Ensemble bloc-cylindres (2AZ-FE)
COMPOSANTS

RÉVISION
1. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DE BIELLE

(a) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial en déplaçant la bielle d'avant en arrière.
Jeu axial standard : 0,160 à 0,362 mm (0,0063 à 0,0143 po) Jeu axial maximal : 0,362 mm (0,0143 po)
Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer le(s) ensemble(s) bielle. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
2. CONTRÔLER LE JEU HUILE DE LA BIELLE

CONSEIL : Les boulons de chapeau de bielle sont serrés en 2 étapes progressives. (a) Vérifier que les repères d'appariement de la bielle et du chapeau sont alignés pour garantir un remontage correct.
CONSEIL : Les repères d'appariement sur les bielles et les chapeaux servent à garantir un remontage correct. (b) À l'aide d'une clé à douille de 12 mm, déposer les 2 boulons de chapeau de bielle.(c) À l'aide des 2 boulons de chapeau de bielle déposés, retirer le chapeau de bielle et le coussinet inférieur en le faisant basculer à droite et à gauche.
CONSEIL : Laisser le coussinet inférieur monté sur le chapeau de bielle. (d) Nettoyer le maneton et le coussinet.(e) Vérifier l'absence de piqûres et de rayures sur le maneton et le coussinet.

(f) Poser un fil de Plastigage sur le maneton.

g) Vérifier que le repère avant du chapeau de bielle est orienté dans le bon sens. (h) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des boulons de chapeau de bielle.
(i) Poser le chapeau de bielle (voir l'étape 37).
NOTA : Ne pas tourner le vilebrequin. (j) Déposer les 2 boulons et le chapeau de bielle.

(k) Mesurer le Plastigage à son point le plus large.
Jeu d'huile standard : 0,024 à 0,048 mm (0,0009 à 0,0019 po) Jeu d'huile maximal : 0,08 mm (0,0031 po)
Si le maneton ou le coussinet est endommagé, remplacer les coussinets. Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.

CONSEIL : En cas de remplacement d'un coussinet, le remplacer par un coussinet portant le même numéro que la bielle. Il existe 3 tailles de coussinets standard : 1, 2 et 3.
Épaisseur de paroi centrale du palier standard :

(l) Retirer complètement le Plastigage.
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE PISTON AVEC BIELLE

(a) À l'aide d'un alésoir anti-ressaut, éliminer tout le calamine du haut du cylindre.
(b) Pousser l'ensemble piston, bielle et coussinet supérieur par le haut du bloc-cylindres.
CONSEIL : Garder ensemble le coussinet, la bielle et le chapeau.
Disposer les ensembles piston et bielle dans le bon ordre.
4. DÉPOSER LE COUSSINET DE BIELLE
5. DÉPOSER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON

(a) À l'aide d'une pince à segments, déposer les 2 segments de compression.
(b) Déposer à la main les 2 rails et le segment racleur.
6. DÉPOSER LE CIRCLIP DE L'AXE DE PISTON

(a) À l'aide d'un petit tournevis, dégager les 2 circlips.
7. DÉPOSER LE PISTON

(a) Chauffer progressivement le piston à environ 80 à 90 °C (176 à 194 °F).

(b) À l'aide d'un marteau à tête en plastique et d'une barre en laiton, chasser légèrement l'axe de piston et déposer la bielle.
NOTE :
- Le piston et l'axe sont un ensemble appairé.
- Disposer les pistons, axes, segments, bielles et coussinets dans le bon ordre.
8. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DU VILEBREQUIN

(a) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu axial en faisant basculer le vilebrequin d'avant en arrière avec un tournevis.
Jeu axial standard : 0,040 à 0,240 mm (0,0016 à 0,0094 po) Jeu axial maximal : 0,30 mm (0,0118 po)
Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer les rondelles de butée en jeu complet.
Épaisseur des rondelles de butée : 1,930 à 1,980 mm (0,0760 à 0,0780 po)
9. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DU VILEBREQUIN

