Écran multi-informations de 12,3 pouces

L'écran multi-informations affiche les informations sur la consommation de carburant ainsi qu'un large éventail de données liées à la conduite, aidant le conducteur à surveiller les informations importantes du véhicule Toyota Tacoma pendant la conduite.

L'écran multi-informations peut également servir à régler les préférences d'affichage et d'autres réglages disponibles du véhicule, permettant de configurer directement depuis le combiné les fonctions prises en charge.

Contenu de l'affichage

Les informations suivantes sont affichées dans les différentes zones de l'écran multi-informations de la Toyota Tacoma, chaque section étant attribuée à un type précis d'informations sur le véhicule et la conduite.

1. 1
   Zone d'affichage du contenu (gauche)
2. 2
   Zone d'affichage du contenu (centre)
3. 3
   Zone d'affichage du contenu (droite)
4. 4
   Zone d'affichage des informations du système d'aide à la conduite
   Lorsque les informations du système d'aide à la conduite sont déjà affichées dans la zone de contenu, l'état de fonctionnement du système n'est pas affiché dans cette zone dédiée.
5. 5
   Zone d'affichage RSA (Road Sign Assist) (si équipé)

Zone d'affichage du contenu (centre)

• Affichage vide
• Affichage des informations des systèmes d'aide à la conduite
• Affichage de la carte
• Écran des réglages de remorque
• Affichage des réglages
• Affichage des messages d'avertissement

Zone d'affichage du contenu (gauche/droite)

• Affichage vide
• Consommation de carburant
• Témoin Eco Driving
• Affichage des informations des systèmes d'aide à la conduite
• Affichage lié au système de navigation
• Affichage lié au système audio
• Affichage des informations de conduite
• Pression de gonflage des pneus
• Affichage du contrôle de traction (selon équipement)
• Frein de remorque (si équipé)
• BSM en mode remorque (selon équipement)
• Inclinomètre
• Voltmètre et manomètre de pression d'huile moteur
• Indicateur de température d'huile moteur et indicateur de température d'huile de boîte de vitesses
• Indicateur de pression de suralimentation

Écran à cristaux liquides

De petites taches sombres ou claires peuvent parfois apparaître à l'écran. Ce phénomène est une caractéristique normale des écrans à cristaux liquides et n'indique pas un dysfonctionnement ; l'écran de la Toyota Tacoma peut donc continuer à être utilisé normalement.

AVERTISSEMENT

Précautions d'utilisation pendant la conduite

• Lorsque vous utilisez l'écran multi-informations pendant la conduite, faites très attention à la circulation et à la sécurité des abords de la Toyota Tacoma.
• Ne regardez pas l'écran multi-informations en continu pendant la conduite, car cela pourrait vous empêcher de remarquer des piétons, des véhicules, des objets sur la chaussée ou d'autres dangers devant vous.

Changement de l'affichage du compteur

Le afficheur multi-informations se commande à l'aide des commutateurs de commande du compteur, qui permettent au conducteur de naviguer entre les écrans, de sélectionner des éléments et d'utiliser les fonctions d'affichage prises en charge.

1. 1
   : Modifier le contenu affiché et faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas
   : Changer d'écran et déplacer le curseur entre les éléments disponibles
2. 2
   Appuyer : Valider/Régler
   Appuyer et maintenir : Réinitialiser/Afficher les éléments personnalisables/Afficher le curseur, selon l'écran ou la fonction sélectionné(e)
3. 3
   Revenir à l'écran ou au menu précédent
4. 4
   Afficher les informations sur les appels sortants et entrants et l'historique des appels

Lorsqu'il est couplé au système mains libres, les informations relatives aux appels sortants ou entrants peuvent être affichées sur l'afficheur multi-informations de la Toyota Tacoma.

Pour des informations détaillées sur l'utilisation du système mains libres, reportez-vous au « MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MULTIMÉDIA ».

