Verkabelung. Leitungen und Kabel

In diesem Handbuch: Verkabelung. Leitungen und Kabel
Technische Daten. Spaltmaße - vorne — 1Karosserie vorne. Schlossträger — 1Karosserie vorne. Kotflügel — 1Karosserie vorne. Stirnwand — 1Motorhaube, Klappen, Fahrerhaus, Zentralverriegelung. Motorhaube — 1Motorhaube, Klappen, Zentralverriegelung. Heckklappe — 1Motorhaube, Klappen, Zentralverriegelung. Ladeklappeneinheit — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Tür — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Türanbauteile — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Zentralverriegelung — 1Hecktür, Schiebetür, Flügeltüren, Zentralverriegelung. Tür — 1Hecktür, Schiebetür, Flügeltüren, Zentralverriegelung. Türbauteile — 1Schiebedach — 1Stoßfänger. Stoßfänger, vorn — 1Stoßfänger. Stoßfänger, hinten — 1Verglasung & Fensterheber. Reparaturhinweise — 1Verglasung & Fensterheber. Windschutzscheibe — 1Verglasung und Fenstermechanik. Heckscheibe — 1Verglasung und Fensterheber. Seitenfenster — 1Verglasung und Fensterheber. Türfenster — 1Außenausstattung. Spoiler — 1Außenausstattung. Zierleisten, Verkleidungen, Verlängerungen — 1Außenausstattung. Unterbodenverkleidung — 1Außenausstattung. Dachleiste und Dachreling — 1Außenausstattung. Außenspiegel — 1Außenausstattung. Radhausverkleidung — 1Außenausstattung. Schriftzüge und Embleme — 1Außenausstattung. Fahrradträger — 1Außenausstattung. Zierfolie und Schutzfolie — 1Innenausstattung. Ablagen und Abdeckungen — 1Innenausstattung. Ausstattung — 1Innenausstattung. Mittelkonsole — 1Innenausstattung. Vordere Mittelarmlehne — 1Innenausstattung. Innenspiegel — 1Insassenschutz. Sicherheitsgurte — 1Insassenschutz. Kindersitzverankerungen — 1Insassenschutz. Airbagsystem — 1Insassenschutz. Airbag-Steuergerät — 1Insassenschutz. Frontairbag Fahrerseite — 1Insassenschutz. Beifahrerairbag — 1Insassenschutz. Seitenairbags — 1Insassenschutz. Kopfairbags — 1Insassenschutz. Airbag-Crashsensoren — 1Insassenschutz. Sitzbelegungserkennung — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Vordertürverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Hintere Türverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Armaturenbrett — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Mittelrohr für Armaturenbrett — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Innenverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Dachverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Verkleidungen Gepäckraum — 1Sitzgestelle. Übersicht der Sitzvarianten — 1Sitzgestelle. Vordersitze — 1Sitzrahmen. Rücksitze — 1Sitzpolsterung, Bezüge. Vordersitzbezüge und Polsterung — 1Sitzpolster, Bezüge. Bezüge und Polsterung der Rücksitzbank — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Zeichenerklärung — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Lackaufbau — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Steinschlaggefährdete Bereiche — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Abgeklebte Bereiche — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Nahtabdichtung — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Unterbodenschutz — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Hohlraumversiegelung — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Kontrastfarben — 1Fahrzeugspezifische Lackierinformationen. Lackreparatur — 1Technische Daten. Akustische Überlegungen bei der Fahrzeugentwicklung — 1Technische Daten. Allgemeines Vorgehen zur Geräuschermittlung — 1Technische Daten. Volkswagen Ausrüstung zur Geräuschlokalisierung — 1Technische Daten. Endoskop VAS 6748A — 1Technische Daten. Ursachen — 1Technische Daten. Wassereintritt lokalisieren — 1Technische Daten. Anbauteile — 1Technische Daten. Fahrzeug-Identifizierungsdaten — 1Technische Daten. Sicherheitshinweise — 1Technische Daten. Karosserieteile und Werkstoffe — 1Technische Daten. Richtbank — 1Karosserie vorne. Längsträger-Querblech — 1Karosserie vorne. Längsträger — 1Karosserie vorne. Vorderes Radhaus — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. Dach — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. A-Säule — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. B-Säule — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. Längsträger — 1Karosserie, hinten. Heckquerträger — 1Karosserie, hinten. Heckquerblech — 1Karosserie, hinten. Kofferraumboden — 1Karosserie, hinten. Hinterer Längsträger — 1Karosserie, hinten. Seitenteil — 1Karosserie, hinten. Radhaus hinten — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Grundlagen zu Karosseriereparaturen — 1Allgemeines, Karosserie. Symbolerklärung — 1Allgemeines, Karosserie. Übersicht der verwendeten Werkstoffe — 1Allgemeines, Karosserie. Füge- und Trennverfahren — 1Allgemeines, Karosserie. Oberflächenreparatur — 1Allgemeines, Karosserie. Korrosionsschutz — 1Allgemeines, Karosserie. Geräuschdämmung — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Kunststoffreparatur — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Kunststoffanbauteile schweißen — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Allgemeine Hinweise – Scheiben — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Glasreparatur — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Verwendung von Klebstoffen — 1Allgemeine Hinweise, Karosserie. Selbstklebende Bauteile — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Geräusche — 1Allgemeines, Karosserie. Vorbereitung zur Entsorgung — 1Allgemeine Hinweise, Karosserie. Undichtigkeiten — 1Allgemeine Hinweise, Lackierung. Sicherheitshinweise — 1Allgemeine Hinweise, Lackierung. Allgemeine Hinweise — 1Original Teile. Spachtel — 1Original-Teile. Metall grundieren — 1Original-Produkte. Grundierung von Kunststoffen — 1Original-Produkte. Füller — 1Original-Produkte. 