(a) Desserrer progressivement et déposer les 10 boulons de chapeau de palier principal, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(b) À l'aide de 2 boulons de chapeau de palier principal déposés, sortir les 5 chapeaux de palier principal et les 5 coussinets inférieurs.
NOTA : Insérer les boulons dans l'un des chapeaux. Dégager le chapeau en le tirant doucement vers le haut et en exerçant une force vers l'avant et l'arrière du bloc-cylindres, comme indiqué sur l'illustration.
Veillez à ne pas endommager les surfaces de contact du chapeau et du bloc-cylindres.
NOTE :
- Gardez le coussinet inférieur et le chapeau de palier ensemble.
- Rangez les chapeaux de palier de vilebrequin dans le bon ordre.
(c) Soulevez le vilebrequin pour le sortir.
CONSEIL : Gardez les coussinets supérieurs avec le bloc-cylindres.
(d) Nettoyer chaque tourillon de palier et chaque coussinet.(e) Vérifiez chaque tourillon de palier et chaque coussinet pour détecter les piqûres et les rayures.
Si le tourillon ou le coussinet est endommagé, remplacez les coussinets.
Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.

(f) Poser le vilebrequin sur le bloc-cylindres. (g) Placer un morceau de Plastigage sur chaque tourillon.
(h) Reposez les chapeaux de palier (voir étape 36).
AVIS : Ne tournez pas le vilebrequin.
(i) Déposez le chapeau de palier (voir étapes (a) à (b) ci-dessus).

(j) Mesurer le Plastigage à son point le plus large.
Jeu d'huile standard : 0,024 à 0,048 mm (0,00094 à 0,00189 po)
Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacez les coussinets. Si nécessaire, remplacez le vilebrequin.

(k) Si vous utilisez un coussinet standard, remplacez-le par un coussinet portant le même numéro. Si le numéro du coussinet ne peut pas être déterminé, sélectionnez le bon coussinet en additionnant les numéros poinçonnés sur le bloc-cylindres et sur le vilebrequin, puis choisissez le coussinet selon le tableau ci-dessous. Il existe 4 tailles de coussinets standard : 1, 2, 3 et 4.

CONSEIL : EXEMPLE Bloc-cylindres 4 (A) + Vilebrequin 3 (B) = Numéro total 7 (utilisez le coussinet 3)
Référence :

(l) Retirer complètement le Plastigage.
10. DÉPOSER LE VILEBREQUIN
(a) Sortir le vilebrequin.(b) Déposez les 5 coussinets de palier supérieurs et les 2 rondelles de butée du bloc-cylindres.
CONSEIL : Rangez les coussinets de palier et les rondelles de butée dans le bon ordre.
11. DÉPOSER LA RONDELLE DE BUTÉE SUPÉRIEURE DU VILEBREQUIN
12. DÉPOSER LE COUSSINET DU VILEBREQUIN
CONSEIL : Rangez les coussinets dans le bon ordre.
13. DÉPOSER LE COUSSINET N° 2 DU VILEBREQUIN
CONSEIL : Rangez les coussinets de palier et les rondelles de butée dans le bon ordre.
14. DÉPOSER LE GOUJON
15. NETTOYER LE BLOC-CYLINDRES
AVIS : Si le cylindre est lavé à haute température, la chemise de cylindre dépasse du bloc-cylindres.
Lavez toujours le bloc-cylindres à une température de 45 °C (113 °F) ou moins.
16. VÉRIFIER LA PLANÉITÉ DU BLOC-CYLINDRES

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurez le gauchissement de la surface en contact avec le joint de culasse.
Gauchissement maximal : 0,05 mm (0,0020 po)
Si le gauchissement est supérieur au maximum, remplacez le bloc-cylindres.
17. VÉRIFIER L'ALÉSAGE DU CYLINDRE

