire défiler les numéros (remarque : ils se répètent …13, 14, 15, 1, 2, …). Relâchez le bouton lorsque le numéro de zone souhaité apparaît à l'écran pour enregistrer la nouvelle zone. 4. Dans un délai d'environ 5 secondes, la boussole affiche à nouveau un cap. Certaines conditions peuvent modifier le champ magnétique du véhicule, comme l'installation d'un porte-skis ou d'une antenne CB. Des travaux de carrosserie peuvent aussi modifier le champ magnétique du véhicule. Dans ces cas, la boussole doit être recalibrée pour corriger rapidement ces variations. Pour recalibrer la boussole :
1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncébouton pendant plus de 6 secondes. Lorsque la mémoire de la boussole est effacée, un « C » apparaît à l'écran.

2. Pour calibrer la boussole, conduisez le véhicule en effectuant 2 cercles complets à une vitesse inférieure à 8 km/h.

Système de commande sans fil HomeLink® intégré Le système de commande sans fil HomeLink® offre un moyen pratique de remplacer jusqu'à trois émetteurs portatifs à radiofréquence (RF) par un seul dispositif intégré. Cette fonction apprend les codes radiofréquence de la plupart des émetteurs actuels pour commander des équipements tels que des motorisations de portail, des ouvre-portes de garage, des serrures de porte d'entrée, des systèmes de sécurité, voire l'éclairage domestique. Les émetteurs à code fixe et à code roulant peuvent être programmés en suivant les procédures décrites. Des informations complémentaires sur HomeLink® sont disponibles sur : www.homelink.com

com ou en composant le 1-800-355-3515.

ATTENTION :

Avant de programmer HomeLink® sur un ouvre-porte de garage ou un opérateur de portail, assurez-vous que les personnes et les objets se trouvent à l'écart de l'appareil afin d'éviter tout dommage ou blessure. N'utilisez pas HomeLink® avec un ouvre-porte de garage qui ne possède pas les fonctions d'arrêt de sécurité et d'inversion exigées par les normes fédérales américaines de sécurité (cela comprend tout ouvre-porte fabriqué avant le 1er avril 1982). Une porte de garage incapable de détecter un objet, et de commander son arrêt et son inversion, ne satisfait pas aux normes fédérales américaines de sécurité en vigueur. L'utilisation d'un ouvre-porte de garage dépourvu de ces fonctions augmente le risque de blessures graves ou de décès.

Conservez l'émetteur d'origine du dispositif radiofréquence que vous programmez, afin de pouvoir l'utiliser dans d'autres véhicules ainsi que pour de futures programmations de HomeLink®. Il est également conseillé d'effacer les boutons HomeLink® programmés lors de la vente du véhicule, par mesure de sécurité.

Programmation de HomeLink® AVIS :
• Lors de la programmation d'un ouvre-porte de garage, il est conseillé de garer le véhicule à l'extérieur du garage. • Il est recommandé de placer une pile neuve dans l'émetteur portatif de l'appareil à programmer sur HomeLink® pour un apprentissage plus rapide et une transmission précise du signal radiofréquence. • Certains véhicules peuvent nécessiter de placer le contacteur d'allumage en deuxième position (position « accessoires ») pour la programmation et/ou le fonctionnement de
HomeLink.

• Si des difficultés de programmation subsistent ou si vous avez des questions après avoir suivi les étapes de programmation ci-dessous, communiquez avec HomeLink® à l'adresse www.homelink.com ou au 1-800-355-3515.

Programmation standard Pour mémoriser la plupart des appareils, suivez ces instructions :
1. Pour une première programmation, appuyez sur les deux boutons extérieurs, les boutons HomeLink® canal 1 et canal 3, et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le témoin commence à clignoter (après 20 secondes). Relâchez les deux boutons. Ne maintenez pas les boutons plus de 30 secondes. 2. Placez l'extrémité de votre émetteur portatif à 2 à 8 cm (environ 1 à 3 pouces) des boutons HomeLink® tout en gardant le témoin visible. 3. Appuyez simultanément sur le bouton HomeLink® et sur le bouton de l'émetteur portatif, et maintenez-les enfoncés. NE relâchez PAS les boutons avant d'avoir effectué l'étape 4. 4. Tout en maintenant les boutons enfoncés, la LED rouge d'état clignote lentement puis rapidement une fois que HomeLink® a appris avec succès la fréquence du signal de l'émetteur portatif. Relâchez les deux boutons. 5. Appuyez sur le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé, maintenez-le enfoncé, puis observez la LED rouge d'état. Si le témoin reste allumé en permanence, la programmation est terminée et votre appareil doit s'activer lorsque vous appuyez puis relâchez le bouton HomeLink®.

