Toyota Aygo : Écoute d'un iPod

Le raccordement d'un iPod permet d'écouter la musique directement par les haut-parleurs du véhicule. Appuyer sur le bouton « MODE » jusqu'à ce que « iPod » s'affiche.

Raccordement d'un iPod

Panneau de commande

Type A

Type B

Sélection d'un mode de lecture

1
Appuyez sur(Browse) pour sélectionner le mode menu iPod.
2
En tournant le bouton « MENU » dans le sens horaire, le mode de lecture change dans l'ordre suivant : « Playlists » → « Artists » → « Albums » → « Songs » → « Podcasts » → « Genres » → « Composers » → « Audiobooks »
3
Appuyer sur le bouton rotatif pour sélectionner le mode de lecture souhaité.

■ Liste des modes de lecture

■ Sélection d'une liste

1
Tourner le bouton « MENU » pour afficher la première liste de sélection.
2
Appuyer sur le bouton rotatif pour sélectionner l'option souhaitée et afficher la deuxième liste de sélection.
3
Répéter la même procédure pour sélectionner l'option souhaitée.

Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyer sur(Retour).

Appuyez sur

(Play) pour lire le titre souhaité.

Sélection des titres

Tourner le bouton « MENU » ou appuyer sur le symbole « ▲ » ou « ▼ » du bouton « SEEK/FILE » (type A) ou sur le bouton « ▲ » ou « ▼ » (type B) pour sélectionner le titre souhaité.

Sélection d'un titre dans la liste des titres

Appuyez sur(Liste).

La liste des titres s'affiche.

Tourner le bouton « MENU » pour sélectionner un titre.

Appuyer sur le bouton rotatif pour lancer la lecture du titre.

Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur

(Retour).

Avance et retour rapides des titres

Maintenez enfoncé le symbole « ▲" o "» sur le bouton « SEEK/FILE » (type A) ou le bouton « ▼ »" o "" (type B).

Répétition

Appuyez sur(RPT).

Pour annuler, appuyer de nouveau sur le bouton.

Lecture aléatoire

En appuyant sur(RDM), les modes changent dans l'ordre suivant : lecture aléatoire des titres → lecture aléatoire des albums → désactivée

Changement d'affichage

Appuyez sur(Text) pour afficher ou masquer le titre de l'album.

Si certains textes ne sont pas affichés en entier, le symbole.

Maintenir le bouton enfoncé pour afficher la partie restante du texte.

■ Informations sur l'iPod

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu'un accessoire électronique est conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPod ou à un iPhone, respectivement, et qu'il est certifié par le fabricant pour répondre aux normes Apple.
Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Notez que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

■ Fonctions de l'iPod

Lorsqu'un iPod est raccordé et que la source audio est passée en mode iPod, l'iPod reprend la lecture à l'endroit où elle a été interrompue la dernière fois.
Selon le type d'iPod raccordé au système, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Certains dysfonctionnements peuvent être résolus en débranchant puis en rebranchant l'appareil.
Lorsqu'il est raccordé au système, l'iPod ne peut pas être utilisé à l'aide de ses propres commandes. Il faut donc utiliser les commandes de la chaîne audio du véhicule.

■ Problèmes avec l'iPod Pour résoudre la plupart des problèmes survenant pendant l'utilisation de l'iPod, débrancher l'iPod de la connexion véhicule-iPod et le réinitialiser.

Pour savoir comment réinitialiser l'iPod, consulter le mode d'emploi de l'iPod.

■ Affichage Selon le contenu enregistré, les caractères peuvent ne pas s'afficher correctement, ou pas du tout.

■ Messages d'erreur Si un message d'erreur s'affiche, se reporter au tableau suivant et prendre les mesures appropriées. Si le problème persiste, s'adresser à un concessionnaire ou à un atelier agréé Toyota, ou à un autre professionnel dûment qualifié et équipé.

Message	Cause / Procédures correctives
"iPod ERROR"	Indique que les données de l'iPod ne peuvent pas être lues.
"ERROR 3"	Indique que l'iPod pourrait présenter un dysfonctionnement.
"ERROR 4"	Indique qu'une surtension s'est produite
"ERROR 5"	Indique qu'une erreur de communication avec l'iPod s'est produite.
"ERROR 6"	Indique qu'une erreur d'authentification s'est produite.
"NO SONGS"	Indique qu'il n'y a aucune donnée musicale sur l'iPod.
"NO PLAYLIST"	Indique que certaines des chansons disponibles n'ont pas été trouvées dans la playlist sélectionnée.
"UPDATE YOUR iPod"	Indique que la version de l'iPod n'est pas compatible.

Mettre à jour le logiciel de l'iPod vers la dernière version.

■ Modèles compatibles

Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et iPhone® suivants peuvent être utilisés avec ce système.

Conçu pour

iPod touch (5e génération)
iPod touch (4e génération)
iPod touch (3e génération)
iPod touch (2e génération)
iPod touch (1re génération)
iPod classic
iPod avec vidéo
iPod nano (7e génération)
iPod nano (6e génération)
iPod nano (5e génération)
iPod nano (4e génération)
iPod nano (3e génération)
iPod nano (2e génération)
iPod nano (1re génération)
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

Selon les différences entre les modèles ou les versions logicielles, etc., certains modèles peuvent être incompatibles avec ce système.

Les normes et limites sont les suivantes :

Nombre maximum de listes de lecture par appareil : 9999
Nombre maximum de chansons par appareil : 65535
Nombre maximum de chansons par liste de lecture : 65535

AVERTISSEMENT

■ Pendant la conduite Ne pas connecter un iPod ni actionner les commandes. Sinon, un accident pourrait survenir et entraîner des blessures graves ou mortelles.

REMARQUE

■ Pour éviter d'endommager l'iPod ou la borne de raccordement

Ne pas laisser d'iPod dans le véhicule. La température de l'habitacle pourrait augmenter considérablement.
Ne pas appuyer sur l'iPod ni exercer de pression inutile sur celui-ci lorsqu'il est connecté.
Ne pas insérer d'objets inappropriés dans le port.

Écoute d'un iPod