Signification des témoins d'avertissement et des indicateurs

Les voyants d'alerte et témoins situés dans le combiné d'instruments, la console de plafond et les rétroviseurs extérieurs fournissent au conducteur des informations importantes sur l'état de fonctionnement des différents systèmes de la Toyota Tacoma. Surveiller ces symboles permet au conducteur de reconnaître le fonctionnement normal des systèmes ainsi que les situations qui peuvent nécessiter une intervention.

Combiné d'instruments

À titre explicatif, les illustrations suivantes montrent tous les voyants d'alerte et témoins allumés en même temps. Pendant le fonctionnement normal de la Toyota Tacoma, seuls les témoins correspondant à l'état actuel du véhicule ou au système actif s'affichent.

Véhicules équipés d'un écran de 7 pouces

Les unités affichées sur les compteurs ainsi que l'apparition ou la disponibilité de certains témoins peuvent varier selon la région de commercialisation du véhicule.

Véhicules équipés d'un écran de 12,3 pouces

Le type de compteur peut être modifié via « Réglages » sur l'écran d'informations multiples, ce qui permet au conducteur de choisir la présentation de compteur disponible.

Type 1

Les unités de mesure utilisées sur les compteurs et certains symboles de témoins peuvent différer selon la région de commercialisation et les caractéristiques du véhicule.

Type 2

Les unités affichées sur les compteurs et la conception de certains témoins peuvent varier selon la région de commercialisation pour laquelle la Toyota Tacoma est configurée.

Type 3

Les unités utilisées pour les relevés des compteurs et certains voyants d'alerte ou d'état peuvent différer selon le marché de destination du véhicule et les spécifications régionales.

Témoins

Les voyants d'alerte signalent au conducteur une défaillance détectée, un fonctionnement anormal ou tout autre problème concernant les systèmes indiqués de la Toyota Tacoma. Si un voyant d'alerte s'allume pendant la conduite, identifiez le symbole et suivez les instructions appropriées à cette situation.

Voyant du système de freinage*1
(États-Unis)

Voyant du système de freinage*1
(Canada)
(rouge)

Voyant du système de freinage*1
(jaune)

Voyant de température du liquide de refroidissement élevée*2

Voyant de température du liquide de refroidissement élevée*2

Voyant de pression d'huile moteur insuffisante*2

Témoin de dysfonctionnement (MIL)*1
(États-Unis)

Témoin de dysfonctionnement (MIL)*1
(Canada)

Voyant d'alerte SRS*1

Voyant ABS*1
(États-Unis)

Voyant ABS*1
(Canada)

Voyant du système de direction assistée électrique*1
(rouge)

Voyant du système de direction assistée électrique*1
(jaune)

Voyant PCS*1

Témoin LTA
(jaune)

Témoin LDA
(jaune)

Témoin PDA (si équipé)
(jaune)

Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar
(jaune)

Témoin du régulateur de vitesse
(jaune)

Témoin d'information d'aide à la conduite*1 (si équipé)

Témoin de désactivation Stop & Start*1 (si équipé)
(clignotant)

Témoin OFF*1 (si équipé)

Témoin de patinage*1

Voyant d'utilisation incorrecte des pédales*2 (si équipé)

Témoin de maintien au freinage activé*1
(clignotant)

Témoin du frein de stationnement
(États-Unis)
(clignotant)

Témoin du frein de stationnement
(Canada)
(clignotant)

Témoin de blocage du différentiel arrière (si équipé)
(clignotant)

Témoin de transmission intégrale haute vitesse (si équipé)
(jaune)

Témoin de transmission intégrale basse vitesse (si équipé)
(clignotant)

Voyant de pression des pneus*1

Témoin de niveau de carburant bas

Voyant de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant

Voyants de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière

Voyant du frein de remorque (si équipé)

*1 : Ces voyants s'allument lorsque le contact moteur est mis sur ON afin d'indiquer que la Toyota Tacoma effectue un autocontrôle des systèmes. Ils s'éteignent normalement après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si l'un de ces voyants ne s'allume pas pendant le contrôle, ou reste allumé ensuite, une anomalie peut être présente dans le système correspondant. Faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2 : Ce voyant apparaît sur l'écran d'informations multiples avec un message associé qui fournit des informations supplémentaires sur la situation détectée.

AVERTISSEMENT

Si un voyant d’avertissement de système de sécurité ne s’allume pas

Si un voyant d'alerte lié à la sécurité, tel que le voyant ABS ou SRS, ne s'allume pas au démarrage du moteur, le système correspondant risque de ne pas pouvoir assurer sa protection prévue en cas d'accident. Cela pourrait augmenter le risque de décès ou de blessures graves. Si cette situation se produit sur votre Toyota Tacoma, faites immédiatement inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

Témoins

Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement actuel des différents systèmes de la Toyota Tacoma. Selon le système et les conditions de conduite, un témoin peut s'allumer, clignoter ou changer de couleur pour indiquer qu'une fonction est active, disponible ou fonctionne dans un mode spécifique.

