Informazioni sul carico del veicolo
Informazioni di base
AVVERTENZA
- È estremamente pericoloso viaggiare nel vano di carico all'interno del veicolo. In caso di collisione, le persone che si trovano in queste aree hanno maggiori probabilità di subire lesioni gravi o mortali.
- Non permettere alle persone di viaggiare in nessuna zona del veicolo che non sia dotata di sedili e cinture di sicurezza.
- Assicurarsi che tutti gli occupanti del veicolo siano seduti e utilizzino correttamente la cintura di sicurezza.
Termini
Prima di caricare il veicolo è importante familiarizzare con i seguenti termini:
- Peso a vuoto (peso effettivo del veicolo) - peso del veicolo comprensivo di dotazioni standard e opzionali, liquidi, attrezzi di emergenza e gruppo ruota di scorta.
Questo peso non include passeggeri e carico.
- GVW (peso totale a pieno carico) - peso a vuoto più il peso combinato di passeggeri e carico.
- GVWR (peso totale massimo ammesso) - peso totale massimo combinato del veicolo scarico, passeggeri, carico, gancio di traino, carico sul timone del rimorchio e qualsiasi altro equipaggiamento opzionale.
Queste informazioni si trovano sull'etichetta F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GAWR (Gross Axle Weight Rating, carico massimo per asse) - limite massimo di peso (carico) previsto per l'asse anteriore o posteriore. Questa informazione si trova sull'etichetta F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GCWR (Gross Combined Weight Rating, massa totale combinata) - massa totale massima ammessa del veicolo, dei passeggeri, del carico e del rimorchio.
- Capacità di carico del veicolo, limite di carico, capacità di carico totale - limite massimo di peso totale del carico (passeggeri e bagagli) ammesso per il veicolo. Si tratta del peso massimo combinato di occupanti e bagagli che può essere caricato nel veicolo. Se il veicolo è utilizzato per trainare un rimorchio, il carico verticale sulla sfera del rimorchio deve essere incluso nel carico. Questa informazione si trova sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico.
- Capacità di carico utile - peso ammissibile del carico, ottenuto sottraendo il peso degli occupanti dal limite di carico.
Capacità di carico del veicolo
Informazioni di base
Non superare il limite di carico del veicolo indicato come "Peso combinato di occupanti e bagagli" sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico. Non superare il numero di occupanti indicato come "Capacità di posti a sedere" sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico.
Per calcolare il "peso combinato di occupanti e bagagli", sommare il peso di tutti gli occupanti, quindi aggiungere il peso totale dei bagagli. Alcuni esempi sono illustrati nella figura seguente.

Procedura per determinare il corretto limite di carico
1. Individuare la dicitura "Il peso combinato di occupanti e bagagli non deve mai superare XXX kg o XXX lbs" sulla targhetta del veicolo.
2. Determinare il peso combinato del conducente e dei passeggeri che viaggeranno a bordo del veicolo.
3. Sottrarre il peso combinato del conducente e dei passeggeri da XXX kg o XXX lbs.
4. Il risultato corrisponde alla capacità di carico disponibile per bagagli e carico. Ad esempio, se il valore XXX è pari a 1400 lbs e in veicolo viaggeranno cinque passeggeri da 150 lbs, la capacità di carico disponibile per bagagli e carico è di 650 lbs (1400 − 750 (5 x 150) = 650 lbs).
5. Determinare il peso combinato di bagagli e carico che verranno caricati sul veicolo. Tale peso non deve superare in sicurezza la capacità di carico disponibile per bagagli e carico calcolata al punto 4.
6. Se il veicolo trainerà un rimorchio, parte del carico del rimorchio verrà trasferita sul veicolo.
Consultare questo manuale per determinare in che misura ciò riduce la capacità di carico disponibile per bagagli e carico del veicolo.
Per i modelli 2WD:
Trainare un rimorchio con un veicolo non destinato al traino può causare un incidente con lesioni o decesso.
AVVERTENZA
Non trainare un rimorchio con il veicolo. Il traino di un rimorchio può causare un incidente con lesioni o decesso.
Prima di guidare un veicolo carico, verificare di non superare il peso totale a pieno carico del veicolo (GVWR) o il carico massimo per asse (GAWR) del veicolo. Controllare inoltre che la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sia corretta. Vedere l'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico.
Fissaggio del carico

Nel vano di carico sono presenti ganci per bagagli, come illustrato. I ganci possono essere utilizzati per fissare il carico con corde o altri tipi di cinghie.
Non applicare un carico totale superiore a 5 kg (11 lbs) A o 10 kg (22 lbs) B a un singolo gancio durante il fissaggio del carico.
AVVERTENZA
- Fissare correttamente tutto il carico con corde o cinghie per evitare che scivoli o si sposti. Non collocare il carico più in alto dei schienali dei sedili.
In caso di frenata brusca o collisione, un carico non fissato può causare lesioni personali.
- La cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini può essere danneggiata dal contatto con oggetti nel vano di carico.
Fissare tutti gli oggetti nel vano di carico. Il bambino potrebbe subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione se la cinghia di ancoraggio superiore è danneggiata.
- Non caricare il veicolo oltre il GVWR o i GAWR anteriore e posteriore massimi.
In caso contrario, componenti del veicolo possono rompersi, i pneumatici possono subire danni o può cambiare il comportamento del veicolo su strada. Ciò potrebbe causare perdita di controllo e lesioni personali.
Suggerimenti per il carico
- Il GVW non deve superare il GVWR o il GAWR indicati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- Non caricare l'asse anteriore e quello posteriore fino al GAWR. Così facendo si supererebbe il GVWR.
AVVERTENZA
- Fissare correttamente tutto il carico con corde o cinghie per evitare che scivoli o si sposti. Non collocare il carico più in alto dei schienali dei sedili. In caso di frenata brusca o collisione, un carico non fissato può causare lesioni personali.
- Non caricare il veicolo oltre il GVWR o i GAWR anteriore e posteriore massimi. In caso contrario, componenti del veicolo possono rompersi, i pneumatici possono subire danni o può cambiare il comportamento del veicolo su strada. Ciò potrebbe causare perdita di controllo e lesioni personali.
- Il sovraccarico non solo può ridurre la durata del veicolo e dei pneumatici, ma può causare una guida non sicura e spazi di frenata più lunghi. Può provocare una rottura prematura del pneumatico, con possibile grave incidente e lesioni personali.
I guasti causati dal sovraccarico non sono coperti dalla garanzia del veicolo.
Misurazione dei pesi
Fissare gli oggetti sciolti per evitare spostamenti di peso che possano alterare l'equilibrio del veicolo. Quando il veicolo è carico, recarsi a una pesa e pesare separatamente le ruote anteriori e posteriori per determinare i carichi per asse. I carichi di ciascun asse non devono superare nessuno dei carichi massimi per asse (GAWR).
La somma dei carichi sugli assi non deve superare il peso totale a pieno carico del veicolo (GVWR). Questi valori sono riportati sull'etichetta di certificazione del veicolo. Se i valori massimi vengono superati, spostare o rimuovere degli oggetti per riportare tutti i pesi al di sotto dei valori massimi.