Enregistrement
ENREGISTREMENT
PROCÉDURE
1. INSTRUCTIONS DE RÉPARATION
ATTENTION :
Comme de faibles ondes radio sont émises par le sous-ensemble émetteur de clé électrique, si vous utilisez un stimulateur cardiaque, lisez impérativement le mode d'emploi du stimulateur cardiaque ainsi que ce qui suit.
- Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque implantable, d'un stimulateur de resynchronisation cardiaque ou d'un défibrillateur cardiaque implantable doivent se tenir à l'écart des antennes du système de clé intelligente. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de ces dispositifs. Si nécessaire, la fonction d'accès peut être désactivée. Demandez à votre concessionnaire les détails, tels que la fréquence des ondes radio et le moment de leur émission. Consultez ensuite votre médecin pour savoir si vous devez désactiver la fonction d'accès.
Cliquer ici
.gif)
- Tout utilisateur d'un appareil médical électrique autre qu'un stimulateur cardiaque implantable, un stimulateur de resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur cardioverteur implantable doit consulter le fabricant de l'appareil pour obtenir des informations sur son fonctionnement sous l'influence des ondes radio. Les ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces appareils médicaux.
- Demandez à votre concessionnaire les détails de la désactivation de la fonction d'accès.
Cliquer ici
.gif)
AVIS :
PRÉCAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE PIÈCES
- L'enregistrement du code est nécessaire lorsque l'une des pièces suivantes est remplacée par une pièce neuve. Une fois la pièce remplacée, la pièce ayant effectué l'enregistrement ne peut pas être réinstallée.
- ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente)
- Boîtier ID (calculateur antidémarrage codé)
- Sous-ensemble émetteur de clé électrique
- Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé)
- DCM (émetteur-récepteur télématique)*
- * : pour le type compatible Remote Connect
PRÉCAUTIONS POUR L'ENREGISTREMENT
- Assurez-vous qu'un seul émetteur de clé électronique se trouve dans l'habitacle pendant la procédure d'enregistrement. Si deux émetteurs de clé électronique ou plus se trouvent simultanément dans l'habitacle, les ondes électriques interfèrent entre elles et empêchent un enregistrement normal.
- Un maximum de 4 sous-ensembles émetteurs de clé électrique peuvent être enregistrés (ce nombre inclut les émetteurs enregistrés à l'achat du véhicule).
- Si la batterie se décharge pendant la procédure d'enregistrement d'un émetteur de clé électronique, il peut arriver que l'émetteur ne puisse plus être enregistré. Veillez donc à effectuer les travaux avec une batterie suffisamment chargée.
- Si l'un des temps de travail est dépassé, terminez la procédure.
- Ne débranchez pas la batterie pendant l'enregistrement.
- N'effectuez pas d'opérations créant une charge électrique, comme l'actionnement des lève-vitres électriques.
- Si le système de clé intelligente est annulé, l'enregistrement ne peut pas être effectué.
