Subaru Impreza Quiz
Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS

Cintura di sicurezza centrale posteriore sui modelli a 5 porte

In questo manuale: Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~2min di lettura

1) Center seatbelt tongue plate
Cintura di sicurezza centrale posteriore sui modelli a 5 porte

1) Piastrina di aggancio della cintura centrale
2) Connettore (linguetta)
3) Connettore (fibbia)
4) Fibbia della cintura centrale

Fastening the seatbelt with the webbing twisted can increase the risk or severity of injury in an accident.

Allacciare la cintura con la fettuccia attorcigliata può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Quando si allaccia la cintura dopo averla estratta dall'avvolgitore, in particolare quando si inserisce la piastrina di aggancio del connettore nella fibbia corrispondente (sul lato destro), verificare sempre che la fettuccia non sia attorcigliata.

Be sure to fasten both tongue plates to the respective buckles. If the seatbelt is used only as a shoulder belt (with the connector’s tongue plate not fastened to the connector’s buckle on the right-hand side), it cannot properly restrain the wearer in position in an accident, possibly resulting in serious injury or death.

Assicurarsi di agganciare entrambe le piastrine alle rispettive fibbie. Se la cintura viene usata solo come cintura diagonale (con la piastrina del connettore non agganciata alla fibbia del connettore sul lato destro), non può trattenere correttamente l'occupante in posizione in caso di incidente, con il rischio di lesioni gravi o mortali.

The rear center seatbelt is stowed in the seatbelt holder on the right side of the cargo area.

La cintura di sicurezza centrale posteriore è riposta nel relativo fermo sul lato destro del vano di carico.

1. Rimuovere la piastrina di aggancio dal fermo della cintura ed estrarre lentamente la cintura di sicurezza.

2. After drawing out the seatbelt, pass it through the belt guide as follows: First insert one edge of the belt into the open gap in the belt guide; then slide the rest of the belt in, so that the whole belt fits inside.

2. Dopo aver estratto la cintura di sicurezza, farla passare nella guida cintura come segue: inserire prima un bordo della cintura nell'apertura della guida cintura, quindi far scorrere il resto della cintura all'interno, in modo che l'intera cintura sia inserita.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue) attached at the webbing end into the buckle on the right-hand side until a click is heard.

3. Dopo aver verificato che la fettuccia non sia attorcigliata, inserire il connettore (linguetta) fissato all'estremità della fettuccia nella fibbia sul lato destro finché non si sente uno scatto.

Se la cintura si blocca prima di raggiungere la fibbia, riavvolgerla leggermente e tirarla più lentamente. Se la cintura non si sblocca ancora, lasciarla riavvolgere leggermente dopo averla tirata con forza, quindi estrarla di nuovo lentamente.

4. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked “CENTER” on the left-hand side until it clicks.

4. Inserire la piastrina di aggancio della cintura centrale nella fibbia della cintura centrale contrassegnata con "CENTER" sul lato sinistro finché non si sente uno scatto.

5. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

5. Per tendere la parte addominale, tirare verso l'alto la cintura diagonale.

6. Posizionare la cintura addominale il più in basso possibile sui fianchi, non sulla vita.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.