Câblage. Fils et lignes

Dans ce manuel : Câblage. Fils et lignes
Caractéristiques techniques. Jeux de carrosserie - avant — 1Carrosserie avant. Support de fermeture — 1Carrosserie avant. Ailes — 1Avant de caisse. Tablier — 1Capot, volets, habitacle, verrouillage centralisé. Capot — 1Capot, trappes, habitacle, verrouillage centralisé. Hayon — 1Capot, trappes, habitacle, verrouillage centralisé. Unité de trappe de charge — 1Porte avant, verrouillage centralisé. Porte — 1Porte avant, verrouillage centralisé. Éléments de porte — 1Porte avant, verrouillage centralisé. Verrouillage centralisé — 1Porte arrière, porte coulissante, portes battantes, verrouillage centralisé. Porte — 1Porte arrière, porte coulissante, portes battantes, verrouillage centralisé. Éléments de porte — 1Toit ouvrant. Toit ouvrant — 1Pare-chocs. Pare-chocs avant — 1Pare-chocs. Pare-chocs arrière — 1Vitrages et lève-vitres. Remarques de réparation — 1Vitrages et lève-vitres. Pare-brise — 1Vitrage et mécanisme de vitre. Lunette arrière — 1Vitrage et mécanisme de vitre. Vitres latérales — 1Vitrage et mécanisme de vitre. Vitres de porte — 1Équipement extérieur. Becquet — 1Équipement extérieur. Moulures, garnitures, prolongements — 1Équipement extérieur. Habillage de soubassement — 1Équipement extérieur. Moulure de toit et barres de toit — 1Équipements extérieurs. Rétroviseur extérieur — 1Équipements extérieurs. Pare-boue de passage de roue — 1Équipements extérieurs. Lettrage et emblèmes — 1Équipement extérieur. Porte-vélos — 1Équipement extérieur. Film de finition et film de protection — 1Équipement intérieur. Compartiments et couvercles — 1Équipement intérieur. Équipement — 1Équipements intérieurs. Console centrale — 1Équipement intérieur. Accoudoir central avant — 1Équipement intérieur. Rétroviseur intérieur — 1Protection des occupants. Ceintures de sécurité — 1Protection des occupants. Ancrages de siège enfant — 1Protection des occupants. Système airbag — 1Protection des occupants. Calculateur d'airbag — 1Protection des occupants. Airbag avant, côté conducteur — 1Protection des occupants. Coussin gonflable passager avant — 1Protection des occupants. Coussins gonflables latéraux — 1Protection des occupants. Airbags rideaux — 1Protection des occupants. Capteurs de choc d'airbag — 1Protection des occupants. Reconnaissance d'occupation du siège — 1Garnitures, isolation phonique. Garnitures de porte avant — 1Garnitures, isolation phonique. Garnitures de porte arrière — 1Garniture, isolation phonique. Planche de bord — 1Garniture, isolation phonique. Tube central de planche de bord — 1Garnissage, isolation phonique. Garnitures intérieures — 1Garnitures, isolation phonique. Garnitures de toit — 1Garnitures, isolation phonique. Garnitures de coffre — 1Cadres de sièges. Vue d'ensemble des variantes de sièges — 1Cadres de sièges. Sièges avant — 1Cadres de sièges. Sièges arrière — 1Rembourrage de siège, housses. Housses et rembourrage des sièges avant — 1Rembourrage d'assise, habillages. Habillages et rembourrage des sièges arrière — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Explication des symboles — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Structure de la peinture — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Zones exposées aux projections de gravillons — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Zones masquées — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Joints d'étanchéité — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Protection antigravillonnage — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Protection des cavités — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Couleurs contrastées — 1Informations spécifiques au véhicule concernant la peinture. Réparation de la peinture — 1Données techniques. Considérations acoustiques lors du développement du véhicule — 1Données techniques. Procédure générale d'identification des bruits — 1Caractéristiques techniques. Équipement Volkswagen pour la localisation des bruits — 1Caractéristiques techniques. Boroscope VAS 6748A — 1Caractéristiques techniques. Causes — 1Données techniques. Localisation d'une infiltration d'eau — 1Données techniques. Accessoires — 1Données techniques. Données d'identification du véhicule — 1Données techniques. Consignes de sécurité — 1Caractéristiques techniques. Pièces de carrosserie et matériaux — 1Caractéristiques techniques. Banc de redressage — 1Avant de caisse. Traverse de longeron — 1Avant de caisse. Longeron — 1Caisse avant. Passage de roue avant — 1Centre carrosserie, toit, cadre. Toit — 1Carrosserie, toit, châssis. Montant A — 1Carrosserie, toit, châssis. Montant B — 1Carrosserie, toit, châssis. Longeron — 