6. Pour programmer les deux autres boutons HomeLink®, suivez les étapes 2 à 5.

Programmation à code roulant Les appareils à code roulant « protégés par code » fabriqués après 1996 peuvent être identifiés ainsi : • Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil pour vérification. • L'émetteur portatif semble programmer le transcepteur universel HomeLink® mais n'active pas l'appareil.

• Appuyez sur le bouton HomeLink® programmé et maintenez-le enfoncé. Le dispositif possède la fonction de code roulant si le voyant clignote rapidement, puis reste allumé en permanence après 2 secondes.

Pour mémoriser les appareils à code roulant, suivez ces instructions :
1. Sur le récepteur de l'ouvre-porte de garage (unité motorisée) situé dans le garage, repérez le bouton « learn » ou « smart ». Il se trouve généralement à l'endroit où le fil d'antenne est fixé à l'unité motorisée. L'emplacement exact et la couleur du bouton peuvent varier selon la marque de l'ouvre-porte. Si vous ne trouvez pas le bouton d'apprentissage, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil ou visitez notre site Web à l'adresse www.homelink.com.

2. Appuyez fermement sur le bouton « learn » ou « smart » puis relâchez-le (ce qui active le « voyant d'apprentissage »).

AVIS :

Vous disposez de 30 secondes pour amorcer l'étape 3.

3. Revenez dans le véhicule, appuyez fermement sur le bouton HomeLink® souhaité, maintenez-le enfoncé pendant deux secondes, puis relâchez-le. Répétez la séquence « appui/maintien/relâchement » une seconde fois pour terminer la programmation. (Certains appareils peuvent exiger de répéter cette séquence une troisième fois.) 4. Appuyez sur le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé, maintenez-le enfoncé, puis observez la LED rouge d'état. Si le témoin reste allumé en permanence, la programmation est terminée et votre appareil doit s'activer.

5. Pour programmer les deux autres boutons HomeLink®, suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus pour les autres dispositifs à code roulant, ou les étapes 2 à 5 de la programmation standard pour les dispositifs standard.

Motorisation de portail et programmation canadienne Pendant la programmation, votre émetteur portatif peut cesser automatiquement d'émettre.

Continuez d'appuyer sur le bouton du système de commande sans fil intégré HomeLink® (voir les étapes 2 à 4 de la partie Programmation standard de ce document) tout en appuyant sur votre émetteur portatif et en le relâchant à nouveau (« cycle ») toutes les deux secondes, jusqu'à ce que le signal de fréquence soit mémorisé. Le voyant clignote lentement, puis rapidement après quelques secondes, lorsque l'apprentissage a réussi.

Utilisation de HomeLink® Pour l'utiliser, appuyez simplement puis relâchez le bouton HomeLink® programmé.

L'activation se produit désormais pour l'appareil programmé (p. ex. ouvre-porte de garage, opérateur de portail, système de sécurité, serrure de porte d'entrée, éclairage de la maison ou du bureau, etc.). Par commodité, l'émetteur portatif de l'appareil peut également être utilisé en tout temps.

Reprogrammation d'un seul bouton HomeLink® Pour programmer un nouvel appareil sur un bouton HomeLink® déjà programmé, suivez ces étapes :
1. Appuyez sur le bouton HomeLink® souhaité et maintenez-le enfoncé. NE le relâchez PAS avant d'avoir effectué l'étape 4. 2. Lorsque le voyant commence à clignoter lentement (après 20 secondes), placez l'émetteur portatif à 2,5 à 7,5 cm de la surface du HomeLink®. 3. Appuyez sur le bouton de l'émetteur portatif et maintenez-le enfoncé. Le voyant HomeLink® clignote, d'abord lentement, puis rapidement. 4. Lorsque le voyant clignote rapidement, relâchez les deux boutons.

