Subaru Impreza Тест
Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Центральный задний ремень безопасности на 5-дверных моделях

Место в руководстве: Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS
Предисловие — 1Гарантии — 5Как пользоваться руководством по эксплуатации — 5Символы на автомобиле — 1Меры предосторожности при вождении — 14Иллюстрированный указатель — 7Настройки функций — 1Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS — 75Ключи и двери — 66Приборы и органы управления — 121Климат-контроль — 42Аудио — 168Салонное оборудование — 29Запуск и эксплуатация — 111Советы по вождению — 31В случае крайней необходимости — 21Уход за кузовом — 16Техническое обслуживание и ремонт — 109Технические характеристики — 21Информация для потребителя и сообщение о дефектах безопасности — 31
~2мин чтения

1) Center seatbelt tongue plate
Центральный задний ремень безопасности на 5-дверных моделях

1) Замок центрального ремня безопасности
2) Соединитель (язычок)
3) Соединитель (пряжка)
4) Пряжка центрального ремня безопасности

Fastening the seatbelt with the webbing twisted can increase the risk or severity of injury in an accident.

Пристегивание ремня с перекрученной лентой может увеличить риск или тяжесть травмы при аварии.

При пристегивании ремня после его вытягивания из втягивающего механизма, особенно при вставке язычка соединителя в пряжку (с правой стороны), всегда проверяйте, что лента не перекручена.

Be sure to fasten both tongue plates to the respective buckles. If the seatbelt is used only as a shoulder belt (with the connector’s tongue plate not fastened to the connector’s buckle on the right-hand side), it cannot properly restrain the wearer in position in an accident, possibly resulting in serious injury or death.

Обязательно вставьте оба язычка в соответствующие пряжки. Если ремень используется только как плечевой (язычок соединителя не вставлен в пряжку соединителя с правой стороны), он не может надежно удерживать пассажира на месте при аварии, что может привести к тяжелой травме или смерти.

The rear center seatbelt is stowed in the seatbelt holder on the right side of the cargo area.

Центральный задний ремень безопасности хранится в держателе ремня с правой стороны грузового отсека.

1. Извлеките замок из держателя ремня и медленно вытяните ремень безопасности.

2. After drawing out the seatbelt, pass it through the belt guide as follows: First insert one edge of the belt into the open gap in the belt guide; then slide the rest of the belt in, so that the whole belt fits inside.

2. После вытягивания ремня пропустите его через направляющую ремня следующим образом: сначала вставьте один край ленты в открытый зазор направляющей ремня, затем протяните остальную часть ленты, чтобы вся лента разместилась внутри.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue) attached at the webbing end into the buckle on the right-hand side until a click is heard.

3. Убедившись, что лента не перекручена, вставьте соединитель (язычок), закрепленный на конце ленты, в пряжку с правой стороны до щелчка.

Если ремень останавливается до достижения пряжки, слегка верните его назад и вытяните медленнее. Если ремень по-прежнему не расстегивается, после сильного рывка дайте ему немного втянуться, затем снова медленно вытяните.

4. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked “CENTER” on the left-hand side until it clicks.

4. Вставьте язычок центрального ремня безопасности в пряжку центрального ремня, отмеченную надписью «CENTER», с левой стороны, до щелчка.

5. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

5. Чтобы натянуть поясную часть, потяните плечевой ремень вверх.

6. Расположите поясную часть ремня как можно ниже на бедрах, а не на talии.

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.