Informations générales, carrosserie. Utilisation des adhésifs
- Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs
- Journal de collage, y compris échantillon de travail pour les opérations de collage nécessitant une documentation : introduction et vue d'ensemble
- Temps de séchage minimum des vitrages collés
- Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose
- Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose
- Préparation de la bride de carrosserie en vue de la pose
- Élimination de l'excédent d'adhésif
- Instructions de pose des vitrages et panneaux de verre collés
- Matériaux pour vitrages collés
- Journal de collage
Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs
Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs
Fiches de données de sécurité
♦ Respecter → les fiches de données de sécurité.
Limites de stockage
♦ Il est interdit de mettre en œuvre des adhésifs, activateurs ou primaires dont la date de péremption est dépassée.
Important
● Les flacons de primaire ou d'activateur ouverts ne doivent plus être utilisés.
● Utiliser uniquement des produits dont l'emballage ne présente aucun signe de détérioration.
● Ne pas utiliser les adhésifs, primaires et activateurs dont la couleur et la consistance ne sont pas stables.
♦ Température de stockage entre 10 °C et 25 °C
Spécifications d'utilisation des adhésifs pâteux
♦ Respecter les consignes de manipulation des outils spéciaux Volkswagen et des ouvre-cartouches dans → la notice d'utilisation de l'outil.
♦ Le véhicule, les composants, l'adhésif, le primaire et l'activateur doivent être acclimatés avant la mise en œuvre.
♦ Avant de commencer tout travail sur les surfaces de collage, s'assurer que la température de mise en œuvre est atteinte.
♦ Ne pas effectuer de travaux de soudage, de meulage ou de polissage à proximité immédiate.
♦ Ne pas utiliser de sprays au Téflon ou à la silicone dans l'atelier.
♦ Les surfaces nettoyées ne doivent être touchées qu'avec des gants propres, afin d'éviter le transfert de sueur et de saleté sur les surfaces de collage.
♦ Les adhésifs doivent être utilisés dans le temps de mise en œuvre.
♦ L'adhésif doit être appliqué et le vitrage ou l'élément de carrosserie assemblé dans le temps de mise en œuvre.
♦ Tout travail d'assemblage (par ex. rivetage, boulonnage) dans la zone du collage doit être effectué dans le temps de mise en œuvre.
♦ S'assurer que le véhicule n'est soumis à aucune charge avant l'écoulement du temps de durcissement minimum.
♦ Ne pas entreprendre d'autres travaux sur le véhicule avant l'écoulement du temps de séchage minimum.
Valable pour adhésif bi-composant
Important
● Appuyer sur la cartouche et vérifier que les deux composants sortent uniformément. Monter ensuite la canule de mélange.
● Pour garantir un mélange homogène, extraire sur un morceau de carton une longueur de canule d'adhésif frais, et jeter-la avant l'application.
● En raison du risque de début de durcissement, les cartouches d'adhésif pour vitrage bi-composant ouvertes, référence « D 004 660 M4 », ne doivent pas être conservées pour un usage ultérieur ; elles doivent être éliminées avec le mélangeur une fois le temps de mise en œuvre écoulé.
● Les cartouches d'adhésif plastique ouvertes, référence « D 180 KU2 A1 », ne doivent pas être conservées pour un usage ultérieur au-delà de 14 jours en raison du risque de début de durcissement. Elles doivent être éliminées avec le mélangeur une fois le temps de mise en œuvre écoulé.
Journal de collage, y compris échantillon de travail pour les opérations de collage nécessitant une documentation : introduction et vue d'ensemble
Journal de collage, y compris échantillon de travail pour les opérations de collage nécessitant une documentation : introduction et vue d'ensemble
Introduction
Pour certains procédés de collage, de nouvelles exigences de conception s'appliquent aux procédés d'assemblage ou de collage. Les modifications internes et externes mises en œuvre par le constructeur reposent sur l'état actualisé de la technique conformément à la norme ISO 21368, compte tenu de :
♦ l'importance croissante du collage dans l'industrie automobile, et du fait que
♦ le collage est un « procédé spécial » qui ne permet pas de contrôler la qualité du collage par des méthodes non destructives.
Modifications du manuel d'atelier
Si cela est pertinent du point de vue de la conception, les manuels d'atelier spécifiques aux véhicules des prochains modèles comprendront des informations complémentaires sur :
♦ la création et la réalisation d'échantillons de travail ;
♦ la qualification du personnel ; et
♦ le remplissage du journal de collage.