1Carrosserie, arrière. Traverse arrière — 1Carrosserie, arrière. Panneau de traverse arrière — 1Carrosserie, arrière. Plancher de coffre — 1Carrosserie, arrière. Longeron arrière — 1Carrosserie, arrière. Panneau latéral — 1Carrosserie, arrière. Passage de roue arrière — 1Informations générales, Carrosserie. Informations de base sur les réparations de carrosserie — 1Généralités, Carrosserie. Explication des symboles — 1Généralités, Carrosserie. Aperçu des matériaux utilisés — 1Généralités, Carrosserie. Techniques d'assemblage et de désassemblage — 1Généralités, Carrosserie. Réparation des surfaces — 1Généralités, Carrosserie. Protection anticorrosion — 1Généralités, Carrosserie. Isolation phonique — 1Informations générales, carrosserie. Réparation des plastiques — 1Généralités, Carrosserie. Soudage des éléments en plastique — 1Généralités, carrosserie. Remarques générales – vitres — 1Généralités, carrosserie. Réparation de pare-brise — 1Informations générales, carrosserie. Utilisation des adhésifs — 1Informations générales, carrosserie. Composants autocollants — 1Informations générales, carrosserie. Bruits — 1Généralités, Caisse. Préparation pour la mise au rebut — 1Généralités, carrosserie. Fuites — 1Généralités, peinture. Consignes de sécurité — 1Généralités, peinture. Généralités — 1Produits d'origine. Mastic — 1Pièces d'origine. Apprêt sur métal — 1Pièces d'origine. Apprêt des matières plastiques — 1Produits d'origine. Apprêt — 1Produits d'origine. Peintures de finition 2K — 1Travaux de réparation de peinture. Finition – bandes décoratives et films — 1Travaux de peinture de réparation. Conseils et astuces — 1Climatisation. Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1Climatisation. Circuit de fluide frigorigène — 1Climatisation. Unité de vannes de la pompe à chaleur — 1Climatisation. Compresseur de climatisation — 1Climatisation. Moteurs de commande — 1Climatisation. Unité de chauffage et de climatisation avant — 1Climatisation. Conduit d'air — 1Climatisation. Circuit de liquide de refroidissement — 1Climatisation. Autres composants de commande et de régulation — 1Climatisation. Système d'amélioration de la qualité de l'air — 1Boîte de vitesses 1 rapport 0MH, arrière, EQ310. Caractéristiques techniques — 1Boîte de vitesses 1 rapport 0MH, arrière, EQ310. Mécanique, fonctionnement, construction, différentiel — 1Boîte de vitesses à 1 rapport 0MH, arrière, EQ310. Transmission finale, différentiel, blocage de différentiel — 1Généralités. Haute tension — 1Entraînement électrique EIP220, EIA200, EIA210. Caractéristiques techniques — 1Entraînement électrique EIP220, EIA200, EIA210. Ensemble moteur, bloc-cylindres, carter-moteur — 1Entraînement électrique EIP220, EIA200, EIA210. Refroidissement moteur — 1Entraînement électrique. Composants haute tension, unité de charge et convertisseur de tension — 1Entraînement électrique. Autocollants d'avertissement — 1Entraînement électrique. Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie sans cire — 1Entraînement électrique. Unité de batterie haute tension, bord de la partie supérieure du boîtier de batterie avec cire — 1Entraînement électrique. Électronique de puissance et de commande pour entraînement électrique — 1Entraînement électrique. Moteur d'entraînement électrique — 1Entraînement électrique. Unité de commande moteur — 1Entraînement électrique. Mise hors tension du système haute tension — 1Entraînement électrique. Remise sous tension du système haute tension — 1Entraînement électrique. Liaisons équipotentielles — 1Entraînement électrique. Prise de charge, avec câble de charge — 1Entraînement électrique. Prise de recharge, avec câble de recharge séparé — 1Entraînement électrique. Unité de charge pour batterie haute tension — 1Entraînement électrique. Unité de charge pour batterie haute tension, avec convertisseur de tension intégré — 1Entraînement électrique. Bruit du véhicule et son moteur — 1Entraînement électrique. Pédale d'accélérateur — 1Entraînement électrique. Convertisseur de tension — 1Entraînement électrique. Câbles haute tension, transmission intégrale — 1Entraînement électrique. Câbles haute tension, traction arrière — 1Train avant, arbres de transmission. Essieu avant — 1Train avant, arbres de transmission. Sous-châssis — 1Train avant, arbres de transmission. Jambe de force, triangle supérieur — 1Train avant, arbres de transmission. Bras de suspension inférieur, rotule — 1Train avant, arbres de transmission. Roulement de roue — 1Train avant, arbres de transmission. Barre stabilisatrice — 1Train arrière, arbres de transmission. Essieu arrière — 1Suspension arrière, arbre de transmission. Sous-châssis — 1Suspension arrière, arbre de transmission. Barre