Entretien et soin

Liquide de refroidissement moteur

~2min de lecture
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement AVERTISSEMENT :
N'utilisez pas d'allumette ni de flamme nue dans le compartiment moteur. N'AJOUTEZ PAS DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD : un moteur chaud est dangereux. Si le moteur a tourné, certaines pièces du compartiment moteur peuvent devenir très chaudes. Vous pourriez vous brûler. Contrôlez attentivement le liquide de refroidissement dans le vase d'expansion, sans l'ouvrir.
Switch the ignition to off and

Coupez le contact et assurez-vous que le ventilateur ne tourne pas avant de travailler à proximité du ventilateur de refroidissement :
Travailler à proximité du ventilateur de refroidissement lorsqu'il tourne est dangereux. Le ventilateur peut continuer à tourner indéfiniment, même après l'arrêt du moteur et lorsque la température du compartiment moteur est élevée. Vous pourriez être heurté par le ventilateur et subir des blessures graves.
Do not remove the cooling

Ne retirez pas le bouchon du circuit de refroidissement lorsque le moteur et le radiateur sont chauds :
Lorsque le moteur et le radiateur sont chauds, du liquide de refroidissement brûlant et de la vapeur peuvent être projetés sous pression et causer des blessures graves.
REMARQUE :
Le remplacement du liquide de refroidissement doit être effectué par un concessionnaire Mazda agréé.
Vérifiez la protection antigel et le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir au moins une fois par an, au début de la saison hivernale, et avant tout déplacement où les températures risquent de descendre sous zéro. Contrôlez l'état et les raccords de tous les flexibles du circuit de refroidissement et du chauffage.

Remplacez toute durite gonflée ou détériorée.

The coolant should be at full in the

Le liquide de refroidissement doit atteindre le niveau maximum dans le radiateur et se situer entre les repères FULL ou F et LOW ou L du réservoir de liquide de refroidissement lorsque le moteur est froid.

Si le niveau est au minimum ou proche du repère LOW ou L, ajoutez suffisamment de liquide de refroidissement dans le réservoir pour assurer la protection contre le gel et la corrosion et amener le niveau au repère FULL ou F.

ATTENTION :
paint. Le liquide de refroidissement du radiateur endommage la
peinture. Rincez rapidement en cas de déversement. water in the coolant mixture. Utilisez uniquement de l'eau
déminéralisée (adoucie) pour le mélange de liquide de refroidissement. L'eau contenant des minéraux réduit l'efficacité du liquide de refroidissement. a proper coolant mixture. N'ajoutez pas uniquement de l'eau. Ajoutez toujours
un mélange de liquide de refroidissement approprié. and must be protected by an Le moteur comporte des pièces en aluminium
et doit être protégé par un liquide de refroidissement à base d'éthylène-glycol afin d'éviter la corrosion et le gel. Alcohol, methanol, Borate or N'UTILISEZ PAS de liquides de refroidissement contenant
de l'alcool, du méthanol, du borate ou du silicate. Ces liquides pourraient endommager le circuit de refroidissement. with the coolant. This could NE MÉLANGEZ PAS d'alcool ou de méthanol
au liquide de refroidissement. Cela pourrait endommager le circuit de refroidissement. more than 60% antifreeze. N'utilisez pas une solution contenant
plus de 60 % d'antigel. Cela réduirait l'efficacité.

Si le réservoir de liquide de refroidissement est vide ou si l'ajout de liquide neuf est fréquemment nécessaire, consulter un concessionnaire Mazda agréé.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda 6 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.