Changer l'affichage

L'afficheur multi-informations se commande à l'aide des commutateurs de commande du compteur, ce qui permet au conducteur de passer d'une zone de contenu à l'autre et de sélectionner l'écran d'informations souhaité.

Modification du type d'affichage du compteur

Le type d'affichage du compteur peut être modifié via « Réglages », ce qui permet de sélectionner la configuration d'affichage disponible du combiné d'instruments.

Changement d'écran

Sélectionner des éléments parmi les combinaisons disponibles de 3 écrans à afficher dans les 3 zones de contenu, ce qui permet d'organiser l'agencement du combiné d'instruments de la Toyota Tacoma selon les préférences du conducteur.

Appuyer surou sur les commutateurs de commande du compteur pour faire défiler les écrans disponibles.

Modification du contenu affiché

Modifie les éléments affichés dans chaque zone de contenu (gauche/centre/droite), ce qui permet d'organiser l'afficheur multi-informations de la Toyota Tacoma selon la disposition d'informations préférée du conducteur.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche. pour afficher le curseur dans la zone de contenu (centre).

2. Appuyez surou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone de contenu souhaitée.

3. Appuyez surou pour sélectionner les éléments d'affichage disponibles pour la zone de contenu choisie.

Éléments affichés dans la zone de contenu

Sélectionner les éléments à activer ou à désactiver pour la zone de contenu (gauche/droite), ce qui permet de personnaliser les écrans d'informations disponibles de la Toyota Tacoma.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche. pour afficher le curseur dans la zone de contenu (centre).

2. Appuyez surou pour déplacer le curseur et sélectionner la zone de contenu requise.

3. Zone de contenu (gauche) : Appuyer pour afficher la liste des contenus disponibles.

Zone de contenu (droite) : Appuyer pour afficher la liste des contenus disponibles.

4. Appuyez surou pour sélectionner les éléments d'affichage à configurer.

5. Appuyez sur pour activer ou désactiver les éléments sélectionnés.

AVERTISSEMENT

Précautions d'utilisation pendant la conduite

Pour des raisons de sécurité, évitez d'utiliser les commutateurs de commande du compteur pendant la conduite dans la mesure du possible, et ne regardez pas en continu l'afficheur multi-informations de la Toyota Tacoma lorsque le véhicule est en mouvement.

Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr avant d'utiliser les commutateurs de commande du compteur lorsqu'une manipulation prolongée est nécessaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une mauvaise manipulation du volant ou une perte d'attention, pouvant causer un accident imprévu.

Consommation de carburant

1. 1
   Consommation de carburant instantanée
   Affiche la consommation de carburant instantanée, indiquant en temps réel la façon dont le carburant est utilisé dans les conditions de conduite actuelles.
2. 2
   Consommation moyenne de carburant
   Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation de la fonction, ou la consommation moyenne calculée après le démarrage ou le plein de carburant.*1, 2, 3

L'option de consommation moyenne de carburant sélectionnée sous Consommation de carburant dans l'écran « Réglages » est affichée sur l'afficheur multi-informations.

*1 : Utilisez la valeur de consommation affichée à titre indicatif uniquement, car la consommation réelle peut varier selon les conditions de conduite et l'utilisation du véhicule de la Toyota Tacoma.
*2 : La consommation moyenne après le démarrage est réinitialisée à chaque arrêt du moteur.
*3 : La consommation moyenne depuis la réinitialisation de la fonction peut être remise à zéro en appuyant et en maintenant.

Témoin Eco Driving

1. 1
   Affichage de la zone de l'indicateur de conduite économique
   Affiche la zone de conduite économique suggérée ainsi que le taux de conduite économique actuel en fonction de l'accélération, fournissant une référence visuelle pour une utilisation économique de l'accélérateur.
2. 2
   Taux de conduite écologique selon l'accélération
   Si l'accélération dépasse la zone de conduite écologique, la partie droite de la zone d'affichage de l'indicateur de conduite écologique s'allume, indiquant que l'accélération a dépassé la plage économique recommandée.
3. 3
   Zone de conduite économique
   Indique la plage associée à une accélération économique et aide le conducteur à comprendre l'affichage actuel de l'indicateur de conduite économique de la Toyota Tacoma.