Cliquer ici
.gif)
2. EXPLICATION DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT DES ID DE CLÉ DE L'ANTIDÉMARRAGE
(a) Traitement des demandes du client (effectuez les travaux du tableau ci-dessous dans l'ordre, en commençant par la gauche)
Demande/condition du client | Effacement définitif des clés non désignées | Effacement de tous les ID de clés (réinitialisation du code Smart) | Enregistrement d'un nouvel ID de clé | Enregistrement d'un ID de clé supplémentaire |
|---|---|---|---|---|
Voir PROCÉDURE |
"5" |
"6" |
"3" |
"4" |
Tous les émetteurs de clé électronique sont perdus |
- |
![]() |
![]() |
- |
Enregistrement d'un émetteur de clé électronique supplémentaire |
- |
- |
- |
![]() |
Rendre inutilisable un émetteur de clé électronique perdu |
![]() |
- |
- |
- |
(b) Résolution des dysfonctionnements 1 (effectuer les opérations du tableau ci-dessous dans l'ordre, en commençant par la gauche)
Défaillance de l'ECU de certification (ECU d'ensemble clé intelligente)Condition (Nombre d'émetteurs de clé électronique apportés par le client) | Effacement définitif des clés non désignées | Remplacer le calculateur de certification (ensemble ECU de clé intelligente) | Remplacer le boîtier d'ID (calculateur de code antidémarrage) | Enregistrement d'un nouvel ID de clé | Enregistrement du code ECU | Enregistrement de l'ID de communication du calculateur | Enregistrement du démarrage et de l'arrêt du moteur à distance* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Voir PROCÉDURE |
"5" |
"3" |
"7" |
"8" |
"10" |
||
Tous les émetteurs de clé électronique |
- |
![]() |
- |
![]() |
- |
- |
![]() |
Au moins 1 émetteur de clé électronique (Les ID de clés peuvent être enregistrés et effacés) |
![]() |
![]() |
- |
![]() |
- |
- |
![]() |
Au moins 1 émetteur de clé électronique (Les ID de clés ne peuvent être ni enregistrés ni effacés) |
- |
![]() |
![]() |
![]() |
- |
![]() |
![]() |
Tous les émetteurs de clé électronique sont perdus |
- |
![]() |
![]() |
![]() |
- |
![]() |
![]() |
- * : pour le type compatible Remote Connect
(c) Résolution des dysfonctionnements 2 (effectuer les opérations du tableau ci-dessous dans l'ordre, en commençant par la gauche)
Défaillance du boîtier de code ID (ECU de code antidémarrage)Condition (Nombre d'émetteurs de clé électronique apportés par le client) | Effacement définitif des clés non désignées | Remplacer le calculateur de certification (ensemble ECU de clé intelligente) | Remplacer le boîtier d'ID (calculateur de code antidémarrage) | Enregistrement d'un nouvel ID de clé | Enregistrement du code ECU | Enregistrement de l'ID de communication du calculateur | Enregistrement du démarrage et de l'arrêt du moteur à distance* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Voir PROCÉDURE |
"5" |
"3" |
"7" |
"8" |
"10" |
||
Au moins 1 émetteur de clé électronique |
- |
- |
![]() |
- |
![]() |
![]() |
- |
Tous les émetteurs de clé électronique sont perdus |
- |
![]() |
![]() |
![]() |
- |
![]() |
![]() |
- * : pour le type compatible Remote Connect
(d) Résolution des dysfonctionnements 3 (effectuer les opérations du tableau ci-dessous dans l'ordre, en commençant par la gauche)
Défaillance des sous-ensembles émetteurs de clé électriqueCondition (Nombre d'émetteurs de clé électronique apportés par le client) | Effacement définitif des clés non désignées | Effacement de tous les ID de clés (réinitialisation du code Smart) | Enregistrement d'un nouvel ID de clé | Enregistrement d'un ID de clé supplémentaire |
|---|---|---|---|---|
Voir PROCÉDURE |
"5" |
"6" |
"3" |
"4" |
Un ou plusieurs émetteurs de clé électronique fonctionnant normalement |
![]() |
- |
- |
![]() |
Tous les émetteurs de clé électronique perdus ou un émetteur de clé électronique ne fonctionnant pas normalement |
- |
![]() |
![]() |
- |
(e) Résolution des dysfonctionnements 4 (effectuer les opérations du tableau ci-dessous dans l'ordre, en commençant par la gauche)
ECU défectueux | Condition | Remplacer l'ECU de commande du véhicule hybride | Remplacer l'ECU de carrosserie principal (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) | Remplacer le DCM (émetteur-récepteur télématique)* | Enregistrement du code ECU | Enregistrement de l'ID de communication du calculateur | Enregistrement du verrouillage et du déverrouillage à distance des portes* | Enregistrement du démarrage et de l'arrêt du moteur à distance* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Voir PROCÉDURE |
"7" |
"8" |
"9" |
"10" |
||||
Calculateur de commande hybride |
Lors du remplacement par une pièce neuve |
![]() |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Lors du remplacement par une pièce d'occasion |
![]() |
- |
- |
- |
![]() |
- |
- |
|
Calculateur de caisse (calculateur de carrosserie du réseau multiplexé) |
Lors du remplacement par une pièce neuve |
- |
![]() |
- |
![]() |
- |
![]() |
- |
DCM (émetteur-récepteur télématique)* |
Lors du remplacement par une pièce neuve |
- |
- |
![]() |
- |
- |
![]() |
![]() |
- * : pour le type compatible Remote Connect
3. ENREGISTREMENT DU NOUVEAU CODE D'IDENTIFICATION DE CLÉ
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente), enregistrer tous les sous-ensembles émetteurs de clé électronique utilisés par le client.