Dans le journal de collage, le procédé de collage ainsi que les matériaux utilisés et l'échantillon de travail correspondant doivent être entièrement documentés conformément à la description de réparation concernée. Cela est nécessaire pour attester de la fiabilité du procédé de collage.
Le journal de collage a été convenu avec les marques VW Voitures particulières (VWPKW), Volkswagen Véhicules utilitaires, Audi, Škoda et Seat, et sera également introduit par ces marques avec les prochains modèles.
Qualification
Un module de formation permettant d'obtenir la qualification d'« expert en collage du groupe Volkswagen », coordonné au sein du groupe Volkswagen, sera mis à disposition via le « Knowledge Tank » propre à chaque marque. Ce module comprend un examen final théorique et pratique pour l'obtention du certificat. La participation à cette formation est recommandée afin de garantir que les travaux de collage sont réalisés conformément aux exigences de sécurité en vigueur.
Temps de séchage minimum des vitrages collés
Temps de séchage minimum des vitrages collés
Des exigences particulières doivent être prises en compte lors du remplacement des vitrages collés.
Le temps de séchage minimum correspond à la durée écoulée entre le collage et la remise en service du véhicule.
Le véhicule ne peut être utilisé qu'une fois le temps de séchage minimum écoulé.
Pour le temps de séchage minimum, se reporter aux instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.
Pendant le temps de séchage minimum, le véhicule doit être garé sur une surface plane.
Le temps de séchage minimum de l'adhésif pour vitrage bi-composant est de 2 heures à une température ambiante comprise entre 18 °C et 35 °C.
Le temps de séchage minimum de l'adhésif pour vitrage mono-composant est de 6 heures à une température ambiante comprise entre 20 °C et 30 °C, avec une humidité relative comprise entre 30 % et 80 %.
Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose
Préparation des anciens vitrages non endommagés en vue de leur pose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ jeu de lames de contour -VAS 852 005-
♦ jeu de grattoirs -VAS 861 005-
Remarque
Les vitrages peuvent être posés sans pions de centrage.
AVIS
Risque d'endommagement de la couche d'apprêt et de la bande céramique lors du retrait de la colle de vitrage.
– Ne découper la colle de vitrage que sur la longueur prescrite.
– Ne pas traiter les cordons de colle découpés avec activateur, apprêt ou solution de nettoyage.
– Maintenir la surface de collage exempte de saleté et de graisse.
– Si un vitrage non endommagé -4- est réutilisé, retirer le reste de colle de vitrage -2- juste avant la repose, jusqu'à 1 à 2 mm, à l'aide du grattoir -1- du jeu de lames de contour -VAS 852 005- ou du jeu de grattoirs -VAS 861 005-.
Remarque
Si un vitrage non endommagé est réutilisé, la colle restante sert de base d'adhérence pour la nouvelle colle de vitrage à appliquer.
Important
● Si le collage est effectué plus de 2 heures après le retrait du cordon de colle, le cordon de colle doit être activé avec un activateur.
– Agiter l'activateur pour s'assurer que tous les composants sont mélangés dans le bon rapport.
Important
● La température de mise en œuvre de l'activateur est comprise entre 15 °C et 25 °C.
AVIS
Risque d'endommagement de la peinture par l'activateur.
– Appliquer l'activateur avec précision sur le cordon de colle retiré, sans en répandre.
– Utiliser l'applicateur pour appliquer l'activateur uniformément, d'un seul passage, sur le cordon de colle retiré.
Pour le temps de séchage, se reporter aux instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.
Important
● Respecter un temps de séchage de 10 minutes.
● Le collage doit être réalisé au plus tard 2 heures après l'activation.
.webp)
Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose
Préparation des nouveaux vitrages en vue de leur pose
Remarque
La zone d'application du cordon de colle n'est ni prétraitée ni apprêtée.
Pour la surface de collage, voir le marquage sur le vitrage neuf ou sur le vitrage déposé.
– Nettoyer tout autour le bord du vitrage -1- et la surface de collage marquée sur le vitrage neuf avec la solution nettoyante et un chiffon non pelucheux.
Important
● Respecter un temps d'évaporation de 10 minutes.
● La surface de collage doit être sèche.
Important
● La température de mise en œuvre de l'apprêt est comprise entre 15 °C et 25 °C.
– Agiter l'apprêt -3- pendant au moins 2 minutes pour s'assurer que tous les composants sont mélangés dans le bon rapport.
– Appliquer en un seul passage un film d'apprêt -3- continu et fin, uniformément sur la surface de collage, à l'aide de l'applicateur -2-.
Pour le temps de séchage, se reporter aux instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.
Important
● Le temps de séchage de l'apprêt concerné doit être respecté.