2-K-Decklacke — 1Lackreparatur. Lackierung – Zierstreifen und Folien — 1Lackarbeiten instand setzen. Tipps und Tricks — 1Klimaanlage. Übersicht der Einbauorte — 1Klimaanlage. Kältemittelkreislauf — 1Klimaanlage. Ventileinheit der Wärmepumpe — 1Klimaanlage. Klimakompressor — 1Klimaanlage. Stellmotoren — 1Klimaanlage. Vorderes Heiz- und Klimagerät — 1Klimaanlage. Luftkanal — 1Klimaanlage. Kühlmittelkreislauf — 1Klimaanlage. Sonstige Steuer- und Regelkomponenten — 1Klimaanlage. Luftqualitätsverbesserungssystem — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Technische Daten — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Getriebemechanik, Funktion, Aufbau, Differenzial — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Achsantrieb, Differenzial, Differenzialsperre — 1Allgemeine Informationen. Hochvolt — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Technische Daten — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Motor komplett, Zylinderblock, Kurbelgehäuse — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Motorkühlung — 1Elektroantrieb. Hochvoltkomponenten, Ladegerät und Spannungswandler — 1Elektroantrieb. Warnaufkleber — 1Elektroantrieb. Hochvoltbatterie-Einheit, Kante des oberen Batteriegehäuseteils ohne Wachs — 1Elektroantrieb. Hochvolt-Batterieeinheit, Kante Oberteil des Batteriegehäuses mit Wachs — 1Elektrischer Antrieb. Leistungs- und Steuerelektronik für elektrischen Antrieb — 1Elektrischer Antrieb. Antriebsmotor — 1Elektrischer Antrieb. Motorsteuergerät — 1Elektroantrieb. Hochvoltsystem spannungsfrei schalten — 1Elektroantrieb. Hochvoltsystem wieder einschalten — 1Elektroantrieb. Potenzialausgleichsleitungen — 1Elektroantrieb. Ladebuchse, mit Ladekabel — 1Elektrischer Antrieb. Ladebuchse, mit separatem Ladekabel — 1Elektrischer Antrieb. Ladegerät für Hochvolt-Batterie — 1Elektrischer Antrieb. Ladegerät für Hochvolt-Batterie, mit integriertem Spannungswandler — 1Elektrischer Antrieb. Fahrgeräusch & Motorsound — 1Elektrischer Antrieb. Fahrpedal — 1Elektrischer Antrieb. Spannungswandler — 1Elektrischer Antrieb. Hochvoltleitungen, Allradantrieb — 1Elektrischer Antrieb. Hochvoltleitungen, Hinterradantrieb — 1Vorderradaufhängung, Antriebswellen. Vorderachse — 1Vorderradaufhängung, Antriebswellen. Hilfsrahmen — 1Vorderachse, Antriebswellen. Federbein, oberer Querlenker — 1Vorderachse, Antriebswellen. Querlenker unten, Traggelenk — 1Vorderachse, Antriebswellen. Radlagerung — 1Vorderachse, Antriebswellen. Stabilisator — 1Hinterradaufhängung, Antriebswelle. Hinterachse — 1Hinterradaufhängung, Antriebswelle. Hilfsrahmen — 1Hinterachse, Antriebswelle. Stabilisator — 1Hinterachse, Antriebswelle. Querlenker, Spurstange — 1Hinterachse, Antriebswelle. Federbein, Stoßdämpfer, Feder — 1Hinterachse, Antriebswelle. Radlagereinheit, Längslenker — 1Hinterachse, Antriebswelle. Antriebswelle — 1Niveauregulierung mit Luftfederung. Elektronisch geregelte Dämpfung — 1Luftfederung mit Niveauregulierung. Niveaugeber — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Radeinstellung — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Räder, Reifen — 1Lenkung. Lenkrad — 1Lenkung. Lenksäule — 1Lenkung. Lenkgetriebe — 1Bremsanlage. Technische Daten — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Einbauorte-Übersicht — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Steuergerät und Hydraulikblock — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensoren — 1Bremse, Bremsmechanik. Vorderradbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Hinterradbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Feststellbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Bremspedal — 1Bremsen, Hydraulik, Regler, Servo. Bremskraftverstärker und Hauptbremszylinder — 1Bremsen, Hydraulik, Regler, Servo. Hydrauliksystem — 1Leitfaden Räder und Reifen. Räder, Reifen. Achsvermessung — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Hinweise zur Verwendung des Leitfadens — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Gesetzliche und technische Bedingungen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung, Radwechsel — 1Räder, Reifen; Achsvermessung; Reifen montieren — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Radschrauben — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Informationen zu Reifen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Fahrverhaltensprobleme — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Reifen beurteilen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Reifenverschleiß — 1Anlasser-Stromversorgung – Batterie — 1Instrumente, GCI. Kombiinstrument — 1Instrumente, GCI. Signalhorn — 1Scheibenwaschanlage. Scheibenwischanlage — 1Scheibenwaschanlage. Scheibenwaschanlage — 1Scheibenwaschanlage. Heckscheibenwischanlage — 1Scheibenwaschanlage. Heckscheibenwaschanlage — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. LED-Scheinwerfer — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. LED-Matrix-Scheinwerfer — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Rückleuchten — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Leuchten im Außenspiegel — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Kennzeichenleuchte — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Zugangs- und Startberechtigungssystem — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Lenksäulenschaltmodul — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Anhängerkupplung — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Leuchten — 1Leuchten, Lampen, Schalter im Innenraum, Diebstahlwarnanlage. Bedienelemente — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Diebstahlwarnanlage — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Zigarettenanzünder, Steckdose — 1Verkabelung. Relaisträger, Sicherungshalter, Steuergerätekästen — 1Verkabelung. Steuergeräte — 1Infotainment. Komponenten Steuergeräte — 1Infotainment. Multifunktionslenkrad — 1Fahrerassistenzsysteme. Geber, Sensoren, Steuergeräte — 1Fahrerassistenzsysteme. Adaptive Cruise Control — 1Fahrerassistenzsysteme. Rückfahrkamerasystem — 1Fahrerassistenzsysteme. Frontkamera für Fahrerassistenzsysteme — 1Fahrerassistenzsysteme. Rundumsicht-Kamerasystem — 1Elektrik. Anlasser-Stromversorgung-CC — 1Elektrik. Scheibenwisch- und Waschanlage — 1Verkabelung. Leitungen und Kabel — 1Verkabelung. Kontaktflächen reinigen — 1
~20Min. Lesezeit
  • Reparaturanweisungen für Airbag- und Gurtstrafferverkabelung
  • Reparaturanweisungen für CAN-Bus-Leitungen
  • Reparaturhinweise für FlexRay-Leitungen
  • Reparatur von Antennenleitungen
  • Reparatur von Leitungen 0.13 mm² - 6 mm²
  • Reparatur von Leitungen mit einem Querschnitt von 10 mm² oder 16 mm²
  • Reparatur von 2.5 mm, 4 mm oder 6 mm Aluminiumleitungen mit einem Einzelcrimpverbinder
  • Abschnittsreparaturen an elektrischen Leitungen
  • Reparaturen an sicherheitsrelevanten Leitungen
  • Reparatur von Lichtwellenleitern
  • Lichtwellenleiter aus dem Kabelbaumstecker entfernen und einbauen