stabilisatrice — 1Suspension arrière, arbre de transmission. Bras de suspension, biellette de direction — 1Train arrière, arbre de transmission. Jambe de suspension, amortisseur, ressort — 1Train arrière, arbre de transmission. Roulement de roue, bras tiré — 1Train arrière, arbre de transmission. Arbre de transmission — 1Suspension pneumatique à correction automatique de niveau. Amortissement à commande électronique — 1Suspension pneumatique à correction automatique de niveau. Capteur de niveau de caisse — 1Roues, pneus. Géométrie d'essieu. Géométrie des roues — 1Roues, pneus, géométrie des essieux. Roues, pneus — 1Direction. Volant — 1Direction. Colonne de direction — 1Direction. Crémaillère de direction — 1Système de freinage. Caractéristiques techniques — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Vue d'ensemble des emplacements de montage — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unité de commande et unité hydraulique — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Capteurs — 1Freinage, mécanique de frein. Frein avant — 1Freinage, mécanique de freinage. Frein arrière — 1Freinage, mécanique de frein. Frein de stationnement — 1Freinage, mécanique de frein. Pédale de frein — 1Freins, hydraulique, régulateur, servo. Servofrein et maître-cylindre de frein — 1Freins, hydraulique, régulateur, servo. Circuit hydraulique — 1Guide roues et pneumatiques. Roues, pneumatiques. Alignement d'essieu — 1Roues, pneumatiques. Alignement d'essieu. Instructions d'utilisation du guide — 1Roues, pneus, géométrie d'essieu. Conditions légales et techniques — 1Roues, pneus, alignement des essieux. Changement de roue — 1Roues, pneus. Géométrie d'essieu. Montage du pneu — 1Roues, pneus, géométrie d'essieu. Boulons de roue — 1Roues, pneus. Géométrie d'essieu. Informations sur les pneus — 1Roues, pneus. Géométrie d'essieu. Problèmes de tenue de route — 1Roues, pneus. Géométrie des essieux. Évaluation des pneus — 1Roues, pneus. Géométrie des essieux. Usure des pneus — 1Alimentation du démarreur-CC. Batterie — 1Instruments, GCI. Tableau de bord — 1Instruments, GCI. Klaxon — 1Lave-glace de pare-brise. Essuie-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace. Système de lave-glace de pare-brise — 1Système d'essuie-glace et de lave-glace. Système d'essuie-glace de lunette arrière — 1Circuit de lave-glace de pare-brise. Circuit de lave-glace de lunette arrière — 1Éclairage, lampes, commodos extérieurs. Projecteur LED — 1Éclairage, lampes, commodos extérieurs. Projecteur LED matriciel — 1Éclairage, lampes, commutateurs extérieurs. Feux arrière — 1Éclairage, lampes, commutateurs extérieurs. Éclairages dans le rétroviseur extérieur — 1Éclairage, lampes, commutateurs extérieurs. Éclairage de plaque d'immatriculation — 1Éclairage, lampes, commutateurs extérieurs. Système d'accès et d'démarrage sans clé — 1Feux, lampes, commutateurs extérieurs. Module de commutateurs de colonne de direction — 1Feux, lampes, commutateurs extérieurs. Attelage de remorque — 1Feux, lampes, commutateurs intérieurs, antivol. Feux — 1Éclairages, lampes, commutateurs intérieurs, antivol. Commandes — 1Éclairages, lampes, commutateurs intérieurs, système antivol. Système d'alarme antivol — 1Éclairages, lampes, commutateurs intérieurs, système antivol. Allume-cigare, prise — 1Câblage. Porte-relais, porte-fusibles, boîtiers électroniques — 1Faisceau. Calculateurs — 1Infotainment. Composants : unités de commande — 1Infodivertissement. Volant multifonction — 1Systèmes d'aide à la conduite. Émetteurs, capteurs, unités de commande — 1Systèmes d'aide à la conduite. Régulateur de vitesse adaptatif — 1Systèmes d'aide à la conduite. Système de caméra de recul — 1Systèmes d'aide à la conduite. Caméra frontale pour systèmes d'aide à la conduite — 1Systèmes d'aide à la conduite. Caméra de vue d'ensemble — 1Système électrique. Alimentation du démarreur-CC — 1Installation électrique. Essuie-glace et lave-glace — 1Câblage. Fils et lignes — 1Faisceau électrique. Nettoyage des surfaces de contact — 1
~20min de lecture
  • Instructions de réparation du câblage des airbags et des prétensionneurs de ceinture
  • Instructions de réparation des fils du bus CAN
  • Remarques de réparation sur les fils FlexRay
  • Réparation des fils d'antenne
  • Réparation de fils de 0.13 mm² à 6 mm²
  • Réparation des fils de section 10 mm² ou 16 mm²
  • Réparation des fils en aluminium de 2.5 mm, 4 mm ou 6 mm avec un connecteur à sertissage simple
  • Réparations par tronçon du câblage électrique
  • Réparations des câblages liés à la sécurité
  • Réparation des câbles à fibres optiques
  • Dépose et pose du câble à fibres optiques du connecteur de faisceau de câblage