- Les sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés autrement que lors du remplacement de l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) ne peuvent pas être réenregistrés et ne peuvent donc plus être utilisés.
- Immédiatement après le remplacement de l'ECU d'authentification (ensemble ECU Smart Key), l'élément GTS « Number of Registered Codes » doit passer à « 0 ». Si cet élément ne passe pas à « 0 », l'ECU d'authentification (ensemble ECU Smart Key) peut être enregistré sur un autre véhicule. Un ECU d'authentification enregistré sur un autre véhicule ne peut pas être utilisé.
Procédure | Procédure | Délai (secondes) |
|---|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
- |
2. Obtention du code d'accès |
|
- |
3. Vérification de tous les sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés (Lorsque seul l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente) est remplacé) |
CONSEIL : Lors de la procédure de vérification du sous-ensemble émetteur de clé électronique, le voyant de sécurité s'allume et reste allumé jusqu'à ce que tous les sous-ensembles émetteurs de clé électronique soient vérifiés. |
30 |
4. Vérification du sous-ensemble émetteur de clé électronique non enregistré |
|
30 |
5. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement du nouveau code d'identification de clé. |
- |
4. ENREGISTREMENT D'UN CODE D'IDENTIFICATION DE CLÉ SUPPLÉMENTAIRE
AVIS :
Si un sous-ensemble émetteur de clé électronique a été enregistré récemment, le message d'avertissement d'enregistrement d'une nouvelle clé s'affiche sur l'écran multi-informations et ne peut pas être effacé pendant 10 jours.*
Ce message informe l'utilisateur qu'un sous-ensemble émetteur de clé électrique a été enregistré. Il permet d'éviter le vol du véhicule si l'enregistrement n'a pas été autorisé.
- *: L'affichage du message d'avertissement est suspendu lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
- Le message d'avertissement a été affiché pendant 60 secondes.
- Toutes les portes sont fermées et verrouillées.
- Le contacteur d'allumage est mis sur ON.
Procédure | Procédure | Délai (secondes) |
|---|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
- |
2. Obtention du code d'accès |
|
- |
3. Vérification des sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés |
CONSEIL : Lors de la vérification des sous-ensembles émetteurs de clé électrique enregistrés, utiliser un sous-ensemble émetteur de clé électrique enregistré sur le véhicule. |
30 |
4. Vérification du sous-ensemble émetteur de clé électronique non enregistré |
|
30 |
5. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement du code d'identification de clé supplémentaire. |
- |
5. EFFACEMENT PERMANENT DES CLÉS NON DÉSIGNÉES
AVIS :
Si l'effacement permanent des clés non désignées est effectué, les sous-ensembles émetteurs de clé électronique précédemment enregistrés ne peuvent pas être réenregistrés et ne peuvent donc plus être utilisés.
CONSEIL :
L'effacement permanent des clés non désignées permet de supprimer et de désactiver tous les identifiants de clé autres que les sous-ensembles émetteurs de clé électronique sélectionnés lors de la « vérification des sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés à conserver (procédure n° 3) ».
