Jeu des soupapes (2AZ-FE)
ÉQUILIBRAGE
1. DÉPOSER LA ROUE AVANT DROITE
2. DÉPOSER LE PARE-BOUE AVANT DROIT
3. DÉPOSER LE JOINT DU TABLIER D'AILE AVANT DROIT
4. DÉPOSER LE COUVRE-MOTEUR N° 1 (SOUS-ENSEMBLE)
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE
6. DÉPOSE DES BOUGIES D'ALLUMAGE
7. DÉBRANCHER LE TUYAU DE VENTILATION
8. DÉBRANCHER LE FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2
9. DÉPOSER LE COUVRE-CULASSE (SOUS-ENSEMBLE)

- Déposer le boulon et débrancher l'attache du faisceau électrique moteur.
- Déposer les 8 boulons, les 2 écrous, le cache-culbuteurs et le joint.
10. POSITIONNER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH/COMPRESSION

- Tourner la poulie de vilebrequin et aligner sa rainure avec le repère de distribution 0 du carter de distribution.
- Vérifier que les repères de distribution du pignon d'arbre à cames et du pignon sont alignés avec les repères des chapeaux de palier n° 1 et n° 2, comme indiqué sur l'illustration.
11. CONTRÔLER LE JEU AUX SOUPAPES
REMARQUE : Contrôler et régler le jeu aux soupapes moteur froid.

(a) Contrôler uniquement la soupape indiquée à gauche.
- À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le poussoir de soupape et l'arbre à cames.
- Relever les mesures de jeu aux soupapes hors plage spécifiée. Ces mesures serviront ultérieurement à déterminer l'épaisseur de la cale de réglage à installer.
Jeu aux soupapes (à froid) :

(b) Tourner le vilebrequin d'un tour (360°) dans le sens horaire et placer le cylindre n° 4 au PMH en compression.
(c) Contrôler uniquement la soupape indiquée à gauche.

- À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le poussoir de soupape et l'arbre à cames.
- Relever les mesures de jeu aux soupapes hors plage spécifiée. Ces mesures serviront ultérieurement à déterminer l'épaisseur de la cale de réglage à installer.
Jeu aux soupapes (à froid) :

12. RÉGLER LE JEU AUX SOUPAPES

ATTENTION : Ne pas tourner le vilebrequin sans le tendeur de chaîne.
(a) Tourner le vilebrequin d'un tour (360°) dans le sens horaire et placer le cylindre n° 1 au PMH en compression.(b) Faire des repères de peinture sur la chaîne de distribution et le pignon d'arbre à cames.

(c) Déposer les 2 boulons et le tendeur de chaîne.
(d) Déposer l'arbre à cames n° 2.

- Maintenir l'arbre à cames avec une clé, puis desserrer le boulon du pignon.
ATTENTION : Veiller à ne pas endommager le poussoir de soupape.

- Desserrer et déposer progressivement les 10 boulons de chapeau de palier de l'arbre à cames n° 2, dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer ensuite les 5 chapeaux de palier.

- Soulever l'arbre à cames n° 2 et le déposer. Déposer ensuite le boulon du pignon.
- Déposer le pignon de distribution d'arbre à cames et la chaîne de distribution de l'arbre à cames n° 2.
- Déposer le pignon de distribution d'arbre à cames de la chaîne de distribution.
(e) Déposer l'arbre à cames.

- Desserrer et déposer progressivement les 10 boulons de chapeau de palier de l'arbre à cames, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Déposer ensuite les 5 chapeaux de palier.
- Déposer l'arbre à cames.

(f) Attacher la chaîne de distribution avec une ficelle.
ATTENTION : Veiller à ne rien laisser tomber à l'intérieur du carter de distribution.
(g) Déposer les poussoirs de soupapes.(h) Régler le jeu aux soupapes.

- À l'aide d'un micromètre, mesurer l'épaisseur du poussoir déposé.
- Calculer l'épaisseur d'un nouveau poussoir afin que le jeu aux soupapes soit dans la valeur spécifiée.