Affichage des informations des systèmes d'aide à la conduite

Sélectionnez cet affichage pour consulter l'état de fonctionnement et les informations associées aux systèmes d'aide à la conduite suivants de la Toyota Tacoma :

• LDA (Alerte de sortie de voie)
• LTA (Lane Trace Assist)
• Régulateur de vitesse à radar dynamique
• Régulateur de vitesse
• PDA (Proactive Driving Assist)
• PCS (Système de pré-collision)

Affichage de la carte

Affiche les informations cartographiques fournies par le système de navigation, permettant au conducteur de consulter directement les données relatives à l'itinéraire et à la localisation sur l'afficheur multi-informations de la Toyota Tacoma.

La taille de la carte affichée peut être modifiée en appuyant sur, ce qui permet de passer d'une vue de carte à l'autre.

Affichage lié au système de navigation

Sélectionnez cet affichage pour afficher les informations suivantes liées au système de navigation :

• Guidage d'itinéraire vers la destination sélectionnée
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)

Affichage lié au système audio

L'état de fonctionnement actuel et les informations associées au système audio peuvent être affichés sur l'afficheur multi-informations de la Toyota Tacoma, permettant de consulter les informations audio prises en charge dans le combiné d'instruments.

Affichage des informations de conduite

Informations de conduite

Deux éléments sélectionnés dans le réglage « Éléments d'info conduite » (vitesse moyenne, distance et temps total) peuvent être affichés verticalement, permettant au conducteur de choisir les informations de conduite de la Toyota Tacoma les plus utiles pour le trajet en cours.

Utilisez les informations affichées à titre indicatif uniquement, car les valeurs visent à fournir des informations générales de conduite.

Les éléments suivants peuvent être affichés.

• « Vitesse moyenne » : affiche la vitesse moyenne du véhicule calculée depuis le démarrage du moteur*
• « Distance » : affiche la distance totale parcourue depuis le démarrage du moteur*
• « Temps total » : affiche le temps écoulé total depuis le démarrage du moteur*

*: Ces éléments sont réinitialisés automatiquement à chaque arrêt du moteur ; les valeurs affichées correspondent donc à la période de fonctionnement actuelle du moteur.

Informations de trajet

Deux éléments sélectionnés dans le réglage « Éléments TRIP A » ou « Éléments TRIP B » (vitesse moyenne, distance et temps total) peuvent être affichés verticalement, permettant de suivre séparément les informations de trajet sur l'afficheur de la Toyota Tacoma.

Utilisez les informations affichées à titre indicatif uniquement, car les conditions réelles de conduite peuvent influencer les valeurs affichées.

• « Vitesse moyenne » : affiche la vitesse moyenne du véhicule calculée depuis la dernière réinitialisation de l'affichage*
• « Distance » : affiche la distance totale parcourue depuis la dernière réinitialisation de l'affichage*
• « Temps total » : affiche le temps écoulé total depuis la dernière réinitialisation de l'affichage*

*: Pour réinitialiser un élément, affichez l'information souhaitée puis appuyez et maintenezjusqu'à ce que la réinitialisation soit effectuée.

Pression de gonflage des pneus

Affiche la pression de gonflage de chaque pneu, permettant au conducteur de vérifier directement les informations de pression de chaque pneu de la Toyota Tacoma sur l'afficheur multi-informations.

Affichage du contrôle de traction (modèles 4WD)

1. 1
   Indicateur de direction des roues avant
   Affiche l'amplitude de l'action sur le volant et le sens de braquage par les changements de position des roues avant représentées à l'écran, offrant une référence visuelle de l'orientation actuelle des roues.
2. 2
   Affichage du patinage des roues
   Lorsqu'un pneu patine, l'icône correspondante à l'écran change de couleur et clignote pour identifier la roue concernée.

