Avant-propos
INFORMATIONS DE BASE
Ce manuel a été rédigé pour vous aider à comprendre le fonctionnement et l'entretien de votre véhicule afin que vous puissiez profiter de nombreux kilomètres de plaisir de conduite.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre véhicule.
Un livret séparé, Informations sur la garantie, détaille les garanties couvrant votre véhicule. La section « Entretien et calendriers » de ce manuel explique en détail l'entretien et la révision de votre véhicule. Par ailleurs, un livret séparé, Informations sur le service client et la loi Lemon (États-Unis
uniquement), explique comment résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre véhicule et rappelle vos droits en vertu de la loi applicable.
Lorsque vous avez besoin d'un entretien ou que vous avez des questions, un concessionnaire NISSAN ARIYA certifié se fera un plaisir de vous aider grâce aux nombreuses ressources dont il dispose. En plus des options installées en usine, votre véhicule peut également être équipé d'accessoires supplémentaires installés par NISSAN ou par votre concessionnaire NISSAN ARIYA certifié avant la livraison. Il est important que vous vous familiarisiez avec toutes les mises en garde, avertissements, précautions et instructions concernant l'utilisation correcte de ces accessoires avant d'utiliser le véhicule et/ou l'accessoire. Il est recommandé de consulter un concessionnaire NISSAN ARIYA certifié pour obtenir des détails sur les accessoires particuliers dont votre véhicule est équipé.
Votre concessionnaire NISSAN ARIYA certifié connaît le mieux votre véhicule. Lorsque vous avez besoin d'un entretien ou que vous avez des questions, nous nous ferons un plaisir de vous aider grâce aux nombreuses ressources dont nous disposons.
À LIRE EN PREMIER - PUIS CONDUIRE EN TOUTE SÉCURITÉ
Avant de conduire votre véhicule, lisez attentivement votre manuel du propriétaire. Cela vous permettra de vous familiariser avec les commandes et les exigences d'entretien, et vous aidera à utiliser votre véhicule en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
RAPPELS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ !
Respectez ces règles de conduite importantes pour assurer un trajet sûr et confortable pour vous et vos passagers !
- NE JAMAIS conduire sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
- TOUJOURS respecter les limitations de vitesse affichées et ne jamais rouler trop vite pour les conditions de circulation.
- TOUJOURS rester pleinement concentré sur la conduite et éviter d'utiliser les fonctions du véhicule ou d'effectuer toute autre action susceptible de vous distraire.
- TOUJOURS utiliser vos ceintures de sécurité et les systèmes de retenue pour enfants adaptés. Les enfants préadolescents doivent être assis sur la banquette arrière.
- TOUJOURS informer tous les occupants du véhicule sur l'utilisation correcte des dispositifs de sécurité du véhicule.
- TOUJOURS consulter ce manuel du propriétaire pour les informations importantes sur la sécurité.
Conduite sur route et hors route
Ce véhicule a une tenue de route et une maniabilité différentes de celles d'une voiture particulière ordinaire, car son centre de gravité est plus élevé. Comme pour les autres véhicules dotés de ce type de caractéristiques, une utilisation incorrecte de ce véhicule peut entraîner une perte de contrôle ou un accident. Veillez à lire « Éviter les collisions et les tonneaux » et « Précautions de sécurité à la conduite » dans la section « 5. Démarrage et conduite » de ce manuel.
MODIFICATION DE VOTRE VÉHICULE
Ce véhicule ne doit pas être modifié.
Une modification peut affecter ses performances, sa sécurité ou sa durabilité, et peut même contrevenir à la réglementation gouvernementale.
De plus, les dommages ou problèmes de performance résultant d'une modification peuvent ne pas être couverts par les garanties NISSAN.
AVERTISSEMENT
L'installation d'un dispositif OBD (Diagnostic embarqué) enfichable après-vente qui utilise la prise pendant la conduite normale, par exemple la surveillance à distance par une compagnie d'assurance, le diagnostic à distance du véhicule, la télématique ou la reprogrammation du système électrique du véhicule, peut provoquer des interférences ou endommager les systèmes du véhicule.
Nous ne recommandons ni n'approuvons l'utilisation de dispositifs OBD enfichables après-vente, sauf approbation spécifique de NISSAN. La garantie du véhicule peut ne pas couvrir les dommages causés par un dispositif enfichable après-vente.
LECTURE DU MANUEL
Ce manuel comprend des informations sur toutes les fonctions et tous les équipements disponibles sur ce modèle. Les fonctions et équipements de votre véhicule peuvent varier selon le modèle, le niveau de finition, les options choisies, la commande, la date de production, la région ou la disponibilité. Vous pouvez donc trouver des informations sur des fonctions ou équipements qui ne sont pas inclus ou installés sur votre véhicule.
Toutes les informations, caractéristiques techniques et illustrations de ce manuel sont celles en vigueur au moment de l'impression. NISSAN se réserve le droit de modifier les caractéristiques, les performances, la conception ou les fournisseurs de composants sans préavis et sans obligation.
De temps à autre, NISSAN peut mettre à jour ou réviser ce manuel afin de fournir aux propriétaires les informations les plus exactes disponibles. Veuillez lire attentivement et conserver avec ce manuel toutes les mises à jour de révision que NISSAN vous envoie afin de disposer d'informations exactes et à jour concernant votre véhicule. Les versions actuelles des manuels du propriétaire et leurs mises à jour se trouvent également dans la section Propriétaire du site web NISSAN à l'adresse https://owners.nissanusa.com/nowners/navigation/manualsGuide. Si vous avez des questions concernant les informations de votre manuel du propriétaire, contactez le service consommateurs NISSAN. Consultez la page PROGRAMME D'ASSISTANCE CLIENTÈLE NISSAN de ce manuel du propriétaire pour les coordonnées.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT CE MANUEL
Vous verrez différents symboles dans ce manuel.
Ils sont utilisés de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique la présence d'un danger pouvant causer la mort ou des blessures corporelles graves. Pour éviter ou réduire le risque, les procédures doivent être suivies scrupuleusement.
ATTENTION
Ce symbole indique la présence d'un danger pouvant causer des blessures corporelles légères ou modérées ou endommager votre véhicule. Pour éviter ou réduire le risque, les procédures doivent être suivies attentivement.

Si vous voyez le symbole ci-dessus, cela signifie « Ne pas faire ceci » ou « Ne pas laisser cela se produire ».

Si vous voyez un symbole semblable à ceux ci-dessus dans une illustration, cela signifie que la flèche pointe vers l'avant du véhicule.

Les flèches semblables à celles ci-dessus dans une illustration indiquent un mouvement ou une action.

Les flèches semblables à celles ci-dessus dans une illustration attirent l'attention sur un élément de l'illustration.
AVIS SUR LE PERCHLORATE EN CALIFORNIE
Certaines pièces du véhicule, comme les batteries au lithium, peuvent contenir du perchlorate.
L'avis suivant est fourni : « Matière perchlorate – une manipulation spéciale peut s'appliquer, voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. »
Code QR
Le terme « QR code » est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays.
2024 NISSAN MOTOR CO., LTD.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel du propriétaire ne peut être reproduite ou stockée dans un système de recherche documentaire, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan Motor Co., Ltd.