Das Sicherheitsgurtsystem

AVERTISSEMENT

• Pour bénéficier d’une protection maximale, le système de retenue, c’est-à-dire les ceintures de sécurité, doit toujours être utilisé pendant chaque trajet.
• Les ceintures de sécurité sont les plus efficaces lorsque les dossiers des sièges sont en position verticale.
• Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours être correctement attachés sur la banquette arrière. Ne laissez jamais un enfant voyager sur le siège avant. Si un enfant de 12 ans doit s’asseoir à l’avant, il doit être correctement attaché et le siège doit être reculé au maximum.
• Ne placez jamais la sangle d’épaule sous le bras ou derrière le dos. Une sangle d’épaule mal positionnée peut provoquer de graves blessures en cas d’accident. La sangle d’épaule doit passer au centre de l’épaule et couvrir la clavicule.
• Ne faites jamais passer la ceinture de sécurité sur des objets fragiles. En cas de freinage brusque ou d’accident, la ceinture pourrait heurter ces objets et les endommager.
• Évitez de porter la ceinture vrillée. Une sangle vrillée peut ne pas remplir sa fonction. En cas de collision, elle peut même provoquer des coupures. Assurez-vous que la sangle est droite et non vrillée.
• Vérifiez que ni la sangle ni les autres composants de la ceinture de sécurité ne sont endommagés. Si la sangle ou tout autre composant de la ceinture est endommagé, faites remplacer la ceinture.

AVERTISSEMENT

Les ceintures de sécurité sont conçues pour exercer une pression sur la structure osseuse. Elles doivent donc passer fermement à travers le bassin, la cage thoracique et les épaules. La ceinture ventrale ne doit jamais passer sur l’abdomen.

Les ceintures de sécurité doivent être réglées aussi serrées que possible tout en restant confortables, afin de pouvoir assurer pleinement leur effet protecteur.

Une ceinture trop lâche perd une grande partie de son effet protecteur pour l’occupant.

Veillez à ce que les sangles n’entrent pas en contact avec de la cire, de l’huile, des produits chimiques et surtout de l’acide de batterie.

Pour nettoyer les ceintures de sécurité, utilisez uniquement un détergent doux (par exemple du savon) et de l’eau. Si la ceinture est usée, sale ou endommagée, remplacez-la.

Il est important de remplacer l’intégralité de la ceinture de sécurité lorsqu’elle a été soumise à une collision violente, même si aucun dommage n’est visible de l’extérieur. Les ceintures ne doivent pas être vrillées. Une ceinture de sécurité ne doit être utilisée que par une seule personne. Il est dangereux de placer un enfant sur ses genoux lorsque la ceinture est attachée.

AVERTISSEMENT

• Il est interdit de modifier le système de ceintures de sécurité ou d’y fixer quoi que ce soit. Tout objet pouvant gêner le bon enroulement ou le serrage de la ceinture est interdit.
• Lorsque vous bouclez votre ceinture de sécurité, veillez à ne pas insérer la languette dans la boucle d’un autre siège. Cela est très dangereux, car vous ne seriez alors pas protégé par la ceinture.
• Ne desserrez pas la ceinture de sécurité pendant la conduite et ne la bouclez ni ne la débouclez pas plusieurs fois pendant la conduite. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule. Cela peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels.
• Lorsque vous bouclez la ceinture, vérifiez qu’elle ne passe pas sur des objets pointus ou durs susceptibles de l’endommager ou de la rompre.
• Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne se trouve dans la boucle. Sinon, la ceinture risque de ne pas se verrouiller correctement.

Témoin de ceinture de sécurité – Siège conducteur / siège passager (selon équipement)

Pour rappeler au conducteur et au passager, les témoins de ceinture de sécurité du conducteur et du passager s’allument pendant environ 6 secondes après chaque mise du contact, que les ceintures soient bouclées ou non.

Si la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager n’est pas bouclée à la mise du contact, ou si le contact est coupé puis remis, le témoin de ceinture non bouclée correspondant reste allumé jusqu’à ce que la ceinture soit bouclée.

Si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée et que le véhicule roule à plus de 9 km/h, le témoin commence à clignoter.

Si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée et que le véhicule roule à plus de 20 km/h, un signal sonore d’avertissement retentit pendant environ 100 secondes et le témoin clignote.

Lorsque la vitesse du véhicule descend en dessous de 20 km/h et que la ceinture de sécurité n’est pas bouclée, le témoin de ceinture de sécurité s’allume jusqu’à ce que la ceinture soit bouclée.

AVERTISSEMENT

Si un passager est mal assis, le système d’avertissement de ceinture de sécurité non bouclée peut ne pas fonctionner correctement. Il est important que le conducteur explique aux passagers comment s’asseoir correctement, comme décrit dans ce manuel.

AVIS

• Le témoin de ceinture de sécurité du passager se trouve dans la partie centrale du tableau de bord.
• Même si le siège passager n'est pas occupé, le témoin de non-bouclage de la ceinture de sécurité clignote ou reste allumé pendant environ 6 secondes.
• Le message d'avertissement de non-bouclage de la ceinture du passager peut s'activer lorsque des bagages sont placés sur le siège passager.

Témoin de ceinture de sécurité Siège arrière (si équipé)

Lorsque le contacteur d'allumage est en position ON (moteur à l'arrêt), si la ceinture sous-abdominale et la ceinture d'épaule des passagers arrière ne sont pas bouclées, le témoin de ceinture correspondant s'allume.