5. Appuyez sur le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé et maintenez-le enfoncé, puis observez le voyant rouge d'état. Si le voyant reste allumé en permanence, la programmation est terminée et votre nouvel appareil doit s'activer.

Effacement des boutons HomeLink® Les boutons individuels ne peuvent pas être effacés. Pour effacer les trois boutons programmés :
1. Appuyez sur les deux boutons HomeLink® extérieurs et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter, après 20 secondes. 2. Relâchez les deux boutons. Ne les maintenez pas enfoncés plus de 30 secondes.

Le système de commande sans fil HomeLink® intégré est maintenant en mode d'apprentissage et peut être programmé à tout moment en suivant les étapes appropriées décrites dans les sections de programmation ci-dessus.

FCC ID : NZLZTVHL3 IC : 4112A-ZTVHL3 Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et
2. cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT :

L'émetteur-récepteur a été testé et est conforme aux règles de la FCC et d'Industrie Canada. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.

NVS® est une marque déposée et ZNav ™ est une marque de commerce de Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink® est une marque déposée appartenant à Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin.

Rétroviseur extérieur Assurez-vous de régler l'angle des rétroviseurs avant de prendre la route.

Votre véhicule est équipé de rétroviseurs extérieurs gauche et droit. Les rétroviseurs peuvent être réglés à distance à l'aide de l'interrupteur de commande. Les miroirs peuvent être rabattus pour éviter tout dommage lors d'un passage dans un lave-auto automatique ou lors du croisement dans une rue étroite.

AVERTISSEMENT : - Rétroviseurs. • Le rétroviseur extérieur droit est convexe. Les objets vus dans le rétroviseur sont plus proches qu'ils n'y paraissent.

• Utilisez votre rétroviseur intérieur ou l'observation directe pour déterminer la distance réelle des véhicules qui vous suivent lorsque vous changez
de voie.

ATTENTION :

Ne grattez pas la glace sur la surface du miroir ; cela pourrait endommager la surface du verre. Si la glace empêche le mouvement du miroir, ne forcez pas le réglage du miroir. Pour enlever la glace, utilisez un spray dégivrant, ou une éponge ou un chiffon doux imbibé d'eau très chaude.

ATTENTION :

Si le miroir est bloqué par la glace, ne forcez pas son réglage. Utilisez un dégivrant en spray homologué (et non de l'antigel pour radiateur) pour libérer le mécanisme gelé, ou placez le véhicule dans un endroit chaud et laissez la glace fondre.

AVERTISSEMENT :

Ne réglez pas et ne rabattez pas les rétroviseurs extérieurs lorsque le véhicule est en mouvement. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident pouvant entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels.

Télécommande Type manuel Les rétroviseurs extérieurs sont équipés d'une télécommande pour votre commodité. Elle se commande au moyen du levier situé dans le coin inférieur avant de la vitre.

Avant de démarrer, vérifiez toujours que vos rétroviseurs sont positionnés de manière à voir derrière vous, à gauche et à droite, ainsi que directement derrière le véhicule. Lorsque vous utilisez le rétroviseur, soyez toujours prudent pour évaluer la distance des véhicules situés derrière ou à côté de vous.

Type électrique (si équipé) Le commutateur électrique de télécommande des rétroviseurs permet de régler la position des rétroviseurs extérieurs gauche et droit. Pour régler la position de l'un ou l'autre rétroviseur, déplacez le levier (1) vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le rétroviseur droit ou gauche, puis appuyez sur le point correspondant de la commande de réglage des rétroviseurs pour orienter le rétroviseur sélectionné vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Après le réglage, placez le levier en position neutre pour éviter tout réglage involontaire.

ATTENTION :
• Les rétroviseurs cessent de bouger lorsqu'ils atteignent leurs angles de réglage maximaux, mais le moteur continue de fonctionner tant que le commutateur est enfoncé. N'appuyez pas sur le commutateur plus longtemps que nécessaire, sinon le moteur pourrait être endommagé. • N'essayez pas de régler le rétroviseur extérieur à la main.

Cela pourrait endommager les pièces.

Repliage du rétroviseur extérieur

Pour rabattre le rétroviseur extérieur, saisissez le boîtier du rétroviseur, puis rabattez-le vers l'arrière du véhicule.