Chargement et bagages

● Rangez le chargement et les bagages sur le plateau arrière dans la mesure du possible.

● Assurez-vous que tous les objets sont bien fixés.

● Veillez à maintenir le véhicule à niveau. Placer le poids le plus à l'avant possible aide à conserver l'équilibre du véhicule.

● Pour une meilleure économie de carburant, ne transportez pas de charge inutile.

Rail de tête de plateau

Rails latéraux

Pour utiliser les rails de plateau, vous devez installer des accessoires Toyota d'origine ou des équivalents pour les rails de plateau.

Suivez les instructions et les précautions du fabricant lors de l'installation d'un accessoire Toyota d'origine ou d'un équivalent.

Suivez impérativement les instructions ci-dessous afin d'éviter que le chargement ne se détache.

●N'installez pas d'accessoires (taquets d'arrimage, boîtes de rangement, etc.) à plus du nombre d'emplacements suivant par rail de plateau.

• Rail latéral : plateau court – 3 emplacements maximum

Plateau long – 4 emplacements maximum

• Rail de tête : 3 emplacements maximum

●Répartissez uniformément les points d'arrimage/de support sur toute la longueur des rails.

●Ne dépassez pas une charge de traction totale de 440 lb (200 kg) par rail de plateau.

●Pour éviter que les bagages ou le chargement ne glissent vers l'avant lors d'un freinage, assurez-vous que les accessoires fixés aux rails de plateau, tels que la boîte de rangement, sont solidement fixés.

La capacité de chargement dépend du poids total des occupants.

(Capacité de chargement) = (Capacité de charge totale) − (Poids total des occupants)

(1)Repérez la mention « Le poids combiné des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lbs. » sur la plaque d'identification de votre véhicule.

(2)Déterminez le poids total du conducteur et des passagers qui voyageront dans votre véhicule.

(3)Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.

(4)Le résultat correspond à la capacité de charge disponible pour le chargement et les bagages.

Par exemple, si la valeur « XXX » est égale à 1400 lbs et qu'il y a cinq passagers de 150 lbs dans votre véhicule, la capacité de chargement disponible pour le chargement et les bagages est de 650 lbs (1400 − 750 (5 × 150) = 650 lbs). (5)Déterminez le poids combiné des bagages et du chargement placés dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la capacité de chargement disponible calculée à l'étape 4.

(6) Si votre véhicule tracte une remorque, une partie de la charge de la remorque sera reportée sur votre véhicule. Consultez ce manuel pour déterminer dans quelle mesure cela réduit la capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement de votre véhicule.

Capacité de chargement

Capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule)

Lorsque 2 personnes d'un poids combiné de A lb (kg) se trouvent à bord de votre véhicule, dont la capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule) est de B lb (kg), la capacité de chargement disponible pour le chargement et les bagages sera de C lb (kg), comme suit : B*2 lb (kg) − A*1 lb (kg) = C*3 lb (kg) *1 : A = Poids des personnes, *2 : B = Capacité de charge totale, *3 : C = Capacité de chargement et de bagages disponible

*2: B = Capacité de charge totale

*3: C = Capacité de chargement et de bagages disponible

Dans cette situation, si 3 passagers supplémentaires d'un poids combiné de D lb (kg) montent à bord, la capacité de chargement et de bagages disponible sera réduite de E lb (kg), comme suit : C lb (kg) − D*4 lb (kg) = E*5 lb (kg) *4 : D = Poids supplémentaire des personnes, *5 : E = Capacité de chargement et de bagages disponible

*5: E = Capacité de chargement et de bagages disponible

Comme le montre l'exemple ci-dessus, si le nombre d'occupants augmente, la charge de chargement et de bagages sera réduite d'un poids équivalent à celui des occupants supplémentaires. En d'autres termes, si l'augmentation du nombre d'occupants dépasse la capacité de charge totale (poids combiné des occupants et de la charge et des bagages), vous devez réduire la charge et les bagages du véhicule.

Les objets suivants peuvent provoquer un incendie s'ils sont chargés dans le coffre à bagages.

●Récipients contenant de l'essence

●Bombes aérosols

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

●Ne rangez rien derrière les sièges avant à une hauteur supérieure à celle des dossiers.

Ces objets peuvent être projetés et blesser les occupants du véhicule lors d'un freinage brusque ou en cas d'accident.

●Ne placez pas de chargement ou de bagages dans ou sur les emplacements suivants : ils pourraient se coincer sous la pédale d'embrayage, de frein ou d'accélérateur et empêcher un enfoncement correct de celles-ci, masquer la vision du conducteur ou heurter le conducteur ou les passagers, provoquant un accident.

• Pieds du conducteur

• Siège avant passager ou sièges arrière (en cas d'empilement d'objets)

• Tableau de bord

• Planche de bord

• Boîte ou bac auxiliaire sans couvercle

●Arrimez tous les objets à l'intérieur de l'habitacle, car ils pourraient se déplacer et blesser quelqu'un lors d'un freinage brusque, d'un écart brusque ou d'un accident.

●Ne laissez jamais quiconque voyager sur le plateau arrière. Celui-ci n'est pas conçu pour transporter des passagers.

Les occupants doivent voyager sur leurs sièges, ceinture de sécurité correctement bouclée. Sinon, ils risquent beaucoup plus de subir un décès ou des blessures corporelles graves en cas de freinage brusque, d'embardée soudaine ou d'accident.

●Ne dépassez pas la charge maximale admissible par essieu ni le poids total autorisé du véhicule.

●Même si la charge totale, combinant le poids des occupants et la charge de chargement, est inférieure à la capacité de charge totale, ne répartissez pas la charge de façon inégale. Un chargement incorrect peut dégrader le contrôle de la direction et du freinage, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.