Jeu aux soupapes :

EXEMPLE : (Admission)
Jeu aux soupapes mesuré = 0.44 mm (0.0173 in.) 0.44 mm (0.0173 in.) - 0.24 mm (0.0094 in.) = 0.20 mm (0.0079 in.) (Mesuré - Spécification = Jeu excédentaire) Mesure de la cale utilisée = 5.30 mm (0.2087 in.) 0.20 mm (0.0079 in.) + 5.30 mm (0.2087 in.) = 5.50 mm (0.2165 in.) (Jeu excédentaire + Cale utilisée = Nouvelle cale idéale) Nouvelle cale la plus proche = 5.50 mm (0.2165 in.) = Cale n° "50"
- Sélectionner un nouveau poussoir dont l'épaisseur est la plus proche possible des valeurs calculées.
NOTE :
- Les poussoirs sont disponibles en 35 tailles, par incréments de 0.020 mm (0.0008 in.), de 5.060 mm (0.1992 in.) à 5.740 mm (0.2260 in.).
- Se reporter au tableau de sélection des poussoirs sur les 2 pages suivantes.


(i) Installer l'arbre à cames.

- Installer la chaîne de distribution sur le pignon d'arbre à cames, en alignant le repère de peinture avec les repères de distribution du pignon.

- Vérifier les repères avant et les numéros des 5 chapeaux de palier, puis les installer. Installer ensuite les 10 boulons de chapeau de palier. Serrer uniformément les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage : 30 N·m (301 kgf·cm, 22 ft·lbf) pour le chapeau de palier n° 1 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour le chapeau de palier n° 3
(j) Installer l'arbre à cames n° 2.

- Poser l'arbre à cames n° 2 sur la culasse, en alignant le repère de peinture de la chaîne avec le repère de distribution du pignon d'arbre à cames.

- Soulever l'arbre à cames n° 2 et serrer provisoirement le boulon du pignon.

- Vérifier les repères avant et les numéros des 5 chapeaux de palier, puis les installer. Installer ensuite les 10 boulons de chapeau de palier. Serrer uniformément les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage : 30 N·m (301 kgf·cm, 22 ft·lbf) pour le chapeau de palier n° 2 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf) pour le chapeau de palier n° 3

- Maintenir l'arbre à cames avec une clé, puis serrer le boulon du pignon.
Couple de serrage : 54 N·m (551 kgf·cm, 40 ft·lbf)
ATTENTION : Veiller à ne pas endommager le poussoir de soupape.

(k) Vérifier que les repères de peinture de la chaîne de distribution sont alignés avec le repère du pignon de distribution de l'arbre à cames et le repère de l'engrenage de distribution de l'arbre à cames. Vérifier également l'alignement de la gorge de la poulie et du repère du couvercle de chaîne.
(l) Installer le tendeur de chaîne.

- Libérer le cliquet, enfoncer complètement le piston et engager le crochet sur l'ergot afin que le piston ne puisse pas ressortir.

- Installer un joint neuf et le tendeur de chaîne avec les 2 écrous.
Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)
ATTENTION : Lors de l'installation du tendeur, réengager le crochet si celui-ci libère le piston.

- Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire et désengager l'ergot du piston du crochet.

- Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et vérifier que le patin est poussé par le piston.
13. INSTALLER L'ENSEMBLE CACHE-CULBUTEURS
(a) Retirer les anciens résidus de pâte d'étanchéité (FIPG)

(b) Appliquer de la pâte d'étanchéité à 2 endroits, comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent
REMARQUE :
- Retirer toute trace d'huile de la surface de contact.
- Installer le cache-culbuteurs dans les 5 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation du cache-culbuteurs.

(c) Installer le cache-culbuteurs avec les 8 boulons et les 2 écrous.
Couple de serrage : 11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) pour l'écrou 11 N·m (112 kgf·cm, 8 ft·lbf) pour le boulon A 14 N·m (143 kgf·cm, 10 ft·lbf) pour le boulon B
14. INSTALLER LA BOUGIE Couple de serrage : 19 N·m (194 kgf·cm, 14 ft·lbf)
15. INSTALLER LE BLOC BOBINE D'ALLUMAGE Couple de serrage : 9.0 N·m (92 kgf·cm, 80 in.·lbf)