Remontage

1. POSER LE SEGMENT DE PISTON DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

(a) Enduire un joint torique neuf de liquide de direction assistée, puis le poser sur la crémaillère de direction assistée.

(b) Écarter à la main un segment de piston de crémaillère de direction neuf.

NOTA : Veiller à ne pas trop écarter le segment de piston de crémaillère de direction.

(c) Enduire un segment de piston de crémaillère de direction neuf de liquide de direction assistée.

(d) Poser le segment de piston de crémaillère de direction sur la crémaillère de direction assistée et le plaquer à la main.

2. POSER LE JOINT À HUILE DU TUBE DE VÉRIN DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Enduire la lèvre d'un joint à huile neuf du tube de vérin de liquide de direction assistée.

(b) À l'aide de la SST et d'une presse, poser le joint à huile du tube de vérin.

SST 09950-60010 (09951-00420, 09951-00250, 09952-06010), 09950-70010 (09951-07360)

AVIS :

• S'assurer que le joint à huile du tube de vérin est posé dans le bon sens.
• Veiller à ne pas monter le joint à huile du tube de vérin à l'envers lors de la pose.

3. POSER LA CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Poser la SST sur la crémaillère de direction assistée.

SST 09631-33010

ASTUCE : Si nécessaire, gratter les bavures de l'extrémité des dents de la crémaillère de direction assistée et ébarber.

(b) Enduire le SST de liquide de direction assistée.

(c) Installer la crémaillère de direction assistée dans le carter de crémaillère.

(d) Déposer l'outil SST.

4. INSTALLER LA BAGUE DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) À l'aide du SST et d'une presse, installer le joint d'huile de la bague de crémaillère sur la bague de crémaillère.

SST 09950-60010 (09951-00400), 09950-70010 (09951-07100)

NOTA : S'assurer que le joint d'huile de la bague de crémaillère est installé dans le bon sens.

(b) Enduire un joint torique neuf de liquide de direction assistée et l'installer sur la bague de crémaillère.

(c) Pour éviter d'endommager la lèvre du joint d'huile de la bague de crémaillère, enrouler du ruban vinyle autour de l'extrémité de la crémaillère et appliquer du liquide de direction assistée.

(d) Installer la bague de crémaillère sur la crémaillère de direction assistée.

5. INSTALLER LA BUTÉE D'EXTRÉMITÉ DE CYLINDRE

(a) Aligner le trou d'installation du fil de la butée d'extrémité de cylindre avec la fente du carter de crémaillère.

(b) Installer un fil neuf dans la butée d'extrémité de cylindre.

(c) À l'aide d'un tournevis, tourner la butée d'extrémité de cylindre dans le sens antihoraire de 450 ± 50°.

6. ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'AIR

(a) Installer le SST sur le carter de crémaillère.

SST 09631-12071 (09633-00010) (b) Appliquer une dépression de 53 kPa (400 mmHg, 15,75 po Hg) pendant environ 30 secondes.

(c) Vérifier qu'il n'y a aucune variation du vide.

Si la dépression varie, vérifier le montage des joints d'étanchéité.

7. INSTALLER LE JOINT D'HUILE SUPÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Enduire le palier supérieur du distributeur et le joint d'huile supérieur neuf du distributeur de liquide de direction assistée.

(b) À l'aide du SST et d'une presse, installer le joint d'huile supérieur du distributeur.

SST 09950-70010 (09951-07150), 09950-60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00320)

(c) À l'aide du SST et d'une presse, installer le palier supérieur du distributeur.

SST 09950-70010 (09951-07150), 09950-60010 (09951-00180, 09952-06010, 09951-00340)

8. INSTALLER LE DISTRIBUTEUR DE DIRECTION ASSISTÉE

(a) Écarter à la main 4 bagues neuves du distributeur.

NOTA : Veiller à ne pas trop écarter les bagues du distributeur.

(b) Enduire les 4 bagues du distributeur de liquide de direction assistée.

(c) Installer les 4 bagues du distributeur sur le distributeur, puis les plaquer à la main.

(d) Faire glisser avec précaution l'extrémité conique du SST sur les bagues du distributeur jusqu'à ce qu'elles s'ajustent sur le distributeur.

SST 09631-20081

NOTA : Veiller à ne pas endommager les bagues du distributeur.