Procédure | Procédure | Délai (secondes) |
|---|---|---|
1. Début de l'effacement |
|
- |
2. Obtention du code d'accès |
|
- |
3. Vérification des sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés à conserver |
CONSEIL : Le voyant de sécurité s'allume lorsque tous les sous-ensembles émetteurs de clé électronique enregistrés à conserver sont vérifiés. |
30 |
4. Effacement de l'identifiant de clé |
|
- |
5. Vérification du code ECU |
CONSEIL : Le témoin de sécurité s'éteint lorsque la confirmation du code ECU est terminée. |
- |
6. Effacement du code ID |
|
- |
7. Fin de l'effacement |
Terminer l'effacement de l'ID de la clé. |
- |
6. EFFACEMENT DE L'ID DE TOUTES LES CLÉS (RÉINITIALISATION DU CODE SMART)
AVIS :
Ne pas effectuer la « Smart Code Reset » (effacement de l'ID de toutes les clés) tant que tous les dysfonctionnements et symptômes n'ont pas été confirmés et résolus. Si l'effacement de l'ID de toutes les clés est effectué sans confirmer ni résoudre les dysfonctionnements, l'enregistrement des clés ne pourra pas être effectué, entraînant un remplacement inutile de pièces.
Procédure | Procédure | Délai (secondes) |
|---|---|---|
1. Début de l'effacement |
|
- |
2. Obtention du code d'accès |
AVIS : Après avoir obtenu le Pass-Code, ne pas éteindre le GTS avant la fin de l'effacement. Si le GTS est éteint avant la fin de l'effacement, obtenir à nouveau le Pass-Code. |
- |
3. Effacement du code ID |
|
- |
4. Fin de l'effacement |
Terminer l'effacement du code ID de la clé. |
- |
7. ENREGISTREMENT DU CODE ECU
Procédure | Procédure | Délai (secondes) |
|---|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
- |
2. Confirmation des sous-ensembles émetteurs de clé électrique enregistrés |
CONSEIL : Lors de la vérification des sous-ensembles émetteurs de clé électrique enregistrés, utiliser un sous-ensemble émetteur de clé électrique enregistré sur le véhicule. |
30 |
3. Enregistrement du code ECU |
|
- |
4. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement du code ECU. |
- |
8. ENREGISTREMENT DE L'ID DE COMMUNICATION ECU
AVIS :
Ne pas ouvrir ni fermer la porte conducteur pendant l'enregistrement. Si la porte conducteur est ouverte ou fermée, recommencer à partir de l'étape 1 de « Début de l'enregistrement ».
Procédure | Procédure |
|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
2. Enregistrement de l'ID de communication ECU |
|
3. Confirmation de l'enregistrement |
|
4. Effacement des DTC |
|
5. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement de l'ID de communication ECU. |
9. ENREGISTREMENT DU VERROUILLAGE ET DU DÉVERROUILLAGE À DISTANCE DES PORTES
CONSEIL :
Une fois les travaux d'enregistrement terminés sur le véhicule, il est nécessaire de régler la connexion du véhicule sur ON à l'aide de l'application pour smartphone.
Procédure | Procédure |
|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
2. Enregistrement du verrouillage et du déverrouillage à distance |
|
3. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement du verrouillage et du déverrouillage à distance des portes. |
10. ENREGISTREMENT DU DÉMARRAGE ET DE L'ARRÊT À DISTANCE DU MOTEUR
CONSEIL :
Une fois les travaux d'enregistrement terminés sur le véhicule, il est nécessaire de régler la connexion du véhicule sur ON à l'aide de l'application pour smartphone.
Procédure | Procédure |
|---|---|
1. Début de l'enregistrement |
|
2. Enregistrement du démarrage et de l'arrêt à distance du moteur |
|
3. Fin de l'enregistrement |
Terminer l'enregistrement du démarrage et de l'arrêt à distance du moteur. |
.png)