Subaru Impreza Test
Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS

Sistemas de retención infantil

En este manual: Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS
Prólogo — 1Garantías — 5Cómo utilizar este Manual del propietario — 5Símbolos del vehículo — 1Precauciones de seguridad al conducir — 14Índice ilustrado — 7Ajustes de funciones — 1Asiento, cinturón de seguridad y airbags SRS — 75Llaves y puertas — 66Instrumentos y mandos — 121Climatización — 42Audio — 168Equipamiento interior — 29Arranque y funcionamiento — 111Consejos de conducción — 31En caso de emergencia — 21Cuidado de la apariencia — 16Mantenimiento y servicio — 109Especificaciones — 21Información al consumidor y notificación de defectos de seguridad — 31
~2min de lectura

Infants and small children should always be placed in an infant or child restraint system in the rear seat while riding in the vehicle. You should use an infant or child restraint system that meets Federal Motor Vehicle Safety Standards or Canada Motor Vehicle Safety Standards, is compatible with your vehicle and is appropriate for the child’s age and size. All child restraint systems are designed to be secured in vehicle seats by lap belts or the lap belt portion of a lap/shoulder belt (except those described in “Installation of child restraint systems by use of lower and tether anchorages (LATCH)”).
Sistemas de retención infantil

Los bebés y los niños pequeños siempre deben viajar en un sistema de retención infantil en el asiento trasero. Debe utilizar un sistema de retención para bebés o niños que cumpla con las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados de EE. UU. o con las Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá, que sea compatible con su vehículo y adecuado a la edad y tamaño del niño. Todos los sistemas de retención infantil están diseñados para fijarse a los asientos del vehículo mediante cinturones abdominales o la parte abdominal de un cinturón de tres puntos (excepto los descritos en «Instalación de sistemas de retención infantil mediante anclajes inferiores y correa superior (LATCH)»).

Los niños pueden correr peligro en un accidente si sus sistemas de retención no están correctamente fijados al vehículo. Al instalar el sistema de retención infantil, siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante.

Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros cuando van debidamente sujetos en las plazas traseras que en las delanteras.

Todos los estados de EE. UU. y las provincias de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños vayan sujetos en un sistema de retención infantil homologado en todo momento mientras el vehículo esté en movimiento.

Never let a passenger hold a child on his or her lap or in his or her arms while the vehicle is moving.

Nunca permita que un pasajero sostenga a un niño en su regazo o en sus brazos mientras el vehículo está en movimiento.

El pasajero no puede proteger al niño de lesiones en una colisión, porque el niño quedará atrapado entre el pasajero y los objetos del interior del vehículo.

Además, sostener a un niño en el regazo o en brazos en el asiento delantero lo expone a otro peligro grave.

Dado que el airbag SRS se despliega con gran velocidad y fuerza, el niño podría sufrir lesiones e incluso morir.

Children should be properly restrained at all times. Never allow a child to stand up, or to kneel on any seat. Unrestrained children will be thrown forward during sudden stop or in an accident and can be injured seriously.

Los niños deben ir siempre correctamente sujetos. Nunca permita que un niño se ponga de pie ni que se arrodille en ningún asiento. Los niños no sujetos saldrán despedidos hacia delante durante una frenada brusca o en un accidente y pueden resultar gravemente heridos.

Además, los niños que se pongan de pie o se arrodillen sobre o delante del asiento delantero se exponen a otro peligro grave. Como el airbag SRS se despliega con gran velocidad y fuerza, el niño podría resultar herido o incluso morir.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.