Instructions de réparation du câblage des airbags et des prétensionneurs de ceinture

Instructions de réparation du câblage des airbags et des prétensionneurs de ceinture

♦ Les réparations peuvent être effectuées sur 2 points de réparation maximum.

♦ Les connecteurs sertis doivent être protégés par une gaine thermorétractable.

♦ Ne pas réintroduire le câblage réparé dans le faisceau.

♦ Marquer clairement le point de réparation avec du ruban isolant jaune.

♦ Effectuer les réparations à une distance maximale de 30 cm du boîtier du connecteur.

♦ Les fils menant aux airbags et aux allumeurs de prétensionneurs sont torsadés avec un pas de 20 ± 5 mm. Le pas de torsade doit être pris en compte lors des travaux de réparation.

♦ Les deux fils doivent avoir la même longueur pour les réparations. Lorsque les fils -1- et -2- sont torsadés, le pas de torsade de -a- = 20 mm ± 5 doit impérativement être respecté.

♦ Aucune section du fil -flèche- ne doit dépasser la cote -b- = 100 mm sans torsade.

Instructions de réparation des fils du bus CAN

Instructions de réparation des fils du bus CAN

♦ Des lignes non blindées en paire torsadée -1- et -2- d'une section de 0.13 mm² ou 0.35 mm² sont utilisées pour le câblage du bus CAN.

♦ Les deux fils du bus CAN doivent avoir la même longueur.

♦ Il n'est pas autorisé de réparer les âmes individuelles.

♦ Les réparations des fils du bus CAN doivent être effectuées en respectant la section correcte et, si possible, le codage couleur correspondant ; affectation → Catalogue électronique des pièces (ETKA).

♦ Il est important de s'assurer que la longueur des fils CAN après réparation ne s'écarte pas de plus de ±50 mm de la longueur d'origine du fil.

♦ Aucune section du fil -flèches- ne doit dépasser la cote -a- = 100 mm sans torsade.

♦ Marquer la zone de réparation avec du ruban isolant jaune pour la rendre facilement identifiable.

♦ Le sertissage des fils avec des connecteurs doit être effectué selon la même procédure.

♦ Les zones de réparation -flèches- peuvent être superposées.

♦ Pour les codes couleur des fils du bus CAN, se reporter au schéma de circulation du courant actuel. → Schémas de circulation du courant, Recherche de pannes électriques et Emplacements de montage

♦ Les queues de câble avec connecteurs doivent être serties conformément aux instructions de réparation données ci-dessus.

Remarques de réparation sur les fils FlexRay

Remarques de réparation sur les fils FlexRay

Un câble bifilaire torsadé gainé ou un câble bifilaire torsadé non gainé -1- et -2- d'une section de 0.35 mm2 est utilisé comme fil FlexRay.

♦ Les réparations ne sont autorisées que pour des fils spécifiques → Catalogue électronique des pièces (ETKA).

♦ Les deux âmes doivent avoir la même longueur.

♦ Marquer le point de réparation, par exemple avec du ruban isolant jaune.

♦ Lors de la réparation des deux âmes, les mêmes spécifications s'appliquent que pour la réparation d'une seule âme.

Fils gainés :

Lors de la torsion des fils -1- et -2-, la cote du pas de torsion -a- = 30 mm doit être respectée.

Aucune section du fil ne doit être plus longue que la cote -b- = 50 mm sans torsion -flèche-.

Important

● La longueur maximale du fil dénudé correspond à la cote -b- = 100 mm.

● Protéger le point de réparation avec une gaine thermorétractable. Enrouler du ruban isolant étanche autour du fil dénudé.

● De plus, les deux points de réparation -flèches- doivent être décalés l'un par rapport à l'autre d'un pas de torsion, cote -a- = 30 mm.

● Le sertissage des fils avec des connecteurs doit être effectué selon la même procédure.

Fils sans gaine :

Lors de la torsion des fils -1- et -2-, la cote du pas de torsion -a- = 20 mm doit être respectée.

Aucune section du fil ne doit être plus longue que la cote -b- = 40 mm sans torsion -flèche-.

Important

● De plus, les deux points de réparation doivent être décalés l'un par rapport à l'autre d'un pas de torsion, cote -a- = 20 mm.

● Le sertissage des fils avec des connecteurs doit être effectué selon la même procédure.

Réparation des fils d'antenne

Réparation des fils d'antenne

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ pince à sertir RG 174 -VAS 6720/4-

♦ pince à sertir RTK-031 -VAS 6720/2-

♦ kit de réparation, câble d'antenne -VAS 6720-

♦ outil de dénudage RG 174 -VAS 6720/3-

♦ outil de dénudage RTK-031 -VAS 6720/1-

Détermination du système de câble d'antenne correct pour la réparation

– À l'aide de la jauge du kit de réparation, câble d'antenne -VAS 6720-, vérifier quel système de câble d'antenne doit être réparé.

1 - Système RG 174 = bleu

2 - Système RTK 031 = gris

Coupe du câble d'antenne

– Fixer l'outil de dénudage RTK-031 -VAS 6720/1- ou l'outil de dénudage RG 174 -VAS 6720/3-, selon le cas, sur la pince du kit de réparation, câble d'antenne -VAS 6720-.

– Introduire le câble d'antenne -1- dans le mécanisme de coupe -flèche-.

– Fermer la pince, puis la rouvrir.

– Retirer le câble d'antenne -1-.

Dénudage du blindage

– Pousser la broche de positionnement -2- dans le sens de la -flèche- jusqu'en butée dans le cutter rotatif -3-.

