Chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
Ce chapitre décrit les fonctions de base du chargeur de batterie -VAS 5903-. Pour plus d'informations, consultez le → Mode d'emploi du chargeur de batterie VAS 5903.
![]()
Remarque
Respectez le → Mode d'emploi du chargeur de batterie VAS 5903.
Description du chargeur de batterie -VAS 5903-
Le chargeur de batterie -VAS 5903- convient à la charge de toutes les batteries 12 V du groupe Volkswagen.
Chargeur de batterie -VAS 5903-
- Affichage
- Touche de réglage « Up »↑
- Touche de réglage « Down »↓
- START / STOP
- INFO

Charger la batterie avec le chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
Remarque
La batterie doit avoir une température d'au moins 10 °C.
- Coupez le contact et tous les consommateurs électriques.
- Branchez la fiche secteur du chargeur. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran.

- Réglez le mode de fonctionnement correspondant à la batterie avec INFO.
L'écran affiche le symbole -1- pour « Charge standard des batteries humides » ou le symbole -2- pour « Charge standard des batteries gel/AGM ».
- Réglez la capacité de la batterie (Ah) à charger avec la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante.
- Raccordez la pince rouge « + » du chargeur à la borne positive de la batterie.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un calculateur de surveillance de batterie avec capteur de batterie -J367-, la pince noire - doit être raccordée à la masse de carrosserie. Un raccordement à la borne négative de la batterie entraîne des dysfonctionnements du système Start/Stop.
- Raccordez la pince noire « - » au point de masse.
Le chargeur reconnaît la tension nominale de la batterie raccordée (6 V, 12 V ou 24 V) et démarre automatiquement la charge.

À un état de charge d'env. 80 à 85 %, le chargeur passe à la « charge finale ». L'écran affiche alors les 4 barres -1-. La batterie est maintenant prête à l'emploi.

À un état de charge de 100 %, toutes les barres s'affichent à l'écran.
![]()
Remarque
- Avec le type de batterie « Charge standard », il est possible d'alimenter des consommateurs en parallèle pendant la charge. La durée de charge s'en trouve prolongée.
- Selon le type de batterie, le chargeur passe en charge d'entretien au bout d'environ 1 à 7 heures. Pour atteindre un état de charge de 100 %, la batterie doit rester raccordée au chargeur suffisamment longtemps.
Défauts possibles et remède :
1 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale :
- Maintenez la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante enfoncée jusqu'au démarrage de la charge.
2 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale, la charge a déjà démarré :
- Appuyez deux fois sur START / STOP.
- Maintenez la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante enfoncée jusqu'au nouveau démarrage de la charge.
3 - Le chargeur ne détecte aucune batterie si la tension de batterie est inférieure à 2 V :
L'affichage reste inchangé.
Le type de batterie réglé et les ampères-heures (Ah) s'affichent.
Arrêter la charge de la batterie :
- Appuyez sur START / STOP.
- Déconnectez la pince noire « - » du chargeur du point de masse.
- Déconnectez la pince rouge « + » du chargeur de la borne positive de la batterie.
- Débranchez la fiche secteur du chargeur.

Mode refresh - Charge avec le chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
![]()
PRUDENCE !
Le mode « refresh - charge » n'est pas autorisé sur les véhicules Volkswagen, car les pics de tension peuvent endommager l'électronique embarquée.
Si vous utilisez malgré tout le mode « refresh - charge », la batterie doit impérativement être déconnectée du réseau de bord.
![]()
PRUDENCE !
Lors de la charge, toujours régler le mode correspondant à la batterie → Mode d'emploi du chargeur de batterie VAS 5903 !
Le mode « refresh - charge » convient aux :
Batteries humides, dans lesquelles de l'eau distillée peut être rajoutée.
Ne pas utiliser le mode « refresh - charge » sur les batteries humides sans entretien.
Le mode « refresh - charge (refr) » n'est utilisé que sur des batteries probablement défectueuses (par ex. sulfatation). La batterie est alors chargée jusqu'à la densité d'acide maximale et les plaques sont réactivées (dissolution de la couche de sulfate).
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Chargeur de batterie -VAS 5900-
![]()
Remarque
La batterie doit avoir une température d'au moins 10 °C.
- Coupez le contact et tous les consommateurs électriques.
- Branchez la fiche secteur du chargeur. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran.

