Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)

Dimensions

*1 : Véhicule à vide
*2 : Véhicules à hauteur de caisse surélevée

Numéro d'identification du véhicule

Le numéro d'identification du véhicule (VIN) ou numéro de châssis est l'identifiant officiel de chaque véhicule. Il s'agit du numéro d'identification principal de votre Toyota. Il sert à l'immatriculation et à l'enregistrement de la propriété du véhicule.

Ce numéro est estampillé sous le siège avant droit.

Modèles 3 portes

Ce numéro figure également sur la plaque constructeur, côté droit du montant central.

Modèles 5 portes

Ce numéro figure également sur la plaque constructeur, côté droit du montant arrière.

Carburant

Circuit de lubrification

Moteur 1KR

* : La capacité d'huile moteur est une valeur de référence à utiliser pour la vidange. Faire chauffer le moteur jusqu'à sa température de fonctionnement, puis l'arrêter, attendre plus de 5 minutes et contrôler le niveau d'huile à la jauge.

■ Choix de l'huile moteur Votre véhicule Toyota a été rempli avec « Toyota Genuine Motor Oil » (huile moteur d'origine Toyota). Toyota recommande l'utilisation de « Toyota Genuine Motor Oil » (huile moteur d'origine Toyota) homologuée. Une autre huile moteur de qualité équivalente peut également être utilisée.

Grade de l'huile : 0W-20, 5W-30 et 10W-30 : huile moteur de grade API SL « Energy-Conserving », SM « Energy-Conserving » ou SN « Resource-Conserving », ou huile moteur multigrade ILSAC 15W-40 : huile moteur de grade API SL, SM, ou huile moteur multigrade SN

Viscosité recommandée (SAE) : en usine, votre véhicule Toyota est rempli avec de l'huile SAE 0W-20, le meilleur choix pour obtenir de bonnes économies de carburant et éviter les problèmes de démarrage par basses températures extérieures.

Si l'huile de viscosité SAE 0W-20 n'est pas disponible, il est possible d'utiliser de l'huile SAE 5W-30. Dans tous les cas, elle devra être remplacée par de l'huile SAE 0W-20 lors de la vidange suivante.

Si l'on utilise une huile moteur de viscosité SAE 10W-30 ou supérieure par températures extrêmement basses, des problèmes de démarrage peuvent survenir. Il est donc recommandé d'utiliser une huile moteur de viscosité SAE 0W-20 ou 5W-30.

Viscosité de l'huile (exemple ici : 0W-20) :

• La valeur 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l'huile qui permet le démarrage à froid. Plus la valeur numérique placée avant le W est faible, plus le démarrage à froid du moteur est facile.
• Le chiffre 20 de 0W-20 indique la caractéristique de viscosité de l'huile à haute température. Une huile d'un grade de viscosité supérieur (c'est-à-dire une huile ayant une valeur de viscosité plus élevée) est surtout indiquée pour les véhicules qui roulent à grande vitesse ou dans des conditions de charge sévères.

Lecture des étiquettes sur le bidon d'huile : sur certains bidons d'huile figure l'une des deux marques API, ou les deux, afin d'en faciliter la reconnaissance.

1. Symbole de service API Partie supérieure : « API SERVICE SN » indique la qualité de l'huile selon l'American Petroleum Institute (API).

Partie centrale : « SAE 0W-20 » indique le grade de viscosité SAE.

Partie inférieure : « Resource-Conserving » signifie que l'huile présente des propriétés favorisant les économies de carburant et la protection de l'environnement.

Marque de certification ILSAC La marque de certification de l'International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC) est indiquée sur la face avant du bidon.

Moteur HM01

* : La capacité d'huile moteur est une valeur de référence à utiliser pour la vidange. Faire chauffer le moteur jusqu'à sa température de fonctionnement, puis l'arrêter, attendre plus de 5 minutes et contrôler le niveau d'huile à la jauge.

■ Choix de l'huile moteur Le véhicule Toyota utilise l'huile moteur « TOTAL ACTIVA 7000/9000 » ou « TOTAL QUARTZ 7000/9000 ». Toyota recommande l'utilisation d'huile moteur « TOTAL ACTIVA 7000/9000 » ou « TOTAL QUARTZ 7000/9000 » homologuée.

Une autre huile moteur de qualité équivalente peut également être utilisée.

Grade de l'huile : 5W-40 et 10W-40 : grade API SL « Energy-Conserving » ou SM « Energy-Conserving »

Viscosité recommandée (SAE) : si l'on utilise une huile moteur de viscosité SAE 10W-40 ou supérieure par températures extrêmement basses, des problèmes de démarrage peuvent survenir.

Il est donc recommandé d'utiliser une huile moteur de viscosité SAE 5W-40.

Viscosité de l'huile (exemple ici : 5W-40) :

• La valeur 5W de 5W-40 indique la caractéristique de l'huile qui permet le démarrage à froid. Plus la valeur numérique placée avant le W est faible, plus le démarrage à froid du moteur est facile.
• Le chiffre 40 de 5W-40 indique la caractéristique de viscosité de l'huile à haute température. Une huile d'un grade de viscosité supérieur (c'est-à-dire une huile ayant une valeur de viscosité plus élevée) est surtout indiquée pour les véhicules qui roulent à grande vitesse ou dans des conditions de charge sévères.

Lecture des étiquettes sur le bidon d'huile : sur certains bidons d'huile figure la marque API, afin d'en faciliter la reconnaissance.

Symbole de service API

Partie supérieure : « API SERVICE SM » indique la qualité de l'huile selon l'American Petroleum Institute (API).

Partie centrale : « SAE 5W-40 » indique le grade de viscosité SAE.

Partie inférieure : « Energy-Conserving » signifie que l'huile présente des propriétés favorisant les économies de carburant et la protection de l'environnement.

Circuit de refroidissement

Moteur 1KR

* : Le code d'identification est indiqué aux emplacements illustrés sur la figure.

Moteur HM01

REMARQUE

■ Pour éviter de graves dommages au moteur Ne pas mélanger « Toyota Super Long Life Coolant » (liquide de refroidissement longue durée Toyota) avec « Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV » (liquide de refroidissement Premium longue durée 2WZ-TV d'origine Toyota).

Circuit électrique

Boîte de vitesses manuelle (y compris différentiel avant)

Moteur 1KR

Moteur HM01

REMARQUE

■ Huile de boîte de vitesses manuelle (moteur 1KR) Veuillez noter que, selon les caractéristiques particulières de l’huile de boîte utilisée ou les conditions de fonctionnement, le bruit au ralenti, la sensation lors des changements de rapport et/ou la consommation de carburant peuvent être différents ou modifiés. Pour obtenir des performances optimales, Toyota recommande l’utilisation de « TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV » «Huile de boîte manuelle d’origine TOYOTA LV».

Freins

*1 : Course minimale de la pédale lorsqu’elle est enfoncée avec une force de 300 N, moteur en marche.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est actionné avec une force de 196 N.

Direction

Pneus et jantes

Pneus de 14 pouces (type A)*

Pneus de 14 pouces (type B)*

Pneus de 15 pouces

Roue de secours compacte (si équipée)

*: La pression de gonflage des pneus est indiquée sur le montant central côté gauche.

Ampoules

A : Ampoules halogènes HIR2
B : Ampoules halogènes H16
C : Ampoules à culot simple (transparentes)
D : Ampoules à culot simple (ambre)
E : Ampoules à culot en coin (transparentes)
F : Ampoules à double culot (transparentes)

*: Si équipé