– Pousser le câble d'antenne -1- jusqu'en butée dans le cutter rotatif -3-.

Important

● S'assurer que la broche de positionnement -2- est entièrement sortie du cutter rotatif -3-.

– Engager le porte-lame -1- dans le cutter rotatif -3- dans le sens de la -flèche A-.

Important

● S'assurer que l'interstice -flèche- est entièrement fermé.

– Maintenir le câble d'antenne -2- en position.

– Tourner le cutter rotatif -3- dans le sens de la -flèche B- jusqu'à ce qu'il tourne facilement.

– Tirer la broche de déverrouillage -1- dans le sens de la -flèche A- jusqu'à ce que le porte-lame soit libéré du câble d'antenne -4-.

– Pousser la broche de positionnement -2- dans le sens de la -flèche B- jusqu'en butée dans le cutter rotatif -3-.

Important

● Le câble d'antenne -4- est sorti du cutter rotatif -3-.

– Retirer le câble d'antenne -4-.

– Retirer le blindage du câble d'antenne.

Dénudage de la gaine extérieure

– Pousser le câble d'antenne -1- jusqu'à la butée -2- dans l'évidement -flèche-.

– Fermer la pince, puis la rouvrir.

– Retirer le câble d'antenne -1-.

Dénudage de l'isolant intérieur

– Pousser le câble d'antenne -1- jusqu'à la butée -2- dans l'évidement -flèche-.

– Fermer la pince, puis la rouvrir.

– Retirer le câble d'antenne -1-.

Sertissage de l'âme intérieure

– Fixer la pince à sertir RTK-031 -VAS 6720/2- ou la pince à sertir RG 174 -VAS 6720/4-, selon le cas, sur la pince du kit de réparation, câble d'antenne -VAS 6720-.

– Rabattre vers l'arrière le positionneur pivotant -1-.

– Ouvrir la pièce de positionnement -2-.

– Pousser le contact intérieur -3- dans le sens de la -flèche- jusqu'en butée dans le positionneur pivotant -1-.

– Fermer la pièce de positionnement -2-.

Important

● Le contact intérieur -3- est fixé en place.

– Rabattre le positionneur pivotant -1- vers l'intérieur.

– Introduire le câble d'antenne -1- dans le contact intérieur -2-.

– Serrer la pince jusqu'à ce qu'elle se rouvre automatiquement.

– Ouvrir la pièce de positionnement -3-.

– Retirer le câble d'antenne -1-.

Sertissage de l'âme extérieure

– Glisser le manchon -3- sur le câble d'antenne -4-.

– Pousser la partie de contact moletée -flèche- du contact extérieur -1- par-dessus la feuille d'aluminium.

– Pousser le blindage -5- dans le contact extérieur -1-.

– Pousser entièrement le contact extérieur -1- par-dessus l'âme intérieure -2-.

– Glisser le manchon -3- par-dessus le blindage -5-.

– Rabattre vers l'arrière le positionneur pivotant -1-.

– Insérer le contact extérieur -2- dans le profil central -flèche- de la pince à sertir RTK-031 -VAS 6720/2- ou de la pince à sertir RG 174 -VAS 6720/4-, selon le cas.

– Serrer la pince jusqu'à ce qu'elle se rouvre automatiquement.

– Retirer le câble d'antenne -3-.

Réparation de fils de 0.13 mm² à 6 mm²

Réparation de fils de 0.13 mm² à 6 mm²

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ pince à sertir -VAS 1978/1-2-

♦ adaptateur de tête pour pince à sertir 0,35 – 2,5 mm² -VAS 1978/1-1-

♦ adaptateur de tête pour pince à sertir 4,0 – 6,0 mm² -VAS 1978/2A-

♦ pistolet à air chaud -VAS 1978/14A-

♦ tête interchangeable pour pince à sertir 0,13 – 0,5 mm² -VAS 1978/1-3-

♦ embout thermorétractable pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A-

– Selon la section du fil concerné, fixer la tête interchangeable pour pince à sertir 0,13 – 0,5 mm² -VAS 1978/1-3-, l'adaptateur de tête pour pince à sertir 0,35 – 2,5 mm² -VAS 1978/1-1- ou l'adaptateur de tête pour pince à sertir 4,0 – 6,0 mm² -VAS 1978/2A- sur la pince à sertir -VAS 1978/1-2-.

– Couper la section de fil endommagée.

Important

● Si, après la coupe de la section endommagée, les deux extrémités sont trop courtes pour une réparation avec un seul connecteur à sertir, utiliser un morceau de fil de réparation jaune avec 2 connecteurs à sertir.

– Introduire l'extrémité du fil -2- jusqu'en butée -flèche- dans le logement de l'adaptateur de tête -1- de section appropriée.

– Serrer la pince à sertir et la maintenir serrée.

– Retirer l'extrémité du fil -2- de l'adaptateur de tête -1- pour dénuder l'isolant.

– Ouvrir la pince à sertir.

Important

● L'isolant doit être coupé proprement et retiré du fil.

● Les fils individuels ne doivent pas être endommagés.

– Dénuder de la même façon l'extrémité de l'autre fil -2-.