- Réglez le mode de fonctionnement correspondant à la batterie avec INFO.
L'afficheur indique le symbole -1- pour « refresh - charge de batteries humides » ou le symbole -2- pour « refresh - charge de batterie gel/ AGM ».
- Réglez la capacité de la batterie (Ah) à charger avec la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante.
- Raccordez la pince rouge « + » du chargeur à la borne positive de la batterie.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un calculateur de surveillance de batterie avec capteur de batterie -J367-, la pince noire - doit être raccordée à la masse de carrosserie. Un raccordement à la borne négative de la batterie entraîne des dysfonctionnements du système Start/Stop.
- Raccordez la pince noire « - » au point de masse.
Le chargeur reconnaît la tension nominale de la batterie raccordée (6 V, 12 V ou 24 V) et démarre automatiquement la charge.

À un état de charge d'env. 80 à 85 % de la tension de batterie, le chargeur passe à la « charge finale ». L'écran affiche alors les 4 barres -1-. La batterie est maintenant prête à l'emploi.
![]()
Remarque
Le succès de la « charge refresh » dépend du degré de sulfatation de la batterie.
Défauts possibles et remède :
1 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale :
- Maintenez la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante enfoncée jusqu'au démarrage de la charge.
2 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale, la charge a déjà démarré :
- Appuyez deux fois sur START / STOP.
- Maintenez la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante enfoncée jusqu'au démarrage de la charge.
3 - Le chargeur ne détecte aucune batterie si la tension de batterie est inférieure à 2 V :
L'affichage reste inchangé.
Le mode de fonctionnement réglé et les ampères-heures (Ah) s'affichent.
Arrêter la charge de la batterie :
- Appuyez sur START / STOP.
- Déconnectez la pince noire « - » du chargeur du point de masse.
- Déconnectez la pince rouge « + » du chargeur de la borne positive de la batterie.
- Débranchez la fiche secteur du chargeur.

Charger une batterie déchargée en profondeur avec le chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
![]()
PRUDENCE !
- La protection contre l'inversion de polarité des pinces de charge n'est pas active en mode "charge de batteries déchargées en profondeur / mode de secours". Raccordez les pinces de charge aux bornes de batterie en respectant la polarité !
- Lors de la charge, toujours régler le mode correspondant à la batterie → Mode d'emploi du chargeur de batterie VAS 5903 !
- Le chargeur ne détecte pas la batterie profondément déchargée.
- N'actionnez pas START / STOP si les pinces de charge sont mal raccordées ! Le chargeur peut être endommagé.
Pour les batteries dont la tension est inférieure à 2 V, le chargeur de batterie -VAS 5903- ne peut pas reconnaître automatiquement la batterie.
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
Remarque
- Respectez les consignes du chapitre.
- Les batteries déchargées en profondeur des véhicules avant immatriculation doivent être remplacées avant la livraison. Un endommagement préalable ne peut pas être exclu.
- La batterie doit avoir une température d'au moins 10 °C.
- Coupez le contact et tous les consommateurs électriques.
- Branchez la fiche secteur du chargeur. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran.

- Réglez le mode de fonctionnement correspondant à la batterie avec INFO.
L'écran affiche le symbole -1- pour « Charge de service des batteries humides » ou le symbole -2- pour « Charge de service des batteries gel/AGM ».
- Réglez la capacité de la batterie (Ah) à charger avec la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante.
- Raccordez la pince rouge « + » du chargeur à la borne positive de la batterie.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un calculateur de surveillance de batterie avec capteur de batterie -J367-, la pince noire - doit être raccordée à la masse de carrosserie. Un raccordement à la borne négative de la batterie entraîne des dysfonctionnements du système Start/Stop.
- Raccordez la pince noire « - » au point de masse.
- Maintenez START / STOP enfoncé pendant env. 5 secondes. Le menu « Charge des batteries profondément déchargées / Fonctionnement d'appoint » est activé.
- Appuyez sur la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante pour régler la tension de batterie (6 V, 12 V ou 24 V) correspondante.
![]()
Remarque
Si aucune touche n'est actionnée pendant 5 secondes, le chargeur revient au menu principal (sélection du mode de fonctionnement).
- Validez la tension de batterie sélectionnée avec START / STOP.
Le chargeur demande ensuite de vérifier le bon branchement des pinces de charge.
- Contrôlez le bon raccordement des pinces de charge en respectant la polarité.
- Validez le bon branchement des pinces de charge avec START / STOP.
Le chargeur commence la charge de la batterie profondément déchargée.
Arrêter la charge de la batterie :
- Appuyez sur START / STOP.
- Déconnectez la pince noire « - » du chargeur du point de masse.
- Déconnectez la pince rouge « + » du chargeur de la borne positive de la batterie.
- Débranchez la fiche secteur du chargeur.

