Предисловие
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство подготовлено, чтобы помочь вам понять принцип работы и порядок обслуживания вашего автомобиля, чтобы вы могли долго получать удовольствие от вождения.
Перед эксплуатацией автомобиля внимательно прочитайте настоящее руководство.
Отдельная брошюра «Информация о гарантии» подробно описывает гарантии, распространяющиеся на ваш автомобиль. Раздел «Техническое обслуживание и графики» настоящего руководства подробно описывает порядок обслуживания и ремонта автомобиля. Кроме того, отдельная брошюра «Информация о работе с клиентами и законе Lemon Law» (только для США
) объясняет, как решать возникающие вопросы по автомобилю, а также содержит информацию о ваших правах в соответствии с действующим законодательством.
При необходимости обслуживания или при возникновении вопросов официальный дилер NISSAN ARIYA с сертификатом охотно поможет вам, используя все доступные ему ресурсы. Помимо заводского оборудования, ваш автомобиль может быть оснащён дополнительными аксессуарами, установленными компанией NISSAN или официальным дилером NISSAN ARIYA до передачи автомобиля. Перед эксплуатацией автомобиля и/или аксессуара важно ознакомиться со всеми предупреждениями, предостережениями и инструкциями по их правильному использованию. Подробности о конкретных аксессуарах, установленных на вашем автомобиле, рекомендуется уточнять у официального дилера NISSAN ARIYA.
Ваш официальный дилер NISSAN ARIYA лучше всех знает ваш автомобиль. При необходимости обслуживания или при возникновении вопросов мы охотно поможем, используя все доступные нам ресурсы.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ ПРОЧТИТЕ ЭТО - И ЕЗДИТЕ БЕЗОПАСНО
Перед тем как ехать на автомобиле, внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации. Это поможет вам ознакомиться с органами управления и требованиями к техническому обслуживанию и способствует безопасной эксплуатации автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – НАПОМИНАНИЯ!
Соблюдайте эти важные правила вождения, чтобы обеспечить безопасную и комфортную поездку для вас и ваших пассажиров!
- НИКОГДА не управляйте автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
- ВСЕГДА соблюдайте установленные ограничения скорости и никогда не превышайте скорость, не соответствующую дорожным условиям.
- ВСЕГДА полностью сосредоточивайтесь на управлении автомобилем и не используйте функции автомобиля и не отвлекайтесь на другие действия, которые могут вас отвлечь.
- ВСЕГДА пристегивайтесь ремнями безопасности и используйте соответствующие детские удерживающие системы. Дети младшего школьного возраста должны находиться на заднем сиденье.
- ВСЕГДА информируйте всех пассажиров автомобиля о правильном использовании систем безопасности автомобиля.
- ВСЕГДА изучайте это Руководство по эксплуатации для получения важной информации по безопасности.
Движение по дорогам с твердым покрытием и по бездорожью
Этот автомобиль управляется и маневрирует иначе, чем обычный легковой автомобиль, так как имеет более высокий центр тяжести. Как и у других транспортных средств с такими особенностями, неправильное управление этим автомобилем может привести к потере контроля или к ДТП. Обязательно прочитайте разделы «Предотвращение столкновения и опрокидывания» и «Меры предосторожности при вождении» в разделе «5. Запуск и движение» настоящего Руководства.
Запуск и движение», раздел настоящего Руководства.
ДОРАБОТКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Не допускается дорабатывать этот автомобиль.
Доработка может повлиять на его характеристики, безопасность и долговечность и даже нарушить государственные нормативы.
Кроме того, повреждения или неисправности, возникшие в результате доработки, могут не покрываться гарантией NISSAN.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка дополнительного (аftermarket) подключаемого устройства бортовой диагностики (OBD), использующего разъем во время обычной езды, например для удаленного мониторинга страховой компанией, удаленной диагностики автомобиля, телематики или перепрограммирования систем электромобиля, может вызвать помехи или повреждение систем автомобиля.
Мы не рекомендуем и не одобряем использование любых дополнительных подключаемых устройств OBD, если это не разрешено NISSAN особо. Гарантия на автомобиль может не покрывать повреждения, вызванные любым дополнительным подключаемым устройством.
ПРИ ЧТЕНИИ РУКОВОДСТВА
Это Руководство содержит информацию обо всех функциях и оборудовании, доступных для данной модели. Функции и оборудование вашего автомобиля могут отличаться в зависимости от модели, комплектации, выбранных опций, даты заказа, даты производства, региона или наличия. Поэтому вы можете найти информацию о функциях или оборудовании, которые не включены или не установлены на вашем автомобиле.
Вся информация, технические характеристики и иллюстрации в этом Руководстве действуют на момент печати. NISSAN оставляет за собой право изменять технические характеристики, эксплуатационные свойства, конструкцию или поставщиков компонентов без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.
Время от времени NISSAN может обновлять или пересматривать это Руководство, чтобы предоставить владельцам наиболее точную информацию на данный момент. Пожалуйста, внимательно прочитайте все обновления по пересмотру, отправленные вам NISSAN, и храните их вместе с настоящим Руководством, чтобы иметь доступ к точной и актуальной информации об автомобиле. Актуальные версии Руководств по эксплуатации и любые обновления также можно найти в разделе для владельцев на веб-сайте NISSAN по адресу https://owners.nissanusa.com/nowners/ navigation/manualsGuide. Если у вас возникли вопросы по любой информации в Руководстве по эксплуатации, обратитесь в службу поддержки клиентов NISSAN. Контактную информацию см. на странице «ПРОГРАММА ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ NISSAN» в настоящем Руководстве.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
В этом Руководстве вы увидите различные символы.
Они используются следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на наличие опасности, которая может привести к смерти или серьезной травме. Чтобы избежать или снизить риск, процедуры必须 выполняться точно.
ОСТОРОЖНО
Этот символ указывает на наличие опасности, которая может привести к легкой или средней травме или повреждению вашего автомобиля. Чтобы избежать или снизить риск, процедуры必须 выполняться внимательно.

Если вы видите символ выше, это означает «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».

Если вы видите на иллюстрации символ, похожий на приведенные выше, это означает, что стрелка указывает на переднюю часть автомобиля.

Стрелки на иллюстрации, похожие на приведенные выше, указывают на движение или действие.

Стрелки на иллюстрации, похожие на приведенные выше, привлекают внимание к элементу на иллюстрации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРХЛОРАТАХ В КАЛИФОРНИИ
Некоторые детали автомобиля, например литиевые аккумуляторы, могут содержать перхлораты.
Предоставляется следующее предупреждение: «Перхлоратный материал – может требоваться особое обращение, см. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.»
QR-код
Название «QR code» является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED в Японии и других странах.
2024 NISSAN MOTOR CO., LTD.
Все права защищены. Никакая часть настоящего Руководства по эксплуатации не может быть воспроизведена, сохранена в системе поиска информации или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, фотокопированием, записью или иными способами без предварительного письменного разрешения Nissan Motor Co., Ltd.