Reparaturanweisungen für Airbag- und Gurtstrafferverkabelung

Reparaturanweisungen für Airbag- und Gurtstrafferverkabelung

♦ Reparaturen dürfen an maximal 2 Reparaturstellen durchgeführt werden.

♦ Crimpverbinder müssen mit Schrumpfschlauch isoliert werden.

♦ Reparierte Leitungen nicht wieder in den Kabelbaum einlegen.

♦ Reparaturstelle deutlich mit gelbem Isolierband kennzeichnen.

♦ Reparaturen mit einem Abstand von maximal 30 cm zum Steckergehäuse durchführen.

♦ Leitungen zu Airbags und Zündpillen sind mit einer Schlaglänge von 20 ± 5 mm verdrillt. Die Schlaglänge muss bei Reparaturarbeiten berücksichtigt werden.

♦ Beide Leitungen müssen für Reparaturen die gleiche Länge haben. Wenn die Leitungen -1- und -2- verdrillt sind, muss die Schlaglänge von -a- = 20 mm ± 5 unbedingt eingehalten werden.

♦ Kein Abschnitt der Leitung -Pfeil- darf ohne Verdrillung länger als Maß -b- = 100 mm sein.

Reparaturanweisungen für CAN-Bus-Leitungen

Reparaturanweisungen für CAN-Bus-Leitungen

♦ Für die CAN-Bus-Verkabelung werden ungeschirmte, verdrillte Leitungspaare -1- und -2- mit einem Querschnitt von 0.13 mm² oder 0.35 mm² verwendet.

♦ Beide CAN-Bus-Leitungen müssen die gleiche Länge haben.

♦ Die einzelnen Adern dürfen nicht repariert werden.

♦ Reparaturen an CAN-Bus-Leitungen müssen unter Beachtung des korrekten Querschnitts und, wenn möglich, der entsprechenden Farbcodierung durchgeführt werden; Zuordnung → Elektronischer Teilekatalog (ETKA).

♦ Es ist darauf zu achten, dass die Länge der CAN-Leitungen nach Reparaturen nicht mehr als ±50 mm von der ursprünglichen Leitungslänge abweicht.

♦ Kein Abschnitt der Leitungen -Pfeile- darf ohne Verdrillung länger als Maß -a- = 100 mm sein.

♦ Reparaturbereich mit gelbem Isolierband kennzeichnen, damit er leicht erkennbar ist.

