Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports 0CF

Commande d'embrayage

53étapes
~318min
4/5difficulté
010203040501310N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 53

Vue d'ensemble de l'emplacement - commande d'embrayage

Vue d'ensemble de l'emplacement - commande d'embrayage, up!

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. "Vue d'ensemble du montage - tringlerie de pédales, up!"
  2. "Vue d'ensemble du montage - hydraulique d'embrayage"

Vue d'ensemble du montage - tringlerie de pédales

Vue d'ensemble du montage - tringlerie de pédales, up!

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Tablier
    • avec logement pour le support et le maître-cylindre d'embrayage
  2. Joint
    • coller sur le maître-cylindre d'embrayage
  3. Tuyau de compensation
    • remplacer
  4. Logement
    • insérer dans le support, monter le ressort de traction
    • une position de montage n'a pas besoin d'être respectée
  5. Capteur de position d'embrayage -G476-
    • monté selon l'état d'avancement de la production
    • peut être contrôlé dans la recherche de pannes guidée avec le → testeur de diagnostic du véhicule
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
    • dépose et repose
  6. Ressort de traction
    • est accroché au support et à la pédale d'embrayage
    • dépose et repose
  7. Douille
    • 2 pièces
    • Chanfrein -flèche- dirigé vers le maître-cylindre d'embrayage
    • enfoncer à fleur
  8. Vis
    • 13 N·m
  9. Support avec pédale d'embrayage
    • dépose et repose
  10. Vis
    • Conduite à gauche
    • pour renfort de protection de colonne de direction
    • 20 N·m
  11. Écrou hexagonal
    • Conduite à gauche
    • pour renfort de protection de colonne de direction
  12. Entretoise de renfort (crash)
    • Conduite à gauche
    • est fixé sur la colonne de direction
    • Attribuer les composants via le → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  13. Entretoise de renfort (crash)
    • Conduite à droite
    • est fixé sur la colonne de direction
    • Attribuer les composants