Informations sur le chargement du véhicule
Informations générales
AVERTISSEMENT
- Il est extrêmement dangereux de voyager dans un espace de chargement à l'intérieur du véhicule. En cas de collision, les personnes installées dans ces espaces risquent davantage d'être gravement blessées ou tuées.
- Ne laissez personne voyager dans une zone du véhicule qui n'est pas équipée de sièges et de ceintures de sécurité.
- Assurez-vous que chaque occupant du véhicule est assis et utilise correctement sa ceinture de sécurité.
Termes
Il est important de vous familiariser avec les termes suivants avant de charger votre véhicule :
- Poids à vide (poids réel de votre véhicule) : poids du véhicule comprenant l'équipement de série et en option, les liquides, les outils d'urgence et la roue de secours.
Ce poids ne comprend pas les passagers ni le chargement.
- GVW (poids brut du véhicule) : poids à vide plus le poids combiné des passagers et du chargement.
- GVWR (poids total autorisé en charge) : poids total maximal combiné du véhicule vide, des passagers, du chargement, de l'attelage, de la charge au timon de la remorque et de tout autre équipement en option.
Ces informations se trouvent sur l'étiquette F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- PNBV (Poids Nominal Brut sur Essieu) - limite maximale de poids (charge) spécifiée pour l'essieu avant ou arrière. Cette information figure sur l'étiquette F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- PTRAC (Poids Total Roulant Autorisé en Charge) - poids total maximal autorisé du véhicule, des passagers, de la charge et de la remorque.
- Capacité de charge du véhicule, limite de charge, capacité de charge totale - limite de poids total maximale spécifiée pour la charge (passagers et bagages) du véhicule. Il s'agit du poids maximal cumulé des occupants et des bagages pouvant être chargés dans le véhicule. Si le véhicule sert à tracter une remorque, le poids d'appui de la remorque doit être pris en compte dans la charge. Cette information figure sur l'étiquette de pneumatiques et de charge.
- Capacité de chargement - poids admissible de la charge utile, obtenu en soustrayant le poids des occupants de la limite de charge.
Capacité de charge du véhicule
Informations générales
Ne dépassez pas la limite de charge de votre véhicule indiquée par « Le poids combiné des occupants et de la charge » sur l'étiquette de pneumatiques et de charge. Ne dépassez pas le nombre d'occupants indiqué par « Capacité de places assises » sur l'étiquette de pneumatiques et de charge.
Pour obtenir « le poids combiné des occupants et de la charge », additionnez le poids de tous les occupants, puis ajoutez le poids total des bagages. Des exemples sont illustrés ci-dessous.

Étapes pour déterminer la limite de charge correcte
1. Repérez la mention « Le poids combiné des occupants et de la charge ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb » sur la plaque d'identification de votre véhicule.
2. Déterminez le poids combiné du conducteur et des passagers qui voyageront dans votre véhicule.
3. Soustrayez le poids combiné du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.
4. Le résultat correspond à la capacité de charge disponible pour les bagages et la charge. Par exemple, si la valeur XXX est de 1400 lb et que cinq passagers de 150 lb se trouvent dans votre véhicule, la capacité de charge disponible pour les bagages et la charge est de 650 lb (1400 − 750 (5 x 150) = 650 lb).
5. Déterminez le poids combiné des bagages et de la charge chargés dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la capacité de charge disponible calculée à l'étape 4.
6. Si votre véhicule tracte une remorque, une partie de la charge de la remorque sera transférée sur votre véhicule.
Consultez ce manuel pour déterminer de combien cela réduit la capacité de charge disponible pour les bagages et la charge de votre véhicule.
Pour les modèles 2WD :
Tracter une remorque avec un véhicule qui n'est pas conçu pour la traction peut entraîner un accident causant des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
Ne tractez pas de remorque avec votre véhicule. Tracter une remorque peut entraîner un accident causant des blessures graves ou mortelles.
Avant de conduire un véhicule chargé, vérifiez que vous ne dépassez pas le poids total en charge (PTAC) ni le poids nominal brut sur essieu (PNBV) de votre véhicule. Vérifiez également que la pression de gonflage des pneus est correcte. Voir l'étiquette de pneumatiques et de charge.
Arrimage de la charge

Des crochets à bagages se trouvent dans le coffre, comme illustré. Ils peuvent servir à arrimer la charge avec des cordes ou d'autres types de sangles.
N'exercez pas une charge totale supérieure à 5 kg (11 lb) en A ou 10 kg (22 lb) en B sur un seul crochet lors de l'arrimage de la charge.
AVERTISSEMENT
- Arrimez correctement toute la charge avec des cordes ou des sangles pour éviter qu'elle ne glisse ou ne se déplace. Ne placez pas de charge plus haut que les dossiers des sièges.
En cas de freinage brusque ou de collision, une charge non arrimée peut causer des blessures.
- La sangle d'ancrage supérieure du dispositif de retenue pour enfant peut être endommagée par le contact avec des objets dans le coffre.
Arrimez tous les objets dans le coffre. Votre enfant pourrait être gravement blessé ou tué en cas de collision si la sangle d'ancrage supérieure est endommagée.
- Ne chargez pas votre véhicule au-delà du PTAC ni des PNBV maximaux avant et arrière.
Dans le cas contraire, des pièces du véhicule peuvent se briser, les pneus peuvent être endommagés, ou la tenue de route du véhicule peut être modifiée. Il peut en résulter une perte de contrôle et des blessures.
Conseils de chargement
- Le PTAC ne doit pas dépasser le PTAC ou le PNBV indiqués sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- Ne chargez pas les essieux avant et arrière jusqu'au PNBV. Cela dépasserait le PTAC.
AVERTISSEMENT
- Arrimez correctement toute la charge avec des cordes ou des sangles pour éviter qu'elle ne glisse ou ne se déplace. Ne placez pas de charge plus haut que les dossiers des sièges. En cas de freinage brusque ou de collision, une charge non arrimée peut causer des blessures.
- Ne chargez pas votre véhicule au-delà du PTAC ni des PNBV maximaux avant et arrière. Dans le cas contraire, des pièces du véhicule peuvent se briser, les pneus peuvent être endommagés, ou la tenue de route du véhicule peut être modifiée. Il peut en résulter une perte de contrôle et des blessures.
- Une surcharge peut non seulement réduire la durée de vie de votre véhicule et de vos pneus, mais aussi entraîner une tenue de route dangereuse et des distances de freinage plus longues. Elle peut provoquer une défaillance prématurée des pneus, pouvant entraîner un accident grave et des blessures.
Les défaillances causées par une surcharge ne sont pas couvertes par la garantie du véhicule.
Mesure des poids
Arrimez les objets mobiles pour éviter les déplacements de poids qui pourraient affecter l'équilibre de votre véhicule. Une fois le véhicule chargé, rendez-vous sur une bascule et pesez séparément les roues avant et arrière afin de déterminer la charge de chaque essieu. La charge de chaque essieu ne doit pas dépasser l'un ou l'autre des poids nominaux bruts sur essieu (PNBV).
La somme des charges sur essieux ne doit pas dépasser le poids total en charge (PTAC). Ces valeurs figurent sur l'étiquette de certification du véhicule. Si les poids maximaux sont dépassés, déplacez ou retirez des objets afin de ramener tous les poids sous les valeurs limites.