Mode de maintien avec le chargeur de batterie -VAS 5903-
Remarques générales :
Le mode de secours alimente le réseau de bord en tension lorsque la batterie est déposée ou déconnectée.
Pour plus d'informations, consultez le → Mode d'emploi VAS 5903.
Le mode de secours convient aux cas d'utilisation suivants :
- Alimentation de réseaux de bord sans batterie intégrée
- Maintien de la tension lors du remplacement de la batterie
- Test de groupes sans batterie
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
- Coupez le contact et tous les consommateurs électriques.
![]()
PRUDENCE !
- La protection contre l'inversion de polarité des pinces de charge n'est pas active en mode "charge de batteries déchargées en profondeur / mode de secours". Raccordez les pinces de charge aux bornes de batterie en respectant la polarité !
- Un court-circuit peut provoquer la formation d'étincelles.
- Il existe alors un risque d'explosion.
- Veillez à la bonne fixation des pinces de charge.
- N'actionnez pas START / STOP si les pinces de charge sont mal raccordées ! Le chargeur peut être endommagé.
- Déposez la batterie.
- Branchez la fiche secteur du chargeur. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran.
![]()
PRUDENCE !
Veillez impérativement à éviter tout contact entre la pince de charge raccordée à la borne positive et la masse de carrosserie lorsque la batterie est déposée. Il faut également éviter avec certitude tout contact entre les bornes de batterie.
- Raccordez la pince de charge rouge "+" à la borne positive du véhicule.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un calculateur de surveillance de batterie avec capteur de batterie -J367-, la pince noire - doit être raccordée à la masse de carrosserie. Un raccordement à la borne négative de la batterie entraîne des dysfonctionnements du système Start/Stop.
- Raccordez la pince de charge noire "-" à la borne négative du véhicule.
- Maintenez START / STOP enfoncé pendant env. 5 secondes. Le menu « Charge des batteries profondément déchargées / Fonctionnement d'appoint » est activé.
- Appuyez sur la touche « Up »↑ ou « Down »↓ correspondante pour régler la tension de batterie (6 V, 12 V ou 24 V) correspondante.
![]()
Remarque
Si aucune touche n'est actionnée pendant 5 secondes, le chargeur revient au menu principal (sélection du mode de fonctionnement).
- Validez la tension de batterie sélectionnée avec START / STOP.
Le chargeur demande ensuite de vérifier le bon branchement des pinces de charge.
- Contrôlez le bon raccordement des pinces de charge en respectant la polarité.
- Validez le bon branchement des pinces de charge avec START / STOP.
Le chargeur démarre le fonctionnement d'appoint de la batterie.
Terminer le mode de secours de la batterie :
- Appuyez sur START / STOP.
- Déconnectez la pince de charge noire "-" du chargeur de la borne négative du véhicule.
- Déconnectez la pince de charge rouge "+" du chargeur de la borne positive du véhicule.
- Débranchez la fiche secteur du chargeur.
Charge d'entretien avec le chargeur de batterie -VAS 5903-
![]()
Remarque
- Si la batterie est déchargée par un consommateur électrique pendant la charge d'entretien, le chargeur de batterie -VAS 5903- assure automatiquement la recharge correspondante.
- Le maintien de charge peut être effectué sans limite de durée.
- La batterie est en permanence prête à l'emploi.
- Respectez également les consignes d'entretien du fabricant de la batterie.
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le chargeur de batterie -VAS 5903- passe en charge d'entretien.
- Procédez comme pour la charge de la batterie.
À un état de charge de 100 %, toutes les barres s'affichent à l'écran.
