Subaru Impreza Quiz
Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Ceinture de sécurité centrale arrière sur les modèles 5 portes

Dans ce manuel : Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~2min de lecture

1) Center seatbelt tongue plate
Ceinture de sécurité centrale arrière sur les modèles 5 portes

1) Languette de la ceinture centrale
2) Connecteur (languette)
3) Connecteur (boucle)
4) Boucle de la ceinture centrale

Fastening the seatbelt with the webbing twisted can increase the risk or severity of injury in an accident.

Boucler la ceinture avec la sangle vrillée peut augmenter le risque ou la gravité des blessures en cas d'accident.

Lors de la fixation de la ceinture après l'avoir déroulée de l'enrouleur, en particulier lors de l'insertion de la languette du connecteur dans la boucle correspondante (côté droit), vérifiez toujours que la sangle n'est pas vrillée.

Be sure to fasten both tongue plates to the respective buckles. If the seatbelt is used only as a shoulder belt (with the connector’s tongue plate not fastened to the connector’s buckle on the right-hand side), it cannot properly restrain the wearer in position in an accident, possibly resulting in serious injury or death.

Assurez-vous de boucler les deux languettes dans leurs boucles respectives. Si la ceinture est utilisée uniquement comme ceinture d'épaule (la languette du connecteur n'étant pas bouclée dans la boucle du connecteur côté droit), elle ne peut pas retenir correctement l'occupant en cas d'accident, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

The rear center seatbelt is stowed in the seatbelt holder on the right side of the cargo area.

La ceinture de sécurité centrale arrière est rangée dans le support de ceinture situé du côté droit de l'espace de chargement.

1. Retirez la languette du support de ceinture et tirez lentement la ceinture.

2. After drawing out the seatbelt, pass it through the belt guide as follows: First insert one edge of the belt into the open gap in the belt guide; then slide the rest of the belt in, so that the whole belt fits inside.

2. Après avoir déroulé la ceinture, passez-la dans le guide-sangle comme suit : insérez d'abord un bord de la sangle dans l'ouverture du guide-sangle, puis faites glisser le reste de la sangle afin que la ceinture entière soit bien engagée.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue) attached at the webbing end into the buckle on the right-hand side until a click is heard.

3. Après avoir vérifié que la sangle n'est pas vrillée, insérez le connecteur (languette) fixé à l'extrémité de la sangle dans la boucle côté droit jusqu'à entendre un clic.

Si la ceinture s'arrête avant d'atteindre la boucle, relâchez-la légèrement et tirez-la de nouveau plus lentement. Si la ceinture ne peut toujours pas être déverrouillée, laissez-la se rétracter légèrement après une forte traction, puis tirez-la à nouveau lentement.

4. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked “CENTER” on the left-hand side until it clicks.

4. Insérez la languette de la ceinture centrale dans la boucle de la ceinture centrale marquée « CENTER » du côté gauche jusqu'à entendre un clic.

5. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

5. Pour bien serrer la partie sous-abdominale, tirez vers le haut sur la ceinture diagonale.

6. Placez la ceinture abdominale aussi bas que possible sur les hanches, et non sur la taille.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.