Subaru Impreza Quiz
Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS

Sistemi di ritenuta per bambini

In questo manuale: Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~2min di lettura

Infants and small children should always be placed in an infant or child restraint system in the rear seat while riding in the vehicle. You should use an infant or child restraint system that meets Federal Motor Vehicle Safety Standards or Canada Motor Vehicle Safety Standards, is compatible with your vehicle and is appropriate for the child’s age and size. All child restraint systems are designed to be secured in vehicle seats by lap belts or the lap belt portion of a lap/shoulder belt (except those described in “Installation of child restraint systems by use of lower and tether anchorages (LATCH)”).
Sistemi di ritenuta per bambini

Neonati e bambini piccoli devono sempre viaggiare sul sedile posteriore, trattenuti da un sistema di ritenuta per neonati o bambini. Utilizzare un sistema di ritenuta per neonati o bambini conforme alle Federal Motor Vehicle Safety Standards o alle Canada Motor Vehicle Safety Standards, compatibile con il veicolo e adatto all'età e alle dimensioni del bambino. Tutti i sistemi di ritenuta per bambini sono progettati per essere fissati ai sedili del veicolo tramite cinture sub-addominali o la parte sub-addominale di una cintura a tre punti (eccetto quelli descritti in “Installazione dei sistemi di ritenuta per bambini mediante ancoraggi inferiori e di fissaggio superiore (LATCH)”).

I bambini potrebbero essere in pericolo in caso di incidente se i loro sistemi di ritenuta non sono fissati correttamente nel veicolo. Durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini, seguire attentamente le istruzioni del costruttore.

Secondo le statistiche sugli incidenti, i bambini sono più al sicuro se correttamente trattenuti nelle posizioni dei sedili posteriori rispetto a quelle dei sedili anteriori.

In tutti gli Stati degli Stati Uniti e nelle province canadesi è obbligatorio che neonati e bambini piccoli siano trattenuti da un sistema di ritenuta omologato per tutto il tempo in cui il veicolo è in movimento.

Never let a passenger hold a child on his or her lap or in his or her arms while the vehicle is moving.

Non permettere mai a un passeggero di tenere un bambino in grembo o tra le braccia mentre il veicolo è in movimento.

In caso di collisione il passeggero non può proteggere il bambino dalle lesioni, poiché il bambino resterebbe schiacciato tra il passeggero e gli oggetti all'interno del veicolo.

Inoltre, tenere un bambino in grembo o tra le braccia sul sedile anteriore lo espone a un altro grave pericolo.

Poiché l'airbag SRS si gonfia con velocità e forza considerevoli, il bambino potrebbe riportare lesioni o addirittura morire.

Children should be properly restrained at all times. Never allow a child to stand up, or to kneel on any seat. Unrestrained children will be thrown forward during sudden stop or in an accident and can be injured seriously.

I bambini devono essere sempre trattenuti correttamente. Non permettere mai a un bambino di stare in piedi o di inginocchiarsi su un sedile. I bambini non trattenuti verrebbero proiettati in avanti in caso di brusca frenata o di incidente e potrebbero riportare gravi lesioni.

Inoltre, i bambini che stanno in piedi o in ginocchio sul sedile anteriore o davanti ad esso sono esposti a un altro grave pericolo. Poiché l'airbag SRS si attiva con notevole velocità e forza, il bambino potrebbe riportare lesioni o addirittura morire.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.