♦ Das Crimpen von Leitungen mit Steckverbindern erfolgt nach dem gleichen Verfahren.

♦ Die Reparaturbereiche -Pfeile- dürfen übereinanderliegen.

♦ Farbcodes der CAN-Bus-Leitungen siehe aktueller Stromlaufplan. → Stromlaufpläne, Elektrische Fehlersuche und Einbauorte

♦ Leitungsenden mit Steckverbindern müssen gemäß den oben genannten Reparaturanweisungen gecrimpt werden.

Reparaturhinweise für FlexRay-Leitungen

Reparaturhinweise für FlexRay-Leitungen

Eine verdrillte zweiadrige Schirmleitung oder eine ungeschirmte, verdrillte zweiadrige Leitung -1- und -2- mit einem Querschnitt von 0.35 mm2 wird als FlexRay-Leitung verwendet.

♦ Reparaturen sind nur an bestimmten Leitungen gemäß → Elektronischer Teilekatalog (ETKA) zulässig.

♦ Beide Adern müssen gleich lang sein.

♦ Reparaturstelle kennzeichnen, z. B. mit gelbem Isolierband.

♦ Bei der Reparatur beider Adern gelten dieselben Vorgaben wie bei der Reparatur einer einzelnen Ader.

Leitungen mit Mantel:

Beim Verdrillen der Adern -1- und -2- ist das Schlaglängenmaß -a- = 30 mm zu beachten.

Kein Leitungsabschnitt darf länger als das Maß -b- = 50 mm ohne Verdrillung -Pfeil- sein.

Wichtig

● Die maximale Leitungslänge ohne Mantel entspricht dem Maß -b- = 100 mm.

● Reparaturstelle mit Schrumpfschlauch schützen. Abisolierte Leitung mit wasserdichtem Isolierband umwickeln.

● Außerdem müssen beide Reparaturstellen -Pfeile- um je ein Schlaglängenmaß -a- = 30 mm versetzt zueinander angeordnet sein.

● Das Crimpen von Leitungen mit Steckverbindern erfolgt nach demselben Verfahren.

Leitungen ohne Mantel:

Beim Verdrillen der Adern -1- und -2- ist das Schlaglängenmaß -a- = 20 mm zu beachten.

Kein Leitungsabschnitt darf länger als das Maß -b- = 40 mm ohne Verdrillung -Pfeil- sein.

Wichtig

● Außerdem müssen beide Reparaturstellen um je ein Schlaglängenmaß -a- = 20 mm versetzt zueinander angeordnet sein.

● Das Crimpen von Leitungen mit Steckverbindern erfolgt nach demselben Verfahren.

Reparatur von Antennenleitungen

Reparatur von Antennenleitungen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Crimpwerkzeug RG 174 -VAS 6720/4-

♦ Crimpwerkzeug RTK-031 -VAS 6720/2-

♦ Reparatursatz, Antennenkabel -VAS 6720-

♦ Abisolierwerkzeug RG 174 -VAS 6720/3-

♦ Abisolierwerkzeug RTK-031 -VAS 6720/1-

Richtiges Antennenkabelsystem für die Reparatur ermitteln

– Mit der Lehre aus dem Reparatursatz, Antennenkabel -VAS 6720- prüfen, welches Antennenkabelsystem repariert werden muss.

1 - System RG 174 = blau

2 - System RTK 031 = grau

Antennenkabel ablängen

– Abisolierwerkzeug RTK-031 -VAS 6720/1- bzw. Abisolierwerkzeug RG 174 -VAS 6720/3- je nach Eignung an die Crimpzange aus dem Reparatursatz, Antennenkabel -VAS 6720- ansetzen.

– Antennenkabel -1- in die Schneidvorrichtung -Pfeil- einführen.

– Crimpzange schließen und anschließend wieder öffnen.

– Antennenkabel -1- entnehmen.

Abschirmung abisolieren

– Zentrierstift -2- in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in den Rundschneider -3- schieben.

– Antennenkabel -1- bis zum Anschlag in den Rundschneider -3- schieben.

Wichtig

● Sicherstellen, dass der Zentrierstift -2- vollständig aus dem Rundschneider -3- herausgedrückt ist.

– Klingenhalter -1- in Pfeilrichtung -A- in den Rundschneider -3- einrasten lassen.

Wichtig

● Sicherstellen, dass der Spalt -Pfeil- vollständig geschlossen ist.

– Antennenkabel -2- in Position halten.

– Rundschneider -3- in Pfeilrichtung -B- drehen, bis er sich leicht drehen lässt.

– Auslösestift -1- in Pfeilrichtung -A- herausziehen, bis der Klingenhalter vom Antennenkabel -4- gelöst ist.

– Zentrierstift -2- in Pfeilrichtung -B- bis zum Anschlag in den Rundschneider -3- schieben.

Wichtig

● Das Antennenkabel -4- wird aus dem Rundschneider -3- herausgedrückt.

– Antennenkabel -4- entnehmen.

– Abschirmung vom Antennenkabel entfernen.

Außenmantel abisolieren

– Antennenkabel -1- bis zum Anschlag -2- in die Aussparung -Pfeil- schieben.