(a) À l'aide d'un comparateur d'alésage, mesurer le diamètre d'alésage du cylindre aux positions A et B, dans le sens de la poussée et dans le sens axial.
Diamètre standard : 88,500 à 88,513 mm (3,4842 à 3,4848 po) Diamètre maximal : 88,633 mm (3,4895 po)
Si les diamètres mesurés sont supérieurs à la valeur standard, remplacez le bloc-cylindres.
18. VÉRIFIER LE DIAMÈTRE DU PISTON
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurez le diamètre du piston perpendiculairement à l'axe de l'axe de piston, à 30,3 mm (1,193 po) de la tête du piston.
Diamètre du piston : 88,439 à 88,449 mm (3,4818 à 3,4822 po)
19. VÉRIFIER LE JEU DU PISTON

(a) Soustraire la mesure du diamètre du piston de la mesure du diamètre de l'alésage du cylindre.
Jeu d'huile spécifié : 0,051 à 0,100 mm (0,0020 à 0,0039 po)
Si le jeu est supérieur au maximum, remplacez les 4 pistons. Si nécessaire, remplacez le bloc-cylindres.
20. VÉRIFIER LE JEU DANS LA GORGE DE SEGMENT

(a) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurez le jeu entre le segment de piston et la paroi de la gorge de segment.
Jeu dans la gorge de segment : 0,030 à 0,070 mm (0,0012 à 0,0028 po)
Si le jeu n'est pas conforme aux valeurs spécifiées, remplacer le piston.
21. VÉRIFIER LE JEU À LA COUPE DU SEGMENT

(a) À l'aide d'un piston, poussez le segment légèrement au-delà du bas de sa course, à 110 mm (4,33 po) du haut du bloc-cylindres.

(b) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu à la coupe.
Jeu à la coupe standard : Segment n° 1 0,22 à 0,32 mm (0,0087 à 0,0126 po) Segment n° 2 0,50 à 0,60 mm (0,0197 à 0,0236 po) Racleur d'huile (rail latéral) 0,10 à 0,35 mm (0,0039 à 0,0138 po)
Jeu à la coupe maximal : Segment n° 1 0,89 mm (0,0350 po) Segment n° 2 1,35 mm (0,0531 po) Racleur d'huile (rail latéral) 0,73 mm (0,0287 po)
Si le jeu à la coupe est supérieur au maximum, remplacez le segment. Si le jeu à la coupe reste supérieur au maximum avec un segment neuf, remplacez le bloc-cylindres.
22. VÉRIFIER LE JEU D'HUILE DE L'AXE DE PISTON

(a) À l'aide d'un calibre intérieur, mesurez le diamètre intérieur de la bague du piston.
Diamètre du logement de l'axe : 22,001 à 22,010 mm (0,8662 à 0,8665 po)

Diamètre du logement de l'axe (référence) :


(b) À l'aide d'un micromètre, mesurez le diamètre de l'axe de piston.
Diamètre de l'axe de piston : 21,997 à 22,009 mm (0,8660 à 0,8665 po)
Diamètre de l'axe de piston (référence) :

(c) À l'aide d'un calibre intérieur, mesurez le diamètre intérieur de la douille de bielle.
Diamètre intérieur de la douille : 22,005 à 22,014 mm (0,8663 à 0,8667 po)
Diamètre intérieur de la douille :

(d) Soustrayez la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre du logement de l'axe dans la bague du piston.
Jeu d'huile standard : 0,001 à 0,007 mm (0,00004 à 0,00028 po) Jeu d'huile maximal : 0,010 mm (0,0020 po)
Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacez la bielle. Si nécessaire, remplacez le piston et l'axe de piston en un seul jeu.

Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacez la bielle. Si nécessaire, remplacez le piston et l'axe de piston en un seul jeu.
(e) Soustrayez la mesure du diamètre de l'axe de piston de la mesure du diamètre intérieur de la douille.
Jeu d'huile standard : 0,005 à 0,011 mm (0,0002 à 0,0004 po) Jeu d'huile maximal : 0,010 mm (0,0020 po)
Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacez la bielle. Si nécessaire, remplacez la bielle et l'axe de piston en un seul jeu.
23. VÉRIFIER L'ENSEMBLE BIELLE

(a) À l'aide d'un contrôleur d'alignement de bielle et d'une jauge d'épaisseur, vérifier l'alignement de la bielle.
- Vérifiez le défaut d'alignement.
Défaut d'alignement maximal : 0,05 mm (0,0020 po) par 100 mm (3,94 po)
Si le défaut d'alignement est supérieur au maximum, remplacez l'ensemble bielle.

- Vérifiez la torsion.
Torsion maximale : 0,15 mm (0,0059 po) par 100 mm (3,94 po)
Si la torsion est supérieure au maximum, remplacez l'ensemble bielle.
24. VÉRIFIER LA VIS DE BIELLE

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre de la partie tendue
de la vis.
Diamètre standard : 7,2 à 7,3 mm (0,283 à 0,287 po) Diamètre maximal : 7,0 mm (0,276 po)
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le boulon.
25. VÉRIFIER LE VILEBREQUIN

(a) À l'aide d'un comparateur et de prismes en V, mesurez le faux-rond, comme illustré.
Battement circulaire maximal : 0,03 mm (0,0012 po)
Si le faux-rond est supérieur au maximum, remplacez le vilebrequin.

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque tourillon de palier.
Diamètre : 54,988 à 55,000 mm (2,16488 à 2,16535 po)
Si le diamètre ne correspond pas à la valeur spécifiée, vérifier le jeu d'huile (voir étape 26). Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
(c) Vérifier la conicité et l'ovalisation de chaque tourillon de palier, comme indiqué sur l'illustration.
Conicité et ovalisation maximales : 0,003 mm (0,0001 po)
Si la conicité ou l'ovalisation dépasse la valeur maximale, remplacer le vilebrequin.
Diamètre (référence) :


(d) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de chaque maneton.
Diamètre : 47,990 à 48,000 mm (1,8894 à 1,8898 po)
Si le diamètre ne correspond pas à la valeur spécifiée, vérifier le jeu d'huile (voir étape 2). Si nécessaire, remplacer le vilebrequin.
(e) Vérifier la conicité et l'ovalisation de chaque maneton, comme indiqué sur l'illustration.
Conicité et ovalisation maximales : 0,003 mm (0,0001 po)
Si la conicité ou l'ovalisation dépasse la valeur maximale, remplacer le vilebrequin.
26. CONTRÔLER LE BOULON DU CHAPEAU DE PALIER DU VILEBREQUIN

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de la partie tendue du boulon.
Diamètre standard : 7,3 à 7,6 mm (0,287 à 0,299 po). Diamètre minimum : 7,2 mm (0,283 po)
Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacer le boulon.
27. POSER LA GOUPILLE DE CENTRAGE

(a) À l'aide d'un marteau à tête en plastique, enfoncer la goupille de centrage.
28. POSER LE BOUCHON À SERRAGE
(a) Appliquer de la pâte d'étanchéité autour des bouchons à serrage.
Pâte d'étanchéité : Réf. 08833-00070, THREE BOND 1324 ou équivalent.
(b) À l'aide de la SST, poser les nouveaux bouchons à serrage comme indiqué sur l'illustration.
SST 09950- 60010 (09951- 00200), 09950- 70010 (09951-07100)

29. POSER LES GOUJONS
(a) Poser les goujons comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage : 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 po·lbf) pour le goujon A ; 10 N·m (102 kgf·cm, 7 pi·lbf) pour le goujon B ; 5,0 N·m (51 kgf·cm, 44 po·lbf) pour le goujon C

30. POSER LA GOUPILLE DROITE
(a) À l'aide d'un marteau à tête en plastique, enfoncer la goupille droite.

31. POSER LE PISTON

(a) À l'aide d'un petit tournevis, poser un circlip neuf à une extrémité de l'alésage de l'axe de piston.
(b) Chauffer progressivement le piston à environ 80 à 90 °C (176 à 194 °F).