● Le temps de séchage de l'apprêt D 181 220 A1 est de 30 minutes.
● Le temps de séchage de l'apprêt D 009 200 02 est de 15 minutes.
● Une zone d'apprêt continue doit être visible.
.webp)
Si le temps de séchage de l'apprêt de 8 heures est dépassé
Important
● L'apprêt peut être réappliqué une fois, dans les 96 heures suivant la première application d'apprêt.
● Pendant cette période, les surfaces de collage apprêtées doivent être protégées contre les influences extérieures et la saleté.
● Respecter la température de mise en œuvre de l'apprêt et agiter le flacon d'apprêt avant de l'ouvrir.
– Appliquer uniformément, en un seul passage, un film d'apprêt complet et fin à l'aide de l'applicateur.
Préparation de la bride de carrosserie en vue de la pose
Préparation de la bride de carrosserie en vue de la pose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ jeu de grattoirs -VAS 861 005-
AVIS
Risque d'endommagement de la couche d'apprêt et de la peinture lors du retrait de la colle de vitrage.
– Ne découper la colle de vitrage que sur la longueur prescrite.
– Ne pas traiter les cordons de colle découpés avec activateur, apprêt ou solution de nettoyage.
– Maintenir la surface de collage exempte de saleté et de graisse.
Important
● Ne pas retirer le reste de matière
– Utiliser un grattoir adapté -1- du jeu de grattoirs -VAS 861 005- pour retirer la matière restante -2- sur la bride de caisse -3- jusqu'à 1 à 2 mm, juste avant la repose de la bride.
Remarque
La matière restante constitue la base d'adhérence de la colle de vitrage nouvellement appliquée.
.webp)
Si le collage est effectué plus de 2 heures après le retrait, la matière restante du cordon de colle doit être activée avec un activateur :
– Agiter l'activateur pour s'assurer que tous les composants sont mélangés dans le bon rapport.
Important
● La température de mise en œuvre de l'activateur est comprise entre 15 °C et 25 °C.
AVIS
Risque d'endommagement de la peinture par l'activateur
– Appliquer l'activateur avec précision sur le cordon de colle retiré, sans en répandre.
– Utiliser l'applicateur pour appliquer en un seul passage un film d'activateur complet et fin, uniformément sur le cordon de colle retiré.
Pour le temps de séchage, se reporter aux instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.
Important
● Respecter un temps de séchage de 10 minutes
● Le collage doit être réalisé au plus tard 2 heures après l'activation
Suite
Véhicules avec bride de caisse en tôle d'acier :
Si la bride de caisse a été réparée ou partiellement remplacée, nettoyer et apprêter la zone correspondante après la peinture :
– Nettoyer toute la bride de caisse avec la solution nettoyante et un chiffon non pelucheux.
Important
● Respecter un temps d'évaporation de 10 minutes
● Respecter la température de mise en œuvre de l'apprêt et agiter le flacon d'apprêt avant ouverture → Gr. de réparation 52 ; Préparation des vitrages neufs pour la pose.
– Appliquer uniformément, en un seul passage, un film d'apprêt complet et fin sur la peinture, à l'aide de l'applicateur.
Important
● Une zone d'apprêt continue doit être visible
● Respecter le temps de séchage de l'apprêt → Gr. de réparation 52 ; Préparation des vitrages neufs pour la pose.
Tous les véhicules (suite)
Si le temps de séchage de l'apprêt est dépassé de 8 heures :
Important
● L'apprêt peut être réappliqué une fois, dans les 96 heures suivant la première application d'apprêt
● Pendant cette période, les surfaces de collage apprêtées doivent être protégées contre les influences extérieures et l'encrassement
● Respecter la température de mise en œuvre de l'apprêt et agiter le flacon d'apprêt avant ouverture → Gr. de réparation 52 ; Préparation des vitrages neufs pour la pose.
– Appliquer uniformément, en un seul passage, un film d'apprêt complet et fin sur la peinture, à l'aide de l'applicateur.
Suite
Véhicules avec bride de caisse en tôle d'acier :
Si le cordon de soudure laser de la bride de caisse n'est pas recouvert par le cordon de colle existant :
Suite
– Nettoyer le cordon de soudure laser de la bride de caisse avec la solution nettoyante et un chiffon non pelucheux.
Important
● Respecter un temps d'évaporation de 10 minutes
● Respecter la température de mise en œuvre de l'apprêt et agiter le flacon d'apprêt avant ouverture → Gr. de réparation 52 ; Préparation des vitrages neufs pour la pose.
– Appliquer uniformément, en un seul passage, un film d'apprêt complet et fin à l'aide de l'applicateur.