Témoin de clignotant

Témoin des phares
(États-Unis)

Témoin des feux arrière
(Canada)

Témoin de feux de route

Témoin AHB

Témoin de feu antibrouillard avant (selon équipement)

Voyant d'alerte PCS*1, 2

Témoin LTA
(vert)

Témoin LTA
(blanc)

Témoin LDA (si équipé)
(blanc)

Témoin LDA
(vert)

Témoin LDA OFF (si équipé)
(jaune [clignotant])

Témoin PDA (si équipé)
(blanc)

Témoin PDA (si équipé)
(vert)

Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar
(vert)

Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar
(blanc)

Témoin du régulateur de vitesse
(vert)

Témoin du régulateur de vitesse
(blanc)

Témoin d'information d'aide à la conduite*1, 2 (si équipé)

Témoin de détection de l'aide au stationnement intuitive (si équipé)

Témoin OFF de l'aide au stationnement intuitive*1, 2 (si équipé)

Voyant de patinage*2
(clignotant)

Témoin VSC OFF*1, 2

Témoin du système de clé intelligente*4

Témoins des rétroviseurs extérieurs*5 (si équipé)

Témoin Stop & Start*1 (si équipé)

Témoin de désactivation Stop & Start*1, 2 (si équipé)

Témoin de veille du maintien au freinage*2

Témoin de maintien au freinage activé*2

Témoin antivol*6

Témoin de basse température extérieure*7

Témoin du frein de stationnement
(États-Unis)

Témoin du frein de stationnement
(Canada)

Témoin AUTO EPB OFF*1, 2 (si équipé)

Témoin du mode « ECO » (si équipé)

Témoin du mode « SPORT » (si équipé)

Témoin du mode « SPORT S » (si équipé)

Témoin du mode « SPORT S+ » (si équipé)

Témoin du mode « COMFORT » (si équipé)

Témoin du mode « CUSTOM » (si équipé)

Témoin du système d'aide à la descente*2 (si équipé)

Témoin de transmission intégrale haute vitesse (si équipé)
(*3)

Témoin de transmission intégrale basse vitesse (si équipé)
(*3)

Témoin iMT (si équipé)

Témoin « AUTO LSD »*2 (si équipé)

Témoin de blocage du différentiel arrière (si équipé)

Témoin Crawl Control (si équipé)

Témoin du mode AUTO (si équipé)

Témoin du mode DIRT (si équipé)

Témoin du mode SAND (si équipé)

Témoin du mode MUD (si équipé)

Témoin du mode DEEP SNOW (si équipé)

Témoin du mode ROCK (si équipé)

Témoin « TOW HAUL » (si équipé)

Témoin « ECT PWR » (si équipé)

Témoin SDM (si équipé)

Témoin « AIR BAG ON/OFF »*1, 6

Témoin des feux stop

*1 : Ce témoin s'allume lorsque le système ou la fonction correspondant(e) de la Toyota Tacoma a été désactivé(e).
*2 : Ces témoins s'allument lorsque le contacteur d'allumage est placé sur ON afin d'indiquer que le véhicule effectue un autocontrôle automatique des systèmes. Ils s'éteignent normalement après le démarrage du moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas pendant le contrôle, ou reste allumé alors qu'il devrait s'éteindre, un dysfonctionnement peut être présent dans le système correspondant. Faites inspecter le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*3 : Selon l'état de fonctionnement du système à quatre roues motrices, la couleur du témoin ainsi que son allumage fixe ou clignotant peuvent changer pour indiquer l'état actuel du système.
*4 : Ce témoin apparaît sur l'afficheur multi-informations avec un message fournissant des informations complémentaires sur la condition ou le fonctionnement du système concerné.
*5 : Ces témoins s'allument sur les rétroviseurs extérieurs, ce qui permet au conducteur de recevoir l'information visuelle correspondante sans quitter la zone du rétroviseur des yeux.
*6 : Ce témoin se trouve dans la console de plafond et s'allume à cet endroit.
*7 : Lorsque la température extérieure est d'environ 3 ºC (37 ºF) ou moins, le témoin de basse température extérieure clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé. Il indique ainsi au conducteur de la Toyota Tacoma que la température ambiante est basse.

Témoin OFF de l'aide au stationnement intuitive

Sur les véhicules équipés du témoin de détection de l'aide au stationnement intuitive, les témoins s'éteignent lorsque le levier de vitesses est placé en R, que la fonction d'aide au stationnement intuitive soit activée ou désactivée. Ce comportement fait partie du fonctionnement normal des témoins et ne doit pas être confondu avec un dysfonctionnement du système.

Témoin des feux stop

Le témoin des feux stop s'allume chaque fois que les feux stop sont activés, que ce soit par une action du conducteur sur la pédale de frein ou automatiquement par un système d'aide à la conduite. Cela permet au conducteur de la Toyota Tacoma de vérifier que les feux stop s'allument dans le cadre du freinage ou de l'aide à la conduite du véhicule.