(e) Pour éviter d'endommager la lèvre du joint d'huile supérieur du distributeur, enrouler du ruban vinyle autour de la partie cannelée du distributeur.

(f) Enduire la lèvre du joint d'huile supérieur du distributeur de liquide de direction assistée.

(g) Installer le distributeur sur le carter du distributeur.

NOTA : Veiller à ne pas endommager la bague du distributeur ni la lèvre du joint d'huile supérieur du distributeur.

(h) Enduire une lèvre de joint d'huile neuve de liquide de direction assistée.

(i) À l'aide du SST et d'une presse, installer le joint d'huile.

SST 09612-22011

NOTA : S'assurer que le joint d'huile est installé dans le bon sens.

(j) Appliquer de la graisse sur le roulement à rouleaux à aiguilles.

(k) Installer un joint neuf sur le carter du distributeur.

(l) Enrouler du ruban vinyle autour de la partie cannelée du distributeur.

(m) Installer le distributeur avec le carter du distributeur sur le carter de crémaillère à l'aide des 2 boulons.

Couple de serrage : 18 N*m (184 kgf*cm, 13 ft.*lbf)

(n) À l'aide du SST, immobiliser la rotation du distributeur et installer un contre-écrou neuf.

SST 09616-00011 Couple : 25 N*m (250 kgf*cm, 18 pi*lbf)

(o) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets du bouchon du carter de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Toyota Genuine Adhesive 1344, Three Bond 1344, ou équivalent

(p) À l'aide d'une clé à douille (27 mm), installer le bouchon du carter de crémaillère.

Couple : 59 N*m (597 kgf*cm, 43 pi*lbf)

(q) À l'aide d'un chasse-goupille et d'un marteau, refouler le bouchon du carter de crémaillère et le carter de crémaillère.

9. INSTALLER LE GUIDE DE CRÉMAILLÈRE

(a) Installer le guide de crémaillère.

(b) Installer le ressort de compression.

(c) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets du bouchon du ressort du guide de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Toyota Genuine Adhesive 1344, Three Bond 1344, ou équivalent

(d) Installer provisoirement le bouchon du ressort du guide de crémaillère.

10. INSTALLER LA PRÉCHARGE TOTALE

(a) Pour éviter que les dents de la crémaillère n'endommagent la lèvre du joint d'huile, installer provisoirement l'ensemble des embouts de biellette de direction droit et gauche.

(b) À l'aide du SST, serrer le bouchon du ressort du guide de crémaillère.

SST 09631-10021 Couple : 25 N*m (254 kgf*cm, 18 pi*lbf)

(c) À l'aide du SST, desserrer le bouchon du ressort du guide de crémaillère.

SST 09631-10021

(d) À l'aide du SST, tourner le distributeur vers la droite et vers la gauche 1 ou 2 fois.

SST 09616-00011 (e) À l'aide du SST, desserrer le bouchon du ressort du guide de crémaillère jusqu'à ce que le ressort de compression ne soit plus en charge.

SST 09631-10021

(f) À l'aide du SST et d'une clé dynamométrique, serrer le bouchon du ressort du guide de crémaillère jusqu'à ce que la précharge soit conforme aux spécifications.

SST 09631-10021, 09616-00011 Couple : Précharge (rotation) 1,2 à 1,5 N*m (12,2 à 15,3 kgf*cm, 10,6 à 13,3 po*lbf)

(g) Appliquer du produit d'étanchéité sur 2 ou 3 filets de l'écrou du bouchon du ressort du guide de crémaillère.

Produit d'étanchéité : Toyota Genuine Adhesive 1344, Three Bond 1344, ou équivalent

(h) Installer provisoirement l'écrou du bouchon du ressort du guide de crémaillère.

(i) À l'aide du SST, immobiliser le bouchon du ressort du guide de crémaillère, puis à l'aide d'un autre SST, serrer l'écrou du bouchon du ressort du guide de crémaillère.

SST 09616-00011, 09922-10010 Couple : 48 N*m (489 kgf*cm, 35 pi*lbf)

NOTA : Utiliser le SST 09922-10010 dans le sens indiqué sur l'illustration.

NOTE : Utiliser une clé dynamométrique avec une longueur de bras de levier de 345 mm (13,58 po).