– Crimpzange schließen und anschließend wieder öffnen.

– Antennenkabel -1- herausziehen.

Innenisolierung abisolieren

– Antennenkabel -1- bis zum Anschlag -2- in die Aussparung -Pfeil- schieben.

– Crimpzange schließen und anschließend wieder öffnen.

– Antennenkabel -1- herausziehen.

Innenleiter crimpen

– Crimpwerkzeug RTK-031 -VAS 6720/2- bzw. Crimpwerkzeug RG 174 -VAS 6720/4- je nach Eignung an die Crimpzange aus dem Reparatursatz, Antennenkabel -VAS 6720- ansetzen.

– Schwenkpositionierung -1- nach hinten kippen.

– Positionierstück -2- öffnen.

– Innenkontakt -3- in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in die Schwenkpositionierung -1- schieben.

– Positionierstück -2- schließen.

Wichtig

● Innenkontakt -3- ist fixiert.

– Schwenkpositionierung -1- nach innen klappen.

– Antennenkabel -1- in den Innenkontakt -2- schieben.

– Crimpzange schließen, bis sie sich automatisch wieder öffnet.

– Positionierstück -3- öffnen.

– Antennenkabel -1- entnehmen.

Außenleiter crimpen

– Hülse -3- über das Antennenkabel -4- schieben.

– Gerändelten Kontaktteil -Pfeil- des Außenkontakts -1- über die Aluminiumfolie schieben.

– Abschirmung -5- in den Außenkontakt -1- schieben.

– Außenkontakt -1- vollständig über den Innenleiter -2- schieben.

– Hülse -3- über die Abschirmung -5- schieben.

– Schwenkpositionierung -1- nach hinten kippen.

– Außenkontakt -2- in das Mittelprofil -Pfeil- des Crimpwerkzeugs RTK-031 -VAS 6720/2- bzw. des Crimpwerkzeugs RG 174 -VAS 6720/4- einsetzen.

– Crimpzange schließen, bis sie sich automatisch wieder öffnet.

– Antennenkabel -3- entnehmen.

Reparatur von Leitungen 0.13 mm² - 6 mm²

Reparatur von Leitungen 0.13 mm² - 6 mm²

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Crimpzange -VAS 1978/1-2-

♦ Kopfadapter für Crimpzange 0.35 – 2.5 mm² -VAS 1978/1-1-

♦ Kopfadapter für Crimpzange 4.0 – 6.0 mm² -VAS 1978/2A-

♦ Heißluftgebläse -VAS 1978/14A-

♦ Wechselkopf für Crimpzange 0.13 – 0.5 mm² -VAS 1978/1-3-

♦ Schrumpfelement für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A-

– Je nach Querschnitt der jeweiligen Leitung Wechselkopf für Crimpzange 0.13 – 0.5 mm² -VAS 1978/1-3-, Kopfadapter für Crimpzange 0.35 – 2.5 mm² -VAS 1978/1-1- oder Kopfadapter für Crimpzange 4.0 – 6.0 mm² -VAS 1978/2A- an die Crimpzange -VAS 1978/1-2- ansetzen.

– Beschädigten Leitungsabschnitt herausschneiden.

Wichtig

● Falls nach dem Herausschneiden des beschädigten Leitungsabschnitts beide Enden für eine Reparatur mit nur einem Crimpverbinder zu kurz sind, gelbe Reparaturleitung mit 2 Crimpverbindern verwenden.

– Leitungsende -2- bis zum Anschlag -Pfeil- in die Aufnahme des Kopfadapters -1- mit passendem Querschnitt einführen.

– Crimpzange zusammendrücken und in dieser Stellung halten.

– Leitungsende -2- aus dem Kopfadapter -1- herausziehen, um die Isolierung abzuisolieren.

– Crimpzange öffnen.

Wichtig

● Die Isolierung muss sauber abgeschnitten und von der Leitung entfernt werden.

● Einzeladern dürfen nicht beschädigt werden.

– Ende der anderen Leitung -2- auf die gleiche Weise abisolieren.

Leitungen 0.13 mm²:

– Schrumpfschlauch → Elektronischer Teilekatalog (ETKA) auf die elektrische Leitung schieben.

Alle Fahrzeuge (Fortsetzung)

– Crimpverbinder -2- in Pfeilrichtung -A- bis zum Anschlag in die Crimpöffnung schieben.

– Abisolierte Leitung -1- in Pfeilrichtung -B- in den Crimpverbinder -2- schieben.

Wichtig

● Alle Einzeladern müssen in den Crimpverbinder -2- eingeschoben werden.

● Die Isolierung an der Leitung -Pfeil C- darf nicht mitgecrimpt werden.

– Crimpzange zusammendrücken und dann öffnen.

– Leitung -1- mit Crimpverbinder -2- entfernen.

– Leitung -1- mit Crimpverbinder -2- auf der anderen Seite wie beschrieben crimpen.

– Verriegelungsstift -1- in Richtung -Pfeil A- bis zum Anschlag herausziehen.

– Oberteil des Adapterkopfs -2- in Richtung -Pfeil B- schwenken.

– Gecrimpten Crimpverbinder entfernen.

