Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Installation d'un rehausseur

~2min de lecture
• Child restraint systems and seatbelts can become hot in a vehicle that has been closed up in sunny weather; they could burn a small child. Check the child restraint system before you place a child in it.

• Les systèmes de retenue pour enfants et les ceintures de sécurité peuvent devenir très chauds dans un véhicule resté fermé par temps ensoleillé ; ils peuvent brûler un jeune enfant. Vérifiez le système de retenue avant d’y installer un enfant.

• Ne laissez pas un système de retenue pour enfants non fixé dans le véhicule.

Un système de retenue non fixé peut être projeté dans l’habitacle lors d’un freinage brusque, d’un virage ou d’un accident ; il peut heurter et blesser les occupants du véhicule, et entraîner des blessures graves, voire la mort, de l’enfant.

When you install a child restraint system, follow the manufacturer’s instructions supplied with it. After installing the child restraint system, check to ensure that it is held securely in position. If it is not held tight and secure, the danger of your child suffering personal injury in the event of an accident may be increased.

Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfants, suivez les instructions du fabricant fournies avec celui-ci. Après l’installation, vérifiez qu’il est bien maintenu en position. S’il n’est pas bien serré et fixé, le risque de blessure pour votre enfant en cas d’accident peut être accru.

1. Place the booster seat in the rear seating position and sit the child on it. The child should sit well back on the booster seat.

1. Placez le rehausseur sur la place arrière et asseyez-y l'enfant. L'enfant doit être bien calé au fond du rehausseur.

2. Faites passer la ceinture sous-abdominale et la ceinture diagonale à travers ou autour du rehausseur et de l'enfant, en suivant les instructions fournies par le fabricant.

3. Insérez la languette dans la boucle jusqu'à entendre un clic. Veillez à ne pas vriller la ceinture de sécurité.

Assurez-vous que la ceinture diagonale passe au centre de l'épaule de l'enfant et que la ceinture sous-abdominale est positionnée aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant.

4. To remove the booster seat, press the release button on the seatbelt buckle and allow the belt to retract.

4. Pour retirer le rehausseur, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle de ceinture de sécurité et laissez la ceinture se rétracter.

• Never use a belt that is twisted or reversed. In an accident, this can increase the risk or severity of injury to the child.

• N'utilisez jamais une ceinture vrillée ou inversée. En cas d'accident, cela peut augmenter le risque ou la gravité des blessures de l'enfant.

• Ne placez jamais la ceinture diagonale sous le bras de l'enfant ou derrière son dos. En cas d'accident, cela peut augmenter le risque ou la gravité des blessures de l'enfant.

• La ceinture de sécurité doit être bien ajustée afin d'assurer un maintien complet.

Une ceinture mal ajustée n'est pas aussi efficace pour prévenir ou réduire les blessures.

• Positionnez la ceinture sous-abdominale aussi bas que possible sur les hanches de l'enfant. Une ceinture placée trop haut augmente le risque de glisser sous la ceinture et de la voir remonter sur l'abdomen, deux situations pouvant entraîner des blessures internes graves, voire mortelles.

• Assurez-vous que la ceinture diagonale passe au centre de l'épaule de l'enfant. Placer la ceinture diagonale sur le cou peut entraîner des blessures au cou en cas de freinage brusque ou de collision.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.