Fils de 0,13 mm² :

– Enfiler la gaine thermorétractable sur le fil électrique.

Tous les véhicules (suite)

– Pousser le connecteur à sertir -2- dans le sens de la -flèche A- jusqu'en butée dans l'ouverture de sertissage.

– Introduire le fil dénudé -1- dans le sens de la -flèche B- dans le connecteur à sertir -2-.

Important

● Tous les fils simples doivent être introduits dans le connecteur à sertir -2-

● L'isolant du fil -flèche C- ne doit pas être serti.

– Serrer les pinces à sertir, puis les ouvrir.

– Retirer le fil -1- avec le connecteur à sertir -2-.

– Sertir le fil -1- avec le connecteur à sertir -2- de l'autre côté, comme décrit.

– Tirer la goupille de verrouillage -1- jusqu'en butée dans le sens de la -flèche A-.

– Faire pivoter la partie supérieure de la tête d'adaptation -2- dans le sens de la -flèche B-.

– Connecteur à sertir serti retiré.

– Rétracter le connecteur à sertir -1- à l'aide du pistolet à air chaud -VAS 1978/14A- -A- et de l'adaptateur de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A- -B-.

Fils de 0,13 mm² :

– Placer la gaine thermorétractable -1- au centre du connecteur à sertir -2-.

Important

● La cote -a- doit être identique des deux côtés.

– Rétracter la gaine thermorétractable -1- avec le pistolet à air chaud et l'adaptateur de rétraction, de l'intérieur vers l'extérieur.

– Contrôler la section réparée -3-.

Important

● La gaine thermorétractable -1- doit être entièrement rétractée.

● La colle doit sortir par les extrémités.

Tous les véhicules (suite)

Déverrouillage prématuré

– Libérer le levier de déverrouillage -1- dans le sens de la -flèche A-.

– Dans le même temps, serrer légèrement les pinces à sertir, puis les ouvrir.

Réparation des fils de section 10 mm² ou 16 mm²

Réparation des fils de section 10 mm² ou 16 mm²

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ pistolet à air chaud -VAS 1978/14A-

♦ adaptateur de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A-

♦ kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 003-

Dépose

– Monter sur les pinces à sertir du kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 003- l'enclume de sertissage et la matrice de sertissage correspondant à la section du fil.

– Couper la section de fil endommagée.

Important

● Si, après la coupe de la section endommagée, les deux extrémités sont trop courtes pour une réparation avec un seul connecteur à sertir, utiliser un morceau de fil de réparation jaune avec 2 connecteurs à sertir.

– Dénuder la longueur requise des fils électriques selon la section.

♦ Fils de 10 mm² : 14 mm

♦ Fils de 16 mm² : 16,5 mm

Important

● L'isolant doit être coupé proprement et retiré du fil.

● Les fils individuels ne doivent pas être endommagés.

– Introduire la gaine thermorétractable sur l'un des fils électriques → Catalogue électronique des pièces (ETKA).

– Placer le connecteur à sertir -1- avec le premier point de sertissage au centre de l'enclume de sertissage -2-.

Important

● La cote -a- doit être identique.

– Tourner le levier à action rapide -3- dans le sens de la -flèche- jusqu'à ce que le connecteur à sertir -1- soit bloqué.

– Introduire l'extrémité dénudée du fil électrique -2- dans le sens de la -flèche- jusqu'en butée dans le connecteur à sertir -1-.

Important

● Tous les fils simples doivent être introduits dans le connecteur à sertir.

– Fermer et ouvrir plusieurs fois les pinces à sertir jusqu'à ce que l'enclume de sertissage revienne automatiquement en position de départ.

Important

● L'isolant du fil -2- ne doit pas être serti.

– Procéder de la même façon pour sertir le fil électrique avec le connecteur à sertir -1- de l'autre côté.

– Tirer la goupille de verrouillage -1- dans le sens de la flèche -A- jusqu'en butée.

– Ouvrir l'adaptateur -2- dans le sens de la flèche -B-.

– Retirer le connecteur à sertir serti.

– Contrôler le connecteur à sertir serti.

♦ -A- – 10 mm², sertissage en étoile

♦ -B- – 16 mm², sertissage en F

– Placer la gaine thermorétractable -1- au centre du connecteur à sertir -2-.

Important

● La cote -a- doit être identique des deux côtés.

– Rétracter la gaine thermorétractable -1- de l'intérieur vers l'extérieur à l'aide du pistolet à air chaud -VAS 1978/14A- et de l'adaptateur de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A-.

– Contrôler la section réparée -3-.

Important

● La gaine thermorétractable doit être entièrement rétractée.

● La colle doit sortir par les extrémités.

Déverrouillage prématuré

– Libérer le levier de déverrouillage -1- dans le sens de la -flèche A-.

– Tourner le levier à action rapide -2- dans le sens de la -flèche B- jusqu'à ce que l'enclume de sertissage soit en position de départ.

Si le déverrouillage prématuré n'est pas possible à la main :

– Libérer le levier de déverrouillage -1- dans le sens de la -flèche A-.