   Cet élément n'est affiché que lorsque le mode de conduite est réglé sur le mode Sport.

   L'illustration est fournie à titre d'exemple et peut différer de l'image réellement affichée sur l'afficheur multifonction de la Toyota Tacoma.

Écran des réglages de remorque

• Écran des réglages de remorque

1. 1
   Affiche le nom de la remorque actuellement sélectionnée, ou « Aucune remorque sélectionnée » lorsqu'aucune remorque n'a encore été sélectionnée sur le Toyota Tacoma.
2. 2
   Ajouter une nouvelle remorque ou sélectionner une remorque enregistrée existante

   • Jusqu'à 10 remorques peuvent être enregistrées dans le système pour une sélection ultérieure.
   • Sélectionnez le nom, la longueur, le type d'attelage, le type de frein et le nombre d'essieux de la remorque pour définir sa configuration.
   • Les paramètres pouvant être configurés dépendent des systèmes liés à la remorque installés sur le véhicule.

     Il peut s'agir notamment du Commande de frein de remorque, de l'Aide au recul avec remorque et du Mode remorque de l'AAL (aide à l'angle mort).

3. 3
   Désélectionner la remorque actuellement sélectionnée

   • Cette option est utilisée lorsqu'un connecteur de remorque à 4 broches a été débranché. Ce débranchement ne peut pas être détecté automatiquement par la commande de frein de remorque ; une désélection manuelle peut donc être nécessaire.
4. 4
   Modifier les paramètres d'une remorque enregistrée, notamment son nom, sa longueur, son type d'attelage, son type de freinage et son nombre d'essieux.

   • Les paramètres modifiables dépendent des systèmes de remorquage installés sur la Toyota Tacoma, notamment la commande de frein de remorque, le guide de marche arrière avec remorque et le mode remorque BSM.
5. 5
   Supprimez une remorque enregistrée lorsque sa configuration mémorisée n'est plus nécessaire.

• Écran de détail de la remorque

1. 1
   Affiche le nom de la remorque en cours d'ajout ou de modification, permettant au conducteur de confirmer le profil de remorque de la Toyota Tacoma en cours de configuration.
2. 2
   Modifiez le nom de la remorque pour faciliter l'identification du profil enregistré.
3. 3
   Modifiez le type d'attelage de la remorque : attelage à boule (conventionnel), col de cygne ou sellette. Notez que les remorques à col de cygne et à sellette ne sont pas prises en charge par certaines fonctions, notamment le guide de marche arrière avec remorque et le mode remorque BSM.
4. 4
   Modifiez la longueur de la remorque. Si la longueur exacte ne figure pas dans la liste, arrondissez la longueur réelle de la remorque à la valeur disponible la plus proche affichée par le système.

La détection automatique de la longueur « Auto » peut également être sélectionnée à la place d'un réglage manuel de la longueur de la remorque.

1. 1
   Modifiez le nombre d'essieux pour correspondre à la configuration de la remorque.
2. 2
   Modifiez le type de freinage (électrique ou électro-hydraulique) et le poids de la remorque, ou désactivez les freins de cette remorque lorsque cela est applicable.
3. 3
   Enregistrez les informations de la remorque après avoir vérifié que les réglages sélectionnés sont corrects.

En cas d'erreur dans les valeurs de la remorque, sélectionnez à nouveau la valeur appropriée ou supprimez puis réenregistrez le profil de remorque. Si l'erreur persiste, contactez votre concessionnaire Toyota pour obtenir une assistance concernant les réglages de remorque de la Toyota Tacoma.

Frein de remorque (si équipé)

Affiche l'état actuel de la commande de frein de remorque et le type de remorque sélectionné*, fournissant les informations de remorquage pertinentes sur l'afficheur multifonction.

