Remontage

REMONTAGE AVERTISSEMENT / AVIS / REMARQUE

REMARQUE :

Effectuer l'« Inspection après réparation » après avoir remplacé le sous-ensemble de culasse ou la culasse gauche (voir page ).

PROCÉDURE

1. INSTALLER LE TUBE DE BOUGIE

AVIS :

Lors de l'utilisation d'une nouvelle culasse, les tubes de bougie doivent être remplacés.

(a) Appliquer de l'adhésif sur la zone hachurée d'un nouveau tube de bougie. Texte dans l'illustration *a 9,0 à 15,0 mm (0,354 à 0,591 po) *b Largeur d'application standard Adhésif : Adhésif d'origine Toyota 1324, Three Bond 1324 ou équivalent. Largeur d'application standard : 1,0 à 3,0 mm (0,0394 à 0,118 po) AVIS : Pour éviter la contamination par des corps étrangers, installer immédiatement après application de l'adhésif. Veiller à ne pas déformer le tube de bougie. Veiller à ne pas exposer le joint au liquide de refroidissement pendant au moins 1 heure après son installation.

(b) À l'aide d'un bloc de bois et d'un marteau, enfoncer le tube de bougie jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée. Texte dans l'illustration *a Saillie standard *b Surface de joint de la culasse Saillie standard : 75,65 mm (2,98 po) AVIS : Pour éviter d'enfoncer le tube de bougie trop loin, mesurer la hauteur de saillie pendant son enfoncement.

2. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ N° 1

(a) Appliquer de l'adhésif sur le bouchon fileté n° 1 de la culasse.

Adhésif :

Adhésif Toyota Genuine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

(b) À l'aide d'une clé hexagonale de 10 mm, installer 4 joints neufs et les 4 bouchons filetés n° 1.

Couple :

44 N·m {449 kgf·cm, 32 pi·lbf}

3. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ N° 2

(a) À l'aide d'une clé hexagonale de 14 mm, installer 2 joints neufs et les 2 bouchons filetés droits n° 2.

Couple :

80 N·m {816 kgf·cm, 59 pi·lbf}

4. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ N° 3

(a) À l'aide d'une clé hexagonale de 10 mm, installer 8 joints neufs et les 8 bouchons filetés n° 3.

Couple :

44 N·m {449 kgf·cm, 32 pi·lbf}

5. INSTALLER LE RACCORD

(a) Appliquer de l'adhésif sur le raccord de la culasse.

Adhésif :

Adhésif Toyota Genuine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

(b) À l'aide d'une clé pour écrou de raccord (12 mm), installer le raccord sur la culasse comme indiqué sur l'illustration.

Texte dans l'illustration

*A

Banc 1

*B

Banc 2

Couple :

15 N·m {150 kgf·cm, 11 ft·lbf}

6. INSTALLER LES GOUJONS

AVIS :

Si le goujon est déformé ou si le filetage est endommagé, le remplacer.

(a) À l'aide des clés « TORX » E6 et E8, installer les goujons.

Texte dans l'illustration

*a	Admission côté droit	*b	Admission côté gauche
*c	Échappement côté droit	*d	Échappement côté gauche
*e	Arrière côté droit	*f	Arrière côté gauche

Couple :

pour goujons A, B :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 lbf·pi}

pour goujon C :

4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}

7. INSTALLER LA COUPELLE DE RESSORT DE SOUPAPE

(a) Installer les coupelles de ressort de soupape sur la culasse.

8. INSTALLER LE JOINT DE TIGE DE SOUPAPE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les nouveaux joints de tige de soupape. Texte dans l'illustration *a Noir *b Gris *c Côté admission *d Côté échappement AVIS : Faire attention lors de l'installation des joints de tige de soupape d'admission et d'échappement. Par exemple, installer le joint de tige de soupape d'admission côté échappement, ou le joint de tige de soupape d'échappement côté admission, peut provoquer des problèmes de montage ultérieurs. REMARQUE : Les joints de tige de soupape d'admission sont noirs et ceux d'échappement sont gris.

(b) À l'aide de l'outil SST, enfoncer les joints. Texte dans l'illustration *a Correct *b Incorrect SST : 09201-41020 AVIS : Ne pas utiliser la SST endommagera le joint ou le fera mal se loger.

9. INSTALLER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT

(a) Appliquer une quantité suffisante d'huile moteur sur la zone de l'extrémité de la soupape d'échappement indiquée sur l'illustration. Texte dans l'illustration *a 30 mm (1,18 po) ou plus

(b) Installer la soupape d'échappement, le ressort de compression intérieur et la coupelle de ressort de soupape sur la culasse.

AVIS :

Remonter les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.

(c) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de compression intérieur et installer les 2 demi-cônes de retenue de ressort de soupape. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021

(d) À l'aide d'un marteau à tête en plastique, taper légèrement sur l'extrémité de la tige de soupape pour assurer un bon ajustement.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la coupelle de retenue.

10. INSTALLER LA SOUPAPE D'ADMISSION

(a) Appliquer une couche suffisante d'huile moteur sur la zone de l'extrémité de la soupape d'admission illustrée. Texte dans l'illustration *a 30 mm (1,18 po) ou plus

(b) Installer la soupape d'admission, le ressort de compression intérieur et la coupelle de retenue de ressort de soupape sur la culasse.

AVIS :

Remonter les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.

(c) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de compression intérieur et installer les 2 demi-cônes de retenue de ressort de soupape. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021

(d) À l'aide d'un marteau à tête en plastique, taper légèrement sur l'extrémité de la tige de soupape pour assurer un bon ajustement.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la coupelle de retenue.