– Tourner le levier à action rapide -3- dans le sens de la -flèche C- jusqu'à ce que l'enclume de sertissage soit en position de départ.

Réparation des fils en aluminium de 2.5 mm, 4 mm ou 6 mm avec un connecteur à sertissage simple

Réparation des fils en aluminium de 2.5 mm, 4 mm ou 6 mm avec un connecteur à sertissage simple

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ pistolet à air chaud -VAS 1978/14A-

♦ adaptateur de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A-

♦ kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 001-

♦ kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 003-

Remarque

Des fils en cuivre sont utilisés pour les réparations → Catalogue électronique des pièces (ETKA).

Dépose

– Monter sur les pinces à sertir du kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 003- l'enclume de sertissage, la matrice de sertissage et le positionneur de contact avec le dispositif de verrouillage de contact correspondant à la section du fil.

– Couper la section de fil endommagée.

– Introduire l'extrémité du fil par l'avant jusqu'en butée dans l'alvéole appropriée de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau électrique -VAS 631 001-.

– Serrer la pince à dénuder, puis l'ouvrir à nouveau.

– Retirer le fil dénudé.

Important

● L'isolant doit être coupé proprement et retiré du fil.

● Les fils individuels ne doivent pas être endommagés.

– Dénuder l'extrémité de l'autre fil électrique de la même façon.

– Enfiler la gaine thermorétractable sur le fil électrique.

– Introduire le connecteur à sertir -1- dans le positionneur de contact -2-.

Important

● Le connecteur à sertir -1- doit affleurer le positionneur de contact -2- -flèche A-.

– Pousser le dispositif de verrouillage de contact -3- jusqu'en butée dans le sens de la -flèche B- jusqu'à ce que le connecteur à sertir -1- soit bloqué.

Important

● Les ergots -4- du connecteur à sertir -1- doivent s'engager dans la rainure -5- du dispositif de verrouillage de contact -3-.

– Introduire l'extrémité dénudée du fil -2- jusqu'en butée dans le sens de la flèche dans le connecteur à sertir -1-.

Important

● Tous les fils simples doivent être introduits dans le connecteur à sertir -1-.

● L'extrémité de l'isolant du fil -2- ne doit pas dépasser le bord avant du sertissage d'isolant.

– Serrer la pince jusqu'à ce qu'elle se rouvre automatiquement.

– Pousser le dispositif de verrouillage de contact -2- jusqu'en butée dans le sens de la flèche.

– Retirer le connecteur à sertir -1- du positionneur de contact -3-.

– Retourner les pinces à sertir.

– Sertir le fil -1- avec le connecteur à sertir -2- de l'autre côté, comme décrit.

– Tirer la goupille de verrouillage -1- dans le sens de la flèche -A- jusqu'en butée.

– Ouvrir l'adaptateur -2- dans le sens de la flèche -B-.

– Retirer le connecteur à sertir serti.

– Contrôler le connecteur à sertir serti.

Important

● Cote -A- = 0,1 mm ... 1,0 mm

● L'extrémité de l'isolant -flèche- ne doit pas dépasser le bord avant du sertissage d'isolant.

– Placer la gaine thermorétractable -1- au centre du connecteur à sertir -2-.

Important

● La cote -a- doit être identique des deux côtés.

– Rétracter la gaine thermorétractable -1- de l'intérieur vers l'extérieur à l'aide du pistolet à air chaud -VAS 1978/14A- et de l'adaptateur de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15A-.

– Contrôler la section réparée -3-.

Important

● La gaine thermorétractable -1- doit être entièrement rétractée.

● La colle doit sortir par les extrémités.

Réparations par tronçon du câblage électrique

Réparations par tronçon du câblage électrique

Dépose

– Séparer le fil endommagé à l'endroit prévu -flèche- de l'ancien fil -1-.

– Raccorder le nouveau fil -1- à l'emplacement correspondant -flèche-.

Réparations des câblages liés à la sécurité

Réparations des câblages liés à la sécurité

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ kit de réparation de faisceau électrique -VAS 1978-

Remarque

La norme ISO 26262 est une norme ISO relative à la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques des véhicules automobiles. Sa mise en œuvre vise à garantir la sécurité fonctionnelle d'un système comportant des composants électriques/électroniques dans les véhicules automobiles.

Câblage lié à la sécurité pouvant être réparé

Les fils liés à la sécurité pouvant être réparés sont identifiés par « _s » -1- à la fin de la désignation dans le schéma de circuit. En raison des exigences de sécurité accrues, faire contrôler la réparation par une deuxième personne, selon le principe des quatre yeux.

– Identifier les fils liés à la sécurité dans → Schémas de circulation du courant, Recherche de pannes électriques et Emplacements de montage.

– Effectuer la réparation à l'aide du kit de réparation de faisceau électrique homologué -VAS 1978-.

– Faire contrôler la réparation par une deuxième personne.

Câblage lié à la sécurité ne pouvant pas être réparé

Les fils liés à la sécurité qui ne doivent pas être réparés sont identifiés par « _! » -1- à la fin de la désignation dans le schéma de circuit. Aucune réparation n'est admise en raison des exigences de sécurité accrues.