*: Pour sélectionner la remorque, appuyez sur et maintenez enfoncé lecommande des compteurs.

BSM en mode remorque (selon équipement)

Affiche la longueur de remorque sélectionnée* et l'état actuel de l'angle mort de la remorque, permettant au conducteur de consulter les informations associées au mode remorque BSM.

*: Pour sélectionner la remorque, appuyez sur et maintenez enfoncé lecommande des compteurs.

Inclinomètre

L'inclinomètre affiche l'inclinaison de la Toyota Tacoma vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite dans une plage de 0° à environ 30°, offrant une indication visuelle de l'angle actuel du véhicule.

1. 1
   Repères de degrés d'inclinaison vers l'avant et vers l'arrière
   Indiquent l'inclinaison du véhicule en degrés vers l'avant et vers l'arrière.
2. 2
   Repères d'inclinaison gauche et droite en degrés
   Indiquent l'inclinaison de la Toyota Tacoma en degrés vers la gauche et vers la droite.
3. 3
   Aiguille
   Indique le degré d'inclinaison du véhicule par rapport à une ligne parallèle, offrant une référence visuelle claire de l'angle actuel.

Voltmètre et manomètre de pression d'huile moteur

1. 1
   Voltmètre
   Affiche l'état de charge, permettant au conducteur de surveiller les informations du système électrique fournies par le cadran.
2. 2
   Manomètre de pression d'huile moteur
   Affiche la pression d'huile moteur actuelle pendant le fonctionnement du moteur.

AVIS

Voltmètre

Si le voltmètre indique 19 V ou plus, ou 9 V ou moins, alors que le moteur tourne, il peut y avoir un dysfonctionnement de la batterie ou du circuit de charge. Faites inspecter la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota afin d'en déterminer la cause.

Manomètre de pression d'huile moteur

Si la valeur affichée sur le manomètre de pression d'huile moteur baisse pendant que le moteur tourne, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et vérifiez le niveau d'huile moteur avant de reprendre la route.

Si la pression d'huile baisse alors que le niveau d'huile moteur n'a pas diminué, ou si la pression ne remonte pas après l'ajout d'huile moteur, contactez votre concessionnaire Toyota, car le circuit de lubrification du moteur de la Toyota Tacoma pourrait présenter un problème.

Indicateur de température d'huile moteur et indicateur de température d'huile de boîte de vitesses

1. 1
   Jauge de température d'huile moteur
   Affiche la température actuelle de l'huile moteur, permettant au conducteur de surveiller cette condition de fonctionnement importante du moteur.
2. 2
   Indicateur de température d'huile de boîte de vitesses (selon équipement)
   Affiche la température de l'huile de boîte de vitesses lorsque cet indicateur est disponible sur le Toyota Tacoma.

Indicateur de pression de suralimentation

Affiche la pression de suralimentation, fournissant au conducteur une indication visuelle du niveau de suralimentation actuel pendant le fonctionnement du moteur.

Affichage des réglages

Réglages de l'afficheur de bord modifiables

• Langue

Sélectionnez pour modifier la langue des informations, des menus et des messages pris en charge affichés sur l'afficheur de bord de la Toyota Tacoma.

• Unités

Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées, afin que les informations du véhicule prises en charge soient présentées dans le format de mesure souhaité.

• Type de compteur

Sélectionnez pour modifier le réglage du type de compteur et choisir parmi les configurations d'instruments disponibles sur la Toyota Tacoma.

• Style de compteur

Sélectionnez pour modifier le style visuel de l'afficheur de bord selon les options disponibles.

• Type de cadran

Sélectionnez pour modifier le type de cadran utilisé pour la présentation des compteurs.

• Affichage de la consommation de carburant

Sélectionnez pour modifier l'affichage de la consommation moyenne de carburant entre « Après démarrage », « Après remise à zéro » et « Après plein », selon la référence de consommation que vous souhaitez suivre.

