Cinturón de seguridad trasero central en modelos de 5 puertas

1) Placa de lengüeta del cinturón central
2) Conector (lengüeta)
3) Conector (hebilla)
4) Hebilla del cinturón central

Fastening the seatbelt with the webbing twisted can increase the risk or severity of injury in an accident.

Abrochar el cinturón con la cinta retorcida puede aumentar el riesgo o la gravedad de las lesiones en un accidente.

Al abrochar el cinturón después de extraerlo del retractor, especialmente al insertar la placa de lengüeta del conector en la hebilla correspondiente (en el lado derecho), compruebe siempre que la cinta no esté retorcida.

Be sure to fasten both tongue plates to the respective buckles. If the seatbelt is used only as a shoulder belt (with the connector’s tongue plate not fastened to the connector’s buckle on the right-hand side), it cannot properly restrain the wearer in position in an accident, possibly resulting in serious injury or death.

Asegúrese de abrochar ambas placas de lengüeta en sus respectivas hebillas. Si el cinturón se usa solo como cinturón de hombro (con la placa de lengüeta del conector no abrochada a la hebilla del conector del lado derecho), no puede sujetar correctamente al ocupante en su posición en un accidente, pudiendo causar lesiones graves o la muerte.

The rear center seatbelt is stowed in the seatbelt holder on the right side of the cargo area.

El cinturón de seguridad trasero central está guardado en el soporte del cinturón ubicado en el lado derecho del compartimento de carga.

1. Retire la placa de enganche del soporte del cinturón y extraiga el cinturón de seguridad lentamente.

2. After drawing out the seatbelt, pass it through the belt guide as follows: First insert one edge of the belt into the open gap in the belt guide; then slide the rest of the belt in, so that the whole belt fits inside.

2. Después de extraer el cinturón de seguridad, páselo por la guía del cinturón de la siguiente manera: primero introduzca un borde del cinturón en la abertura de la guía del cinturón; luego deslice el resto del cinturón para que quede completamente dentro de la guía.

3. After confirming that the webbing is not twisted, insert the connector (tongue) attached at the webbing end into the buckle on the right-hand side until a click is heard.

3. Tras comprobar que la cinta no está retorcida, inserte el conector (lengüeta) situado en el extremo de la cinta en la hebilla del lado derecho hasta oír un clic.

Si el cinturón se detiene antes de llegar a la hebilla, devuelva el cinturón un poco y extráigalo más despacio. Si aún no se puede desbloquear, tire fuerte del cinturón, luego deje que se recoja ligeramente y vuelva a extraerlo lentamente.

4. Insert the center seatbelt tongue plate into the center seatbelt buckle marked “CENTER” on the left-hand side until it clicks.

4. Inserte la placa de lengüeta del cinturón central en la hebilla del cinturón central marcada con «CENTER» en el lado izquierdo hasta que haga clic.

5. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

5. Para ajustar la parte de la cintura, tire hacia arriba de la parte del hombro.

6. Coloque el cinturón subabdominal lo más bajo posible sobre las caderas, no sobre la cintura.

Cinturón de seguridad trasero central en modelos de 5 puertas

Cinturón de seguridad trasero central en modelos de 5 puertas

Pon a prueba tus conocimientos