(c) Aligner les repères avant du piston et de la bielle, puis enfoncer le piston avec le pouce.
(d) À l'aide d'un petit tournevis, poser un nouveau circlips à l'autre extrémité de l'alésage de l'axe de piston.
32. POSER LE JEU DE SEGMENTS DE PISTON

(a) Poser à la main l'expanseur de segment racleur et les 2 rails.
(b) À l'aide d'un extenseur de segments de piston, poser les 2 segments de compression avec le repère peint comme indiqué sur l'illustration.
AVIS : Poser le segment de compression n° 2 avec le repère d'identification (2N) orienté vers le haut.

(c) Positionner les segments de piston de sorte que leurs extrémités soient disposées comme indiqué sur l'illustration.
33. POSER LE COUSSINET DE VILEBREQUIN

(a) Poser le coussinet supérieur muni d'une rainure de graissage sur le bloc-cylindres.
AVIS : Nettoyer les surfaces de contact du coussinet et du bloc-cylindres. Les surfaces doivent être exemptes de poussière et d'huile.
34. POSER LE COUSSINET DE VILEBREQUIN N° 2

(a) Poser le coussinet inférieur sur le chapeau de palier.
AVIS : Nettoyer les surfaces de contact du coussinet et du chapeau de palier. Les surfaces doivent être exemptes de poussière et d'huile.
35. POSER LA RONDELLE DE BUTÉE SUPÉRIEURE DU VILEBREQUIN

(a) Poser les 2 rondelles de butée sous la position du tourillon n° 3 du bloc-cylindres, les rainures de graissage orientées vers l'extérieur.
36. POSER LE VILEBREQUIN
(a) Appliquer de l'huile moteur sur le coussinet supérieur et poser le vilebrequin sur le bloc-cylindres. (b) Vérifier les repères avant et les numéros, puis poser les chapeaux de palier sur le bloc-cylindres.(c) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des boulons de chapeau de palier.

(d) Poser et serrer uniformément les 10 boulons de chapeau de palier en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué.
Couple de serrage : 40 N·m (408 kgf·cm, 30 pi·lbf)

(e) Marquer la face avant des boulons de chapeau de palier à la peinture. (f) Resserrer les boulons de chapeau de palier de 90° dans l'ordre indiqué. (g) Vérifier que la marque peinte forme désormais un angle de 90° par rapport à l'avant.
(h) Vérifier que le vilebrequin tourne librement.
37. POSER LE COUSSINET DE BIELLE

(a) Aligner la griffe du coussinet avec la rainure de la bielle ou du chapeau de bielle.
AVIS : Nettoyer le dos du coussinet et la surface d'appui de la bielle. Les surfaces doivent être exemptes de poussière et d'huile.
38. POSER LE PISTON
AVIS : Les boulons de chapeau de bielle sont serrés en 2 étapes progressives.
(a) Appliquer de l'huile moteur sur les parois des cylindres, les pistons et les surfaces des coussinets de bielle.(b) Vérifier la position des extrémités des segments de piston.

(c) À l'aide d'un collier de serrage de segments, pousser les ensembles piston et bielle, portant le numéro correspondant, dans chaque cylindre, le repère avant du piston orienté vers l'avant.
AVIS : Faire correspondre le chapeau de bielle numéroté avec la bielle.

(d) Vérifier que la saillie du chapeau de bielle est orientée dans le bon sens. (e) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des boulons de chapeau de bielle.
(f) À l'aide d'une clé à douille de 12 mm, serrer uniformément les 2 boulons.
Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 pi·lbf) (g) Marquer l'avant des boulons de chapeau de bielle à la peinture.

(h) Resserrer les boulons de chapeau de 90° comme indiqué sur l'illustration.
(i) Vérifier que le vilebrequin tourne librement.
SST 09011-38121