– Crimpverbinder -1- mit Heißluftgebläse -VAS 1978/14A- -A- und Schrumpfadapter für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A- -B- schrumpfen.

Leitungen 0.13 mm²:

– Schrumpfschlauch -1- mittig über den Crimpverbinder -2- schieben.

Wichtig

● Maß -a- muss auf beiden Seiten gleich sein.

– Schrumpfschlauch -1- mit Heißluftgebläse und Schrumpfadapter von innen nach außen schrumpfen.

– Fertiggestellte Reparaturstelle -3- prüfen.

Wichtig

● Der Schrumpfschlauch -1- muss vollständig geschrumpft sein.

● Klebstoff muss an den Enden austreten.

Alle Fahrzeuge (Fortsetzung)

Vorzeitiges Lösen

– Lösehebel -1- in Richtung -Pfeil A- lösen.

– Gleichzeitig Crimpzange leicht zusammendrücken und dann öffnen.

Reparatur von Leitungen mit einem Querschnitt von 10 mm² oder 16 mm²

Reparatur von Leitungen mit einem Querschnitt von 10 mm² oder 16 mm²

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Heißluftgebläse -VAS 1978/14A-

♦ Schrumpfadapter für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A-

♦ Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 003-

Ausbauen

– Crimpamboss und Crimpmatrize passend zum Leitungsquerschnitt an der Crimpzange aus dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 003- anbringen.

– Beschädigten Leitungsabschnitt herausschneiden.

Wichtig

● Falls nach dem Herausschneiden des beschädigten Leitungsabschnitts beide Enden für eine Reparatur mit nur einem Crimpverbinder zu kurz sind, gelbe Reparaturleitung mit 2 Crimpverbindern verwenden.

– Elektrische Leitungen entsprechend dem Querschnitt auf die erforderliche Länge abisolieren.

♦ Leitungen 10 mm²: 14 mm

♦ Leitungen 16 mm²: 16,5 mm

Wichtig

● Die Isolierung muss sauber abgeschnitten und von der Leitung entfernt werden.

● Einzeladern dürfen nicht beschädigt werden.

– Schrumpfschlauch auf eine der elektrischen Leitungen schieben → Elektronischer Teilekatalog (ETKA).

– Crimpverbinder -1- mit der ersten Crimpstelle mittig auf den Crimpamboss -2- legen.

Wichtig

● Maß -a- muss gleich sein.

– Schnellspannhebel -3- in Pfeilrichtung drehen, bis der Crimpverbinder -1- fixiert ist.

– Abisoliertes Ende der elektrischen Leitung -2- in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in den Crimpverbinder -1- einführen.

Wichtig

● Alle Einzeladern müssen in den Crimpverbinder eingeschoben werden.

– Crimpzange mehrmals schließen und öffnen, bis der Crimpamboss automatisch in die Ausgangsstellung nach unten fährt.

Wichtig

● Die Isolierung an der Leitung -2- darf nicht mitgecrimpt werden.

– Elektrische Leitung auf der anderen Seite in gleicher Weise mit dem Crimpverbinder -1- crimpen.

– Verriegelungsstift -1- in Pfeilrichtung -A- bis zum Anschlag herausziehen.

– Adapter -2- in Pfeilrichtung -B- öffnen.

– Gecrimpten Crimpverbinder entfernen.

– Gecrimpten Crimpverbinder prüfen.

♦ -A- – 10 mm², Sternkrimp

♦ -B- – 16 mm², F-Crimp

– Schrumpfschlauch -1- mittig über den Crimpverbinder -2- positionieren.

Wichtig

● Maß -a- muss auf beiden Seiten gleich sein.

– Schrumpfschlauch -1- von innen nach außen mit Heißluftgebläse -VAS 1978/14A- und Schrumpfadapter für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A- schrumpfen.

– Fertiggestellte Reparaturstelle -3- prüfen.

Wichtig

● Der Schrumpfschlauch muss vollständig geschrumpft sein.

● Klebstoff muss an den Enden austreten.

Vorzeitiges Lösen

– Lösehebel -1- in Richtung -Pfeil A- lösen.

– Schnellspannhebel -2- in Pfeilrichtung -B- drehen, bis der Crimpamboss in der Ausgangsstellung steht.

Falls das vorzeitige Lösen von Hand nicht möglich ist:

– Lösehebel -1- in Richtung -Pfeil A- lösen.

– Schnellspannhebel -3- in Pfeilrichtung -C- drehen, bis der Crimpamboss in der Ausgangsstellung steht.

Reparatur von 2.5 mm, 4 mm oder 6 mm Aluminiumleitungen mit einem Einzelcrimpverbinder

Reparatur von 2.5 mm, 4 mm oder 6 mm Aluminiumleitungen mit einem Einzelcrimpverbinder

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Heißluftgebläse -VAS 1978/14A-

♦ Schrumpfadapter für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A-

♦ Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 001-

♦ Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 003-

Hinweis

Für Reparaturen werden Kupferleitungen verwendet → Elektronischer Teilekatalog (ETKA).

Ausbauen

– Crimpamboss, Crimpmatrize und Kontaktpositionierer mit Kontaktverriegelung passend zum Leitungsquerschnitt an der Crimpzange aus dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 003- anbringen.

