Manuel du propriétaire Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) : Système de moniteur de vision arrière

Le système de moniteur de recul aide le conducteur en affichant des lignes de repère et une image de la zone située derrière le véhicule lors de la marche arrière, par exemple lors d'un stationnement.

Les illustrations d'écran utilisées dans ce texte sont données à titre d'exemple et peuvent différer de l'image réellement affichée à l'écran.

or Entune Premium Audio Véhicules équipés de l'Entune Audio Plus ou de l'Entune Premium Audio

Se reporter au « MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU SYSTÈME DE NAVIGATION ».

Véhicules équipés de l'Entune Audio

The rear view image is displayed when the shift position is in R and the engine

L'image de recul s'affiche lorsque le levier de vitesses est en position R et que le contacteur d'allumage est en position « ON ».

Le système d'aide à la vision arrière est désactivé lorsque le levier de vitesses est dans une position autre que R.

Manual transmission Boîte de vitesses automatique

Screen Boîte de vitesses manuelle

Using the rear view monitor system Écran

Utilisation du système de moniteur de vision arrière ■ Description de l'écran

The line indicates a guide path when the vehicle is being backed straight up. Lignes de guidage de la largeur du véhicule

Cette ligne indique la trajectoire de guidage lors d’une marche arrière en ligne droite.

La largeur affichée est supérieure à la largeur réelle du véhicule.

These lines indicate the estimated vehicle center on the ground. Lignes de repère centrales du véhicule

Ces lignes indiquent l’axe médian estimé du véhicule au sol.

The line shows points approximately 1.5 ft. (0.5 m) (red) from the center of Ligne de guidage de distance

La ligne indique les points situés à environ 0,5 m (1,5 pi) (en rouge) du centre du bord du pare-chocs.

The line shows distance behind the vehicle, a point approximately 3 ft. Ligne de guidage de distance

Cette ligne indique la distance à l’arrière du véhicule, un point situé à environ 1 m (bleu) du bord du pare-chocs.

(1 m) (bleu) du bord du pare-chocs.

Précautions relatives au système de moniteur de vision arrière ■ Zone affichée à l'écran

The rear view monitor system displays an image of the view from the bumper of

Le système de moniteur de vision arrière affiche une image de la zone située derrière le véhicule, depuis le pare-chocs arrière.

Pour régler l'image sur l'écran du système de moniteur de vision arrière.

• La zone affichée à l'écran peut varier selon l'orientation du véhicule.

• Les objets situés près de l'un des coins du pare-chocs ou sous le pare-chocs ne sont pas visibles à l'écran.

• La caméra est équipée d'un objectif spécial.

La distance de l'image affichée à l'écran diffère de la distance réelle.

• Les éléments situés plus haut que la caméra peuvent ne pas être affichés sur l'écran.

■ Caméra du système de moniteur de vision arrière

The camera for the rear view monitor system is located as shown in the illustration.

La caméra du système de moniteur de recul est située comme indiqué sur l'illustration.

● Utilisation de la caméra

Si l'objectif de la caméra est sale, il ne peut pas transmettre une image nette.

Si des gouttes d'eau, de la neige ou de la boue adhèrent à l'objectif, rincez-le à l'eau et essuyez-le avec un chiffon doux. Si l'objectif est très sale, nettoyez-le avec un détergent doux, puis rincez-le.

■ Différences entre l'écran et la route réelle

Les lignes de guidage de distance et les lignes de guidage de la largeur du véhicule peuvent ne pas être réellement parallèles aux lignes de délimitation de la place de stationnement, même si elles semblent l'être. Vérifiez impérativement visuellement.

Les distances entre les lignes de guidage de la largeur du véhicule et les lignes de délimitation gauche et droite de la place de stationnement peuvent ne pas être égales, même si elles semblent l'être. Vérifiez impérativement visuellement.

Les lignes de guidage de distance donnent une indication de distance pour les surfaces de route planes.

Dans l'une quelconque des situations suivantes, il existe une marge d'erreur entre les lignes de guidage fixes affichées à l'écran et la distance/trajectoire réelle sur la route.

● Lorsque le sol derrière le véhicule monte fortement

The distance guide lines will appear to be closer to the vehicle than the actual

Les lignes de guidage de distance semblent plus proches du véhicule que la distance réelle.

Par conséquent, les objets semblent plus éloignés qu'ils ne le sont en réalité. De même, il existe une marge d'erreur entre les lignes de guidage et la distance ou la trajectoire réelle sur la route.

● Lorsque le sol derrière le véhicule descend fortement

The distance guide lines will appear to be further from the vehicle than the

Les lignes de guidage de distance semblent plus éloignées du véhicule que la distance réelle.

Par conséquent, les objets semblent plus proches qu'ils ne le sont en réalité. De même, il existe une marge d'erreur entre les lignes de guidage et la distance ou la trajectoire réelle sur la route.

● Lorsqu'une partie du véhicule s'affaisse

When any part of the vehicle sags due to the number of passengers or the distribution

Lorsqu'une partie du véhicule s'affaisse en raison du nombre de passagers ou de la répartition de la charge, il existe une marge d'erreur entre les lignes de repère fixes affichées à l'écran et la distance ou la trajectoire réelle sur la route.