(j) Vérifier au préalable la précharge totale.

Couple : Précharge (rotation) 1,2 à 1,5 N*m (12,2 à 15,3 kgf*cm, 10,6 à 13,3 po*lbf) (k) Déposer l'ensemble des embouts de biellette de direction droit et gauche.

(l) Appliquer de la graisse MP sur le distributeur, comme indiqué sur l'illustration.

(m) Enrouler du ruban vinyle autour de la partie cannelée du distributeur.

(n) Installer le cache poussière sur le carter du distributeur.

11. INSTALLER L'ENSEMBLE DES EMBOUTS DE BIELLETTE DE DIRECTION

(a) Installer 2 rondelles à griffes neuves, puis installer provisoirement les 2 ensembles d'embouts de biellette de direction.

NOTE : Aligner les griffes de la rondelle à griffes avec les rainures de la crémaillère de direction assistée.

(b) À l'aide de 2 SST, installer les 2 ensembles d'embouts de biellette de direction.

SST 09922-10010 Couple : 58,5 N*m (597 kgf*cm, 43 pi*lbf)

NOTA : Utiliser le SST 09922-10010 dans le sens indiqué sur l'illustration.

REMARQUE :

• À l'aide du SST, immobiliser la crémaillère de direction assistée et installer l'ensemble d'embouts de biellette de direction.
• Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 345 mm (13,58 po).

(c) À l'aide d'une barre en laiton et d'un marteau, refouler les 2 rondelles à griffes.

NOTA : Éviter tout choc sur la crémaillère de direction assistée.

12. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE D'EXTRÉMITÉ DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION

(a) S'assurer que le trou du sous-ensemble d'extrémité de crémaillère n'est pas obstrué par de la graisse.

ASTUCE : si le trou est obstrué, la pression à l'intérieur du soufflet changera après l'assemblage et le braquage du volant.

13. INSTALLER LE SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE N° 2

14. INSTALLER LE SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE N° 1

15. INSTALLER LE COLLIER DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE N° 2

(a) À l'aide de la SST, serrer le collier du soufflet de crémaillère n° 2, comme indiqué sur l'illustration.

SST 09521-24010 Jeu : 3.0 mm (0.118 in.) ou moins

REMARQUE : Veiller à ne pas endommager le soufflet de crémaillère n° 2.

16. INSTALLER LE COLLIER DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE N° 1

SST 09521-24010

ASTUCE : Effectuez la même procédure de l'autre côté.

17. INSTALLER LES AGRAFES DU SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE

(a) À l'aide d'une pince, installer les 2 agrafes du soufflet de crémaillère.

18. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BIELLETTE DE DIRECTION GAUCHE

(a) Visser le contre-écrou et l'ensemble de biellette de direction sur le sous-ensemble d'extrémité de crémaillère jusqu'à ce que les repères d'alignement soient alignés.

ASTUCE : après le réglage du parallélisme, serrer le contre-écrou au couple.

19. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BIELLETTE DE DIRECTION DROITE

ASTUCE : Effectuez la même procédure de l'autre côté.

20. INSTALLER LE TUYAU DE PRESSION DE BRAQUAGE GAUCHE

(a) Enduire 2 joints toriques neufs de liquide de direction assistée et les installer sur le tuyau de pression de braquage gauche.

(b) À l'aide de la SST, installer le tuyau de pression de braquage gauche sur l'ensemble de boîtier de direction assistée.

SST 09023-38201 Couple : 11.5 N*m (117 kgf*cm, 8 ft.*lbf)

REMARQUE :

• Utiliser une clé dynamométrique dont la longueur du bras de levier est de 345 mm (13,58 po).
• Cette valeur de couple est valable lorsque la SST est parallèle à la clé dynamométrique.

21. INSTALLER LE TUYAU DE PRESSION DE BRAQUAGE DROIT SST 09023-38201

ASTUCE : Effectuez la même procédure de l'autre côté.

22. INSTALLER LE TUYAU DE RETOUR N° 2

(a) À l'aide de la SST, installer le tuyau de retour n° 2.

SST 09023-12701 Couple : 22.5 N*m (229 kgf*cm, 17 ft.*lbf)

NOTE : Utiliser une clé dynamométrique avec une longueur de bras de levier de 345 mm (13,58 po).