– Beschädigten Leitungsabschnitt herausschneiden.

– Leitungsende von vorne bis zum Anschlag in die passende Aussparung des Abisolierwerkzeugs aus dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 631 001- einführen.

– Abisolierwerkzeug zusammendrücken und dann wieder öffnen.

– Abisolierte Leitung entfernen.

Wichtig

● Die Isolierung muss sauber abgeschnitten und von der Leitung entfernt werden.

● Einzeladern dürfen nicht beschädigt werden.

– Ende der anderen elektrischen Leitung auf die gleiche Weise abisolieren.

– Schrumpfschlauch → Elektronischer Teilekatalog (ETKA) auf die elektrische Leitung schieben.

– Crimpverbinder -1- in den Kontaktpositionierer -2- einsetzen.

Wichtig

● Der Crimpverbinder -1- muss bündig -Pfeil A- mit dem Kontaktpositionierer -2- abschließen.

– Kontaktverriegelung -3- in Pfeilrichtung -B- bis zum Anschlag schieben, bis der Crimpverbinder -1- fixiert ist.

Wichtig

● Nasen -4- am Crimpverbinder -1- müssen in die Nut -5- der Kontaktverriegelung -3- einrasten.

– Abisoliertes Ende der Leitung -2- in Pfeilrichtung bis zum Anschlag in den Crimpverbinder -1- einführen.

Wichtig

● Alle Einzeladern müssen in den Crimpverbinder -1- eingeschoben werden.

● Das Isolierungsende der Leitung -2- darf nicht weiter als bis zur vorderen Kante der Isolationscrimpung reichen.

– Crimpzange schließen, bis sie sich automatisch wieder öffnet.

– Kontaktverriegelung -2- in Pfeilrichtung bis zum Anschlag schieben.

– Crimpverbinder -1- aus dem Kontaktpositionierer -3- entnehmen.

– Crimpzange umdrehen.

– Leitung -1- mit Crimpverbinder -2- auf der anderen Seite wie beschrieben crimpen.

– Verriegelungsstift -1- in Pfeilrichtung -A- bis zum Anschlag herausziehen.

– Adapter -2- in Pfeilrichtung -B- öffnen.

– Gecrimpten Crimpverbinder entfernen.

– Gecrimpten Crimpverbinder prüfen.

Wichtig

● Maß -A- = 0.1 mm ... 1.0 mm

● Das Isolierungsende -Pfeil- darf nicht weiter als bis zur vorderen Kante der Isolationscrimpung reichen.

– Schrumpfschlauch -1- mittig über den Crimpverbinder -2- schieben.

Wichtig

● Maß -a- muss auf beiden Seiten gleich sein.

– Schrumpfschlauch -1- von innen nach außen mit Heißluftgebläse -VAS 1978/14A- und Schrumpfadapter für Heißluftgebläse -VAS 1978/15A- schrumpfen.

– Fertiggestellte Reparaturstelle -3- prüfen.

Wichtig

● Der Schrumpfschlauch -1- muss vollständig geschrumpft sein.

● Klebstoff muss an den Enden austreten.

Abschnittsreparaturen an elektrischen Leitungen

Abschnittsreparaturen an elektrischen Leitungen

Ausbauen

– Beschädigte Leitung an der vorgesehenen Stelle -Pfeil- von der alten Leitung -1- trennen.

– Neue Leitung -1- an der jeweiligen Stelle -Pfeil- anschließen.

Reparaturen an sicherheitsrelevanten Leitungen

Reparaturen an sicherheitsrelevanten Leitungen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 1978-

Hinweis

ISO 26262 ist eine ISO-Norm für sicherheitsrelevante elektrische/elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen. Die Umsetzung der Norm soll die funktionale Sicherheit eines Systems mit elektrischen/elektronischen Bauteilen in Kraftfahrzeugen gewährleisten.

Sicherheitsrelevante Leitungen, die für Reparaturen geeignet sind

Sicherheitsrelevante Leitungen, die repariert werden dürfen, sind im Stromlaufplan am Ende der Potenzialbezeichnung mit „_s“ -1- gekennzeichnet. Aufgrund erhöhter Sicherheitsanforderungen muss die Reparatur nach dem „Vier-Augen-Prinzip“ von einer zweiten Person geprüft werden.

– Sicherheitsrelevante Leitungen identifizieren in → Stromflusspläne, Elektrische Fehlersuche und Einbauorte.

– Reparatur mit zugelassenem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS 1978- ausführen.

– Reparatur von einer zweiten Person prüfen lassen.

Sicherheitsrelevante Leitungen, die nicht für Reparaturen geeignet sind

Sicherheitsrelevante Leitungen, die nicht repariert werden dürfen, sind im Stromlaufplan -1- am Ende der Potenzialbezeichnung mit „_!“ gekennzeichnet. Aufgrund erhöhter Sicherheitsanforderungen sind keine Reparaturen zulässig.

– Sicherheitsrelevante Leitungen identifizieren in → Stromflusspläne, Elektrische Fehlersuche und Einbauorte.

– Leitungen vollständig erneuern und entsprechend ihrer ursprünglichen Einbaulage verlegen.

