Chargeur de batterie Midtronics -INC 940- uniquement USA/ Canada
Description générale du chargeur de batterie Midtronics -INC 940-
La charge des batteries des véhicules VW ne doit être effectuée qu'avec des chargeurs homologués par VW. Aux États-Unis/ au Canada, le chargeur Midtronics -INC 940- peut être utilisé.
Le chargeur de batterie Midtronics -INC 940- combine la charge de la batterie, le contrôle de l'état de charge et un test de batterie.
Les procédures de charge et d'analyse suivantes s'appliquent à toutes les batteries, à tous les emplacements de montage (compartiment moteur ou coffre) et à toutes les utilisations (batterie de démarrage ou batterie auxiliaire/ de confort).
Respectez toujours les consignes de sécurité, les consignes de réglage du chargeur, le menu d'affichage/ les touches, les LED et les procédures de fonctionnement décrits dans le → Mode d'emploi INC 940.
Lisez attentivement le → Mode d'emploi INC 940.
Pour plus d'informations, voir → n°..
![]()
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité !
Tenez les flammes nues et les étincelles à l'écart des batteries et ne fumez pas.
Le chargeur de batterie doit être éteint lors du branchement ou du débranchement des câbles.
Ne pas retirer les bouchons des éléments pendant la charge.
La surcharge de batteries sulfatées peut provoquer des explosions.
Ne pas ranger d'outils de précision dans les locaux de charge des batteries, car des réactions chimiques peuvent provoquer de la corrosion.
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
Charge de la batterie
Conditions préalables :
![]()
AVERTISSEMENT !
Ne testez pas et ne chargez pas les batteries dont l'œil magique indique une couleur jaune clair. Ne démarrez pas avec une aide au démarrage !
Risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage d'appoint.
Ces batteries doivent être remplacées.
Configuration du INC 940 effectuée (numéro d'exploitation, date/heure) → Notice d'utilisation INC 940.
- Vérifier les informations générales.
- Ouvrir le capot moteur ou le cache de l'emplacement de batterie concerné.
- Effectuer un contrôle visuel de la batterie.
- Sélectionner le type de batterie « Standard » (batterie humide) ou « AGM » (batterie à matelas de fibres de verre).
- Fermer toutes les portes du véhicule.
![]()
Remarque
- La température de la batterie doit être d'au moins 10 °C.
- Pour plus d'informations, voir la → notice d'utilisation INC 940.
Effectuer la charge :
- Éteindre tous les consommateurs électriques.
- Couper le contact et retirer la clé de contact.
- Raccordez la pince de charge rouge "+" du chargeur à la borne positive de la batterie.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un calculateur de surveillance de batterie avec capteur de batterie -J367-, la pince noire - doit être raccordée à la masse de carrosserie. Un raccordement à la borne négative de la batterie entraîne des dysfonctionnements du système Start/Stop.
- Raccordez la pince de charge noire "-" du chargeur au point de masse négatif.
- Brancher le chargeur de batterie Midtronics -INC 940- sur une prise de courant reliée à la terre.
- Placer l'interrupteur « MARCHE/ARRÊT » du chargeur de batterie Midtronics -INC 940- sur « MARCHE ».
- Sélectionner le mode de charge « Automatique » ou « Manuel ».
- Sélectionner le test « Dans le véhicule » ou « Hors du véhicule ».
- Sélectionner le type de batterie « Standard » ou « AGM » (matelas de fibres de verre).
- Sélectionner le type de test « Garantie » ou « Autre ». Noter les détails supplémentaires (selon le type de test).
![]()
Remarque
- Pour plus d'informations, voir la → notice d'utilisation INC 940.
- Si nécessaire, noter les points de menu requis pour le type de test « Garantie » → Bulletin de service après-vente sous garantie.
Le chargeur de batterie Midtronics -INC 940- teste la batterie puis démarre la charge. L'écran affiche alors l'un de trois résultats, accompagné de la durée de charge approximative.

![]()
Remarque
En cas de messages d'erreur ou d'autres affichages textuels différents de ceux indiqués ci-dessus sur l'écran du Midtronics -INC 940-, se reporter au chapitre correspondant.
![]()
AVERTISSEMENT !
Si la batterie dégage fortement des gaz, interrompre la charge. Appuyer sur la touche « Stop » en façade.
Une fois la charge et le test terminés, le chargeur de batterie Midtronics -INC 940- affiche « Batterie bonne » ou « Remplacer la batterie », ainsi que la durée totale de charge.
- Selon le cas (mention pour la garantie, ordre de réparation, évaluation et archivage), trois messages sont possibles :
- Générer un code de test (possible uniquement après une charge et un test automatiques).
- Imprimer le dernier résultat de test (pour la garantie).
- Afficher les derniers résultats de test.
![]()
Remarque
Pour plus d'informations, voir la → notice d'utilisation INC 940.
Dépannage du chargeur de batterie Midtronics -INC 940-
L'écran peut afficher des erreurs ou des messages liés à l'état de la batterie.
Les messages d'affichage les plus fréquents sont présentés ci-dessous, avec des solutions possibles.
![]()
Remarque
Pour les messages non répertoriés, se reporter à la → Notice d'utilisation INC 940.

Attendre quelques minutes, puis répéter la charge.