Important
● Une zone d'apprêt continue doit être visible
● Respecter le temps de séchage de l'apprêt → Gr. de réparation 52 ; Préparation des vitrages neufs pour la pose.
AVIS
Risque de fuites et de corrosion en cas d'étanchéité non conforme
– Étancher les cordons de soudure laser apparents avec la colle de vitrage avant le collage des vitrages.
– Appliquer l'apprêt -1- sur le cordon de soudure laser -3-.
Important
● Respecter les informations pertinentes concernant la colle → Gr. de réparation 52 ; Utilisation des adhésifs.
– Étancher le cordon de soudure laser -3- à l'aide d'une colle de vitrage bicomposant.
.webp)
Tous les véhicules (suite)
Retouche des dommages de peinture
– Si la structure de la peinture est endommagée, elle doit être restaurée selon les spécifications du manuel de peinture → Structure de la peinture.
Élimination de l'excédent d'adhésif
Élimination de l'excédent d'adhésif
AVIS
Les vitrages peuvent se décoller lors de travaux de nettoyage dans l'habitacle.
– Lors du nettoyage de l'habitacle, ne pas pousser les vitrages fraîchement posés vers l'extérieur.
– Nettoyer grossièrement la surface peinte avec un chiffon non pelucheux.
– Éliminer les salissures résiduelles à l'aide de la solution nettoyante.
– Nettoyer les garnitures en plastique : laisser durcir la colle de vitrage pendant env. 1 heure, puis retirer.
Instructions de pose des vitrages et panneaux de verre collés
Instructions de pose des vitrages et panneaux de verre collés
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
♦ ouvre-cartouche -VAS 221 005-
♦ ventouses de manutention -V.A.G 1344-
Important
● La zone de travail, l'apprêt, l'activateur, la colle, le véhicule et les composants doivent avoir été amenés à la température ambiante → Gr. de réparation 52 ; Temps de durcissement minimaux des vitrages collés.
● Respecter les généralités → Gr. de réparation 52 ; Généralités sur l'utilisation des adhésifs.
● Respecter une température de mise en œuvre de la colle de vitrage monocomposant comprise entre 18 °C et 35 °C
● Respecter une température de mise en œuvre de la colle de vitrage bicomposant comprise entre 18 °C et 28 °C
● Utiliser l'ouvre-cartouche -VAS 221 005- pour ouvrir la cartouche
● Adapter la buse de sortie de la cartouche à l'aide d'un équipement d'atelier approprié, afin d'obtenir la section du cordon conforme aux spécifications → Catalogue des pièces de rechange (ETKA)
AVIS
Risque de dommages secondaires dus au durcissement rapide de la colle de vitrage
Des fuites et une rigidité de caisse réduite peuvent se produire.
– Poser le vitrage dans le temps de mise en œuvre de 10 minutes après l'application de la colle de vitrage.
Remarque
La figure représente une colle de vitrage bicomposant. Pour une colle de vitrage monocomposant, procéder de la même manière.
– Appliquer la colle de vitrage -1- en cordon continu, en tenant l'applicateur perpendiculairement à la vitre -2-.
Remarque
Ne pas appliquer un cordon de colle trop épais et ne pas presser le vitrage trop fort sur la bride de la carrosserie. Le vitrage n'ayant plus de lèvres d'étanchéité, un excès de colle pour vitrage peut être visible dans la zone du joint.
– À l'aide de 2 ventouses de levage -V.A.G 1344-, insérer le vitrage dans l'ouverture, le centrer et le presser jusqu'à la lèvre d'écartement.
– Pendant le temps de séchage minimum, fixer les vitrages en position à l'aide d'un ruban adhésif du commerce → Informations générales – carrosserie ; Gr. rép. 52 ; Utilisation des adhésifs ; Remarques générales sur l'utilisation des adhésifs.
– Lors du remplacement de composants, les étiquettes d'identification des anciennes pièces indiquant les numéros de pièces de rechange correspondants → Catalogue électronique des pièces (ETKA) doivent être apposées sur les pièces neuves correspondantes, conformément à la réglementation d'immatriculation.
– Remplacer toute étiquette d'identification, toute indication ou tout panneau d'avertissement illisible ou endommagé situé sur les composants de ce véhicule, et apposer les nouveaux à le même emplacement. Pour l'affectation, voir → Catalogue électronique des pièces (ETKA).
.webp)
Matériaux pour vitrages collés
Matériaux pour vitrages collés
Il est impératif de relever les numéros de pièces des matériaux sur la page correspondante du → Catalogue électronique des pièces (ETKA).