Wichtig

● Leitungen so verlegen, dass keine Gefahr des Einklemmens oder Scheuerns besteht.

● Leitungen etwa alle 20 cm am Kabelbaum befestigen.

Reparatur von Lichtwellenleitern

Reparatur von Lichtwellenleitern

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Seitenschneider -VAS 6228-

♦ Zange zur Montage von Wellrohr -VAS 6223/10-

♦ Reparatursatz für Lichtwellenleiter -VAS 6223B-

Beschädigten Lichtwellenleiter durch ein neues Kabel aus dem Reparatursatz für Lichtwellenleiter -VAS 6223B- ersetzen. Neues Kabel mit dem Reparatursatz vorbereiten und parallel zum beschädigten Lichtwellenleiter verlegen.

Hinweis

→ Mit dem Diagnosetester für Fahrzeuge kann ermittelt werden, zwischen welchen Komponenten der Lichtwellenleiter beschädigt ist.

Lichtwellenleiter auf Länge schneiden

– Werkzeugkopf der Zange für Lichtwellenleiter aus dem Reparatursatz aufsetzen.

– Benötigte Länge des Lichtwellenleiters bestimmen.

– Zange öffnen. Zu schneidenden Lichtwellenleiter -1- in Richtung des -Pfeils- in die Schneidbohrung einführen.

– Zange schließen, um den Lichtwellenleiter auf Länge zu schneiden.

Lichtwellenleiter abisolieren

– Zange öffnen.

– Abisolierhebel in Richtung des -Pfeils- bis zum Anschlag drücken.

– Lichtwellenleiter in die Abisolierbohrung einführen.

Wichtig

● Lichtwellenleiter muss bündig mit der Rückseite der Schneidzange abschließen.

– Zange schließen und geschlossen halten.

– Abisolierhebel in Richtung des -Pfeils- bis zum Anschlag drücken.

– Lichtwellenleiter entnehmen.

Präzise schneiden

– Lichtwellenleiter -1- in die Schneidbohrung einführen.

Wichtig

● Isolierung muss am Anschlag der Schneidstation anliegen.

– Zange und Lichtwellenleiter -1- entnehmen.

Wichtig

● An der Schnittfläche dürfen keine Grate vorhanden sein.

Messing-Stiftkontakt an Lichtwellenleiter montieren

– Werkzeugkopf an der Zange wechseln.

– Verriegelungselement am Werkzeugkopf in Richtung des -Pfeils- drücken.

Wichtig

● Schriftzug „STIFT“ muss sichtbar sein.

– Messing-Stiftkontakt -1- in die Aufnahme einsetzen.

– Verriegelungshebel am Werkzeugkopf in Richtung des -Pfeils- in die Verriegelungsstellung drücken.

– Lichtwellenleiter bis zum federnden Anschlag in den Messing-Stiftkontakt -Pfeil- einführen.

– Zange vollständig schließen und anschließend wieder öffnen.

– Lichtwellenleiter mit Messing-Stiftkontakt -Pfeil- entnehmen.

– Prüfen, ob der Messing-Stiftkontakt -2- korrekt am Lichtwellenleiter -1- befestigt ist.

Wichtig

● Am Messing-Stiftkontakt -2- müssen 4 Crimpstellen sichtbar sein.

● Sicherstellen, dass der Messing-Stiftkontakt -2- nicht von Hand vom Lichtwellenleiter -1- abgezogen werden kann.

– Lichtwellenleiter auf Beschädigungen prüfen -1-.

Wichtig

● Die Stirnfläche des Lichtwellenleiters -1- muss 0,01 … 0,1 mm hinter dem Messing-Stiftkontakt -2- liegen.

Wellschlauch auf Lichtwellenleiter montieren

– Schneidzange -VAS 6228- verwenden, um den Wellschlauch auf die benötigte Länge zu schneiden.

Wichtig

● Wellschlauch muss am Wellenberg geschnitten werden.

● Nach der Montage des Wellschlauchs muss ein hörbares Einrasten im Gehäuse des Lichtwellenleiters zu hören sein.

– Lichtwellenleiter -1- in die Zange zur Montage des Wellschlauchs -VAS 6223/10- -A- einsetzen.

– Zange -A- am Schlitz des Wellschlauchs -2- ansetzen.

– Zange -A- entlang des Wellschlauchs -2- schieben.

– Lichtwellenleiter -1- in den Wellschlauch -2- einführen.

Lichtwellenleiter aus dem Kabelbaumstecker entfernen und einbauen

Lichtwellenleiter aus dem Kabelbaumstecker entfernen und einbauen

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Schutzkappe für Kabelstecker -VAS 6223/9-

Ausbauen

– Lichtwellenleiter-Stecker vom Steuergerät abziehen.

– Markierungen anbringen, um die richtige Zuordnung sicherzustellen.

– Verschluss -1- lösen.

– Zweiten Verschluss -2- lösen.

– Lichtwellenleiter entnehmen.

Einbauen

Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus, dabei Folgendes beachten:

– Lichtwellenleiter gemäß den Markierungen einbauen.

– Wellschlauch -2- in den Stecker -1- schieben.

– Stecker -1- mit der Schutzkappe für Kabelstecker -VAS 6223/9- -A- verschließen.