• Éléments des informations de conduite et de Trajet A/B

Sélectionnez pour configurer le premier et le deuxième élément de l'affichage des informations de conduite à l'aide de l'une des valeurs suivantes : vitesse moyenne du véhicule, distance ou temps écoulé. Cela permet à l'écran d'informations de conduite de la Toyota Tacoma de mettre en valeur les données les plus utiles au conducteur.

• Affichage contextuel

Sélectionnez pour activer ou désactiver les affichages contextuels de chaque système concerné du véhicule, en contrôlant l'apparition automatique des notifications prises en charge sur l'afficheur multifonction.

• Réglage par défaut

Sélectionnez pour rétablir les réglages de l'afficheur de bord à leur configuration par défaut, en restaurant les préférences d'affichage d'origine de la Toyota Tacoma.

Suspension de l'affichage des réglages

• Certains réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque vous ajustez ces réglages, garez la Toyota Tacoma dans un endroit sûr avant d'utiliser les commandes de l'écran.
• Si un message d'avertissement est affiché, le fonctionnement de l'écran de réglages est temporairement suspendu afin que l'information d'avertissement soit prioritaire.

AVERTISSEMENT

Précautions lors du réglage de l'affichage

Si le moteur tourne pendant la modification de certains réglages sur l'écran de configuration, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit bien ventilé. Dans un lieu fermé, tel qu'un garage, les gaz d'échappement contenant du monoxyde de carbone (CO), nocif, peuvent s'accumuler et pénétrer dans l'habitacle de la Toyota Tacoma. L'exposition à ces gaz peut entraîner la mort ou un grave danger pour la santé.

AVIS

Pendant le réglage de l'affichage

Pour éviter la décharge de la batterie, assurez-vous que le moteur tourne pendant la configuration des fonctions d'affichage, en particulier lorsque la procédure de réglage dure longtemps.

Informations du système Stop & Start (selon équipement)

• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le démarrage) / notification d'état

Affiche la durée pendant laquelle le moteur est resté à l'arrêt grâce au système Stop & Start depuis le démarrage du moteur.

L'écran multi-informations de la Toyota Tacoma affiche également l'état actuel du système Stop & Start, sous forme de notification contextuelle lorsque cela est applicable.

• Réglages du système Stop & Start

La durée de fonctionnement du système Stop & Start lorsque l'interrupteur de climatisation « A/C » est activé peut être réglée sur 2 niveaux différents dans « Réglages » de l'écran multi-informations.

Fonction de suggestion

La fonction de suggestion affiche au conducteur des messages pertinents dans certaines situations de conduite, en lui rappelant au bon moment les fonctions prises en charge par la Toyota Tacoma.

Pour sélectionner une réponse à une suggestion affichée, utilisez les commutateurs de commande du compteur et choisissez l'option appropriée indiquée sur l'afficheur multi-informations.

Suggestion d'allumage des feux de route

Si le commutateur d'éclairage des phares est sur une position autre queou, et si la vitesse du véhicule atteint 5 km/h ou plus pendant un certain temps alors que l'environnement est sombre, un message de suggestion apparaît sur l'écran multi-informations pour rappeler au conducteur d'allumer les feux.

Suggestion d'extinction des feux

Si les phares restent allumés pendant un certain temps après la mise hors contact, un message de suggestion s'affiche pour avertir le conducteur que les feux sont toujours allumés.

Lorsque le commutateur des feux est en position AUTO, un message demandant si vous souhaitez éteindre les feux s'affiche sur l'écran multi-informations de la Toyota Tacoma.

Pour éteindre les feux, sélectionnez « Oui » à l'aide des commandes des compteurs.

Si la porte du conducteur est ouverte après la mise hors contact, ce message de suggestion ne s'affiche pas.

Personnalisation

La fonction de suggestion peut être activée ou désactivée selon les préférences du conducteur, dans les réglages du véhicule disponibles.