– Identifier les fils liés à la sécurité dans → Schémas de circulation du courant, Recherche de pannes électriques et Emplacements de montage.

– Remplacer intégralement les fils et les poser selon leur position d'origine.

Important

● Poser les fils de façon à éviter tout risque de pincement ou d'abrasion.

● Fixer les fils au faisceau environ tous les 20 cm.

Réparation des câbles à fibres optiques

Réparation des câbles à fibres optiques

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ pince coupante -VAS 6228-

♦ pince pour la pose de gaine annelée -VAS 6223/10-

♦ kit de réparation pour câbles à fibres optiques -VAS 6223B-

Remplacer un câble à fibre optique endommagé par un nouveau câble du kit de réparation pour câbles à fibre optique -VAS 6223B-. Préparer le nouveau câble à l'aide du kit de réparation et le poser parallèlement au câble à fibre optique endommagé.

Remarque

→ Le testeur de diagnostic du véhicule permet de déterminer entre quels composants le câble à fibre optique est endommagé.

Coupe du câble à fibre optique à la longueur

– Monter la tête d'outil sur la pince pour câbles à fibre optique du kit de réparation.

– Déterminer la longueur nécessaire du câble à fibre optique.

– Ouvrir la pince. Insérer la longueur de câble à fibre optique à couper -1- dans le trou de coupe, dans le sens de la -flèche-.

– Fermer la pince pour couper le câble à fibre optique à la longueur.

Dénudage du câble à fibre optique

– Ouvrir la pince.

– Pousser le levier de dénudage jusqu'en butée, dans le sens de la -flèche-.

– Insérer le câble à fibre optique dans le trou de dénudage.

Important

● Le câble à fibre optique doit affleurer l'arrière de la pince à couper.

– Fermer la pince et la maintenir fermée.

– Pousser le levier de dénudage jusqu'en butée, dans le sens de la -flèche-.

– Retirer le câble à fibre optique.

Coupe de précision

– Insérer le câble à fibre optique -1- dans le trou de coupe.

Important

● L'isolant doit reposer contre la butée du poste de coupe.

– Retirer la pince et le câble à fibre optique -1-.

Important

● La face d'extrémité ne doit présenter aucune bavure.

Montage du contact à broche en laiton sur le câble à fibre optique

– Changer la tête d'outil de la pince.

– Pousser l'élément de verrouillage de la tête d'outil dans le sens de la -flèche-.

Important

● L'inscription « STIFT » doit être visible.

– Insérer le contact à broche en laiton -1- dans le logement.

– Appuyer sur le levier de verrouillage de la tête d'outil dans le sens de la -flèche- jusqu'en position verrouillée.

– Insérer le câble à fibre optique jusqu'à la butée à ressort dans le contact à broche en laiton, -flèche-.

– Fermer complètement la pince, puis la rouvrir.

– Retirer le câble à fibre optique avec le contact à broche en laiton, -flèche-.

– Vérifier que le contact à broche en laiton -2- est correctement fixé sur le câble à fibre optique -1-.

Important

● 4 points de sertissage doivent être visibles sur le contact à broche en laiton -2-.

● S'assurer que le contact à broche en laiton -2- ne peut pas être retiré du câble à fibre optique -1- à la main.

– Vérifier que le câble à fibre optique ne présente pas de dommages -1-.

Important

● La face d'extrémité du câble à fibre optique -1- doit se situer à 0,01 … 0,1 mm derrière le contact à broche en laiton -2-.

Montage du tube annelé sur le câble à fibre optique

– Utiliser la pince coupante -VAS 6228- pour couper le tube annelé à la longueur nécessaire.

Important

● Le tube annelé doit être coupé au sommet d'une ondulation.

● Lors de la pose du tube annelé, un déclic doit être perceptible à son enclenchement dans le boîtier du câble à fibre optique.

– Insérer le câble à fibre optique -1- dans la pince de pose du tube annelé -VAS 6223/10- -A-.

– Appliquer la pince -A- au niveau de la fente du tube annelé -2-.

– Faire glisser la pince -A- le long du tube annelé -2-.

– Insérer le câble à fibre optique -1- dans le tube annelé -2-.

Dépose et pose du câble à fibres optiques du connecteur de faisceau de câblage

Dépose et pose du câble à fibres optiques du connecteur de faisceau de câblage

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

♦ capuchon de protection pour connecteurs de câbles -VAS 6223/9-

Dépose

– Débrancher le connecteur du câble à fibre optique du calculateur.

– Marquer les repères pour garantir un affectation correcte.

– Desserrer le dispositif de verrouillage -1-.

– Desserrer le dispositif de verrouillage secondaire -2-.

– Retirer le câble à fibre optique.

Pose

Procéder dans l'ordre inverse de la dépose, en respectant les points suivants :

– Installer le câble à fibre optique conformément aux repères.

– Pousser le tube annelé -2- dans le connecteur -1-.

– Obturer le connecteur -1- à l'aide du capuchon de protection pour connecteurs de câbles -VAS 6223/9- -A-.