♦ Colle pour vitrage monocomposant 1) 2) 3)
♦ Colle pour vitrage bicomposant 1) 2) 3)
♦ Activateur 1) 2)
♦ Primaire 1) 2) 4)
♦ Solution nettoyante 1) 5)
♦ Applicateur 1) 2)
♦ Fil pour dispositif de découpe -VAS 6452/2- 6)
♦ Cordon de découpe -VAS 861 001/1A- 6)
1) Respecter les instructions de mise en œuvre figurant sur l'étiquette du fabricant.
2) Utiliser uniquement des matériaux neufs dont la date de péremption n'est pas encore dépassée.
3) Respecter → Informations générales – carrosserie ; Gr. rép. 52 ; Utilisation des adhésifs ; Temps de séchage minimum des vitrages collés.
4) Respecter le temps de séchage.
5) Respecter le temps d'évaporation.
6) Le fil pour dispositif de découpe peut être utilisé à la place du cordon de découpe (et inversement). Les fils et cordons sont exclusivement prévus pour un usage unique.
Journal de collage
Journal de collage
Introduction
Les exigences relatives aux procédés d'assemblage ou de collage varient selon le composant. Elles comprennent par exemple l'établissement d'un journal de collage.
Ceci est nécessaire pour attester de la fiabilité du processus de collage.
Important
● Un journal de collage doit être établi si la description de réparation correspondante le précise.
● Dans le journal de collage, le processus de collage ainsi que les matériaux utilisés et l'échantillon de travail correspondant doivent être entièrement documentés conformément à la description de réparation concernée.
Échantillon de travail
Important
● Garantit et prouve que le collage a été réalisé correctement.
● Le résultat de l'échantillon de travail doit être consigné dans le journal de collage.
● Pour réaliser un échantillon de travail, appliquer un cordon de colle d'env. 10 cm de long sur un support rigide, puis l'évaluer une fois le temps de séchage minimum écoulé.
● Pour l'évaluation, découper l'échantillon de travail en plusieurs endroits à l'aide d'un cutter du commerce, puis évaluer l'effet de durcissement en examinant la surface de coupe.
Contrôles sur échantillon de travail avec cordon de colle monocomposant :
♦ La colle doit former une peau ferme et ne doit pas filer au toucher.
♦ Aucune fluidité ne doit être constatée à l'intérieur du cordon de colle après le temps de séchage minimum.
Contrôles sur échantillon de travail avec cordon de colle bicomposant :
♦ La colle doit être entièrement durcie.
♦ Aucune fluidité ne doit être constatée à l'intérieur du cordon de colle.
Si le résultat de l'échantillon de travail est négatif (durcissement incomplet), un collage sûr du point de vue du processus n'est pas garanti. Dans ce cas, des mesures doivent être prises pour assurer un durcissement correct, ce qui implique de consulter le responsable du collage (principe des quatre yeux) et, si nécessaire, de répéter le processus de collage.
Journal de collageUtilisé pour documenter les opérations de collage qui doivent être consignées.Date de l'opération de collage :Numéro d'ordre :Atelier qualifié :
Collage réalisé par (nom) : Manuel d'atelier actuel utilisé : Oui Conditions ambiantesTempérature de mise en œuvre / du composantValeur prescrite : Température réelle : Humidité de l'air
(pour les colles monocomposants)Valeur prescrite : Température réelle : PrétraitementAgent nettoyant (numéro de pièce, désignation) : Temps d'évaporation :Minimum : Réel : Primaire (si nécessaire)Produit (numéro de pièce) : Numéro de lot : Date de péremption : Temps d'évaporation : Minimum : Réel : Activateur
(si nécessaire)Produit (numéro de pièce) : Numéro de lot : Date de péremption : Temps d'évaporation : Minimum : Réel : SurfaceSurface 1 Surface 2 Exemples : surface nettoyée sur pièce neuve, apprêtée, cordon de colle découpé, repeinte (partiellement ou entièrement) :ColleColle (numéro de pièce, désignation)
(remarque : utilisation de plusieurs cartouches possible) :Date de péremption :
♦
♦
♦
♦ Numéro(s) de lot :
♦
♦
♦
♦ Durée pratique :Durée maximale autorisée : Réelle : Échantillon de travail :Échantillon de travail requis selon le manuel de réparation ?
Oui
_
Non
_Identification de l'échantillon Contrôle OK ? Oui_Non_Remarque : si le contrôle n'est pas OK (= option « Non »), le collage doit être refait conformément aux spécifications. Écarts / remarques :Mesures :
Collage réalisé par (signature) :