Le témoin d'avertissement de ceinture clignote ensuite pendant environ 35 secondes lorsqu'une des situations suivantes se produit :

- Vous démarrez le moteur sans que la ceinture arrière soit bouclée.
- Vous roulez à plus de 9 km/h sans que la ceinture arrière soit bouclée.
- La ceinture arrière n'est pas bouclée et vous roulez à une vitesse inférieure à 20 km/h.

Une fois la ceinture arrière bouclée, le témoin s'éteint immédiatement.

Si la ceinture arrière n'est pas bouclée à une vitesse supérieure à 20 km/h, le témoin de ceinture correspondant clignote pendant 35 secondes et un signal sonore retentit en même temps.

Cependant, si la boucle de ceinture arrière est bouclée puis débouclée 2 fois dans les 9 secondes suivant l'activation, le témoin de non-bouclage correspondant ne s'active plus.

Ceinture trois points

Réglez la hauteur (sièges avant, si équipé)

Vous pouvez utiliser le point d'ancrage de la ceinture d'épaule pour régler la hauteur dans 3 positions, pour plus de confort et de sécurité.

Soyez prudent lors du réglage de la hauteur de la ceinture pour vous assurer qu'elle n'est pas trop près du cou. La hauteur de la ceinture doit être choisie de sorte que la ceinture d'épaule passe plus près de la poitrine et au centre de l'épaule, plutôt que près du cou.

Réglez le dispositif de hauteur dans une position appropriée, environ à hauteur de l'ancrage de la ceinture d'épaule. Pour augmenter la hauteur, tirez-le vers le haut (1). Pour l'abaisser, poussez-le vers le bas (3) tout en maintenant enfoncé le bouton de réglage de hauteur (2).

Relâchez le bouton pour verrouiller le dispositif dans sa position. Essayez de déplacer le dispositif pour vous assurer qu'il est bien verrouillé en place.

Une ceinture mal réglée peut causer des blessures graves en cas d'accident.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que le dispositif est verrouillé à la hauteur souhaitée. La ceinture d'épaule ne doit jamais passer au-dessus de votre cou ou de votre visage.
• Si les ceintures de sécurité ont été soumises à un accident, elles peuvent être endommagées et ne plus assurer la protection nécessaire, ce qui peut entraîner des blessures, voire la mort. Remplacez les ceintures de sécurité après un accident dès que possible.

Pour attacher la ceinture de sécurité :

Pour boucler la ceinture de sécurité, tirez la sangle hors de l'enrouleur et insérez la languette (1) dans la boucle (2). Un clic indique que la languette est verrouillée dans la boucle.

La ceinture trois points règle automatiquement la longueur de la sangle une fois mise en place. Vous n'avez pas besoin de régler manuellement la sangle sous-abdominale ; elle s'adapte confortablement à vos hanches. Si vous vous penchez lentement et sans à-coups vers l'avant, la sangle s'allonge pour vous permettre de bouger librement. En cas de freinage brusque ou de collision, la ceinture reste néanmoins en place. La ceinture se bloque également lorsque vous tentez de vous pencher rapidement vers l'avant.

AVIS

Si la ceinture ne peut pas être tirée hors de l'enrouleur, tirez-la avec force puis relâchez-la. Après cela, vous pourrez tirer la ceinture un peu plus hors de l'enrouleur.

AVERTISSEMENT

Placez la ceinture sous-abdominale aussi bas que possible et en travers des hanches, sans qu'elle remonte au-dessus de la taille. Si la sangle sous-abdominale remonte trop haut au-dessus de la taille, le risque de blessure en cas de collision augmente. Ne placez pas les deux mains au-dessus de la sangle en même temps ; une main doit être au-dessus et l'autre en dessous de la sangle, comme illustré.

Ne placez jamais la ceinture de sorte qu'elle passe sous le bras du côté de la porte.

Pour une fixation correcte, la ceinture de sécurité doit être bouclée dans la boucle et les coussins du siège correspondants doivent être bien positionnés.

❈ A : Boucle de ceinture arrière droite

B : Boucle de ceinture arrière centrale

C : Boucle de ceinture arrière gauche

Si la ceinture arrière centrale doit être bouclée, la boucle portant l'inscription « CENTER » doit être utilisée.

DANGER

Ne bouclez pas la ceinture gauche ou droite dans la boucle centrale. Assurez-vous d'utiliser la boucle centrale pour la ceinture arrière centrale. Sinon, le système ne peut pas fonctionner correctement, et une ceinture bouclée dans une boucle inadaptée n'offre aucune protection.

Ceinture de sécurité arrière centrale :

Tirez la languette métallique (3) et insérez-la dans la boucle (4). Un clic indique que la languette est verrouillée dans la boucle. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée. Si la ceinture arrière centrale est bouclée, la boucle doit porter l'inscription « CENTER ».

Déboucler la ceinture de sécurité :

Pour déboucler la ceinture, appuyez sur le bouton de déverrouillage (A) de la boucle. Lorsque la boucle est ouverte, la sangle se rétracte automatiquement dans l'enrouleur.

Si la ceinture ne se rétracte pas, assurez-vous qu'elle n'est pas vrillée ou coincée, puis réessayez pour qu'elle se rétracte.

Rangement des ceintures de sécurité arrière

Les boucles des ceintures arrière peuvent être rangées dans les poches situées entre le dossier de la banquette arrière et le coussin d'assise lorsqu'elles ne sont pas utilisées.