■ Lors de l'approche d'objets en trois dimensions

Les lignes de guidage de distance sont affichées en fonction d'objets à surface plane (comme la route). Il n'est pas possible de déterminer la position d'objets tridimensionnels (comme des véhicules) à l'aide des lignes de guidage de distance. Lors de l'approche d'un objet tridimensionnel qui dépasse vers l'extérieur (comme le plateau d'un camion), soyez attentif aux points suivants.

● Repères de distance

Visually check the surroundings and the area behind the vehicle.

Vérifiez visuellement les environs et la zone située derrière le véhicule.

À l'écran, il semble qu'un camion soit stationné au point up to point , you will hit the truck. . Cependant, en réalité, si vous reculez jusqu'au point On the screen, it appears that is , vous heurterez le camion. À l'écran, il semble que closest and is furthest away. soit le plus proche et However, in reality, the distance to soit le plus éloigné.

Cependant, en réalité, la distance jusqu'à is the same, and et is farther than est la même, et and est plus éloigné queet ■ Vehicle width guide lines .

■ Lignes de repère de largeur du véhicule

Vérifiez visuellement les environs et la zone située derrière le véhicule.

Dans le cas illustré ci-dessous, le camion semble se trouver en dehors des lignes de repère de largeur du véhicule, et le véhicule ne semble pas heurter le camion. Cependant, la partie arrière du camion peut en réalité croiser les lignes de repère de largeur du véhicule. Si vous reculez en suivant ces lignes, le véhicule peut heurter le camion.

Points à connaître

■ En cas de symptômes anormaux

Si vous constatez l'un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause probable et à la solution, puis vérifiez à nouveau.

Si le symptôme n'est pas résolu par la solution, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

ATTENTION

■ Utilisation du système de moniteur de recul

Le système de moniteur de recul est un dispositif complémentaire destiné à aider le conducteur lors de la marche arrière. Avant de reculer, vérifiez toujours visuellement l'arrière et les alentours du véhicule.

Respectez les précautions suivantes afin d'éviter un accident pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

●Ne vous fiez jamais entièrement au système de moniteur de recul lors d'une marche arrière.

L’image et la position des lignes de guidage affichées à l’écran peuvent différer de la situation réelle.

Soyez prudent, comme lors de toute marche arrière.

●Veillez à reculer lentement, en appuyant sur la pédale de frein pour contrôler la vitesse du véhicule.

●Les instructions données ne sont que des indications.

Le moment et l'amplitude du braquage du volant varient selon les conditions de circulation, l'état de la chaussée, l'état du véhicule, etc., lors du stationnement.

Il est indispensable d'en être parfaitement conscient avant d'utiliser le système de caméra de recul.

●Lors du stationnement, assurez-vous que la place de stationnement permet d'accueillir votre véhicule avant d'effectuer la manœuvre.

●N'utilisez pas le système de moniteur de recul dans les cas suivants :

• Sur chaussée verglacée ou glissante, ou dans la neige

• Lors de l'utilisation de chaînes à neige ou de la roue de secours compacte

• Lorsque le hayon n'est pas complètement fermé

• Sur des routes non planes ou non droites, comme des virages ou des pentes.

●Par temps froid, l'écran peut s'assombrir ou l'image peut devenir faible. L'image peut se déformer lorsque le véhicule est en mouvement, ou vous pouvez ne plus voir l'image à l'écran. Vérifiez impérativement visuellement et dans les rétroviseurs tout autour du véhicule avant de poursuivre.

●Si les dimensions des pneus sont modifiées, la position des lignes de repère fixes affichées à l'écran peut changer.

●La caméra utilise un objectif spécial. Les distances entre les objets et les piétons apparaissant sur l'image affichée à l'écran peuvent différer des distances réelles.

AVIS ■ Utilisation de la caméra

●Le système de moniteur de recul peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants.

• Si l'arrière du véhicule est heurté, la position et l'angle de montage de la caméra peuvent changer.

• La caméra étant étanche, ne la détachez pas, ne la démontez pas et ne la modifiez pas. Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect.

• Ne frottez pas fortement l'objectif de la caméra. S'il est rayé, il ne peut pas transmettre une image nette.

• Ne laissez pas de solvant organique, de cire pour carrosserie, de nettoyant pour vitres ou de revêtement vitrifiant entrer en contact avec la caméra. Si cela se produit, essuyez-la dès que possible.

• Si la température change brusquement, par exemple lorsqu'on verse de l'eau chaude sur le véhicule par temps froid, le système peut ne pas fonctionner normalement.

• Lors du lavage du véhicule, ne dirigez pas de jets d'eau puissants vers la caméra ou la zone de la caméra. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de la caméra.

• Lorsque la caméra est utilisée sous un éclairage fluorescent, au sodium ou à vapeur de mercure, etc., les lumières et les zones éclairées peuvent sembler scintiller.

●N'exposez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Le cas échéant, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les meilleurs délais.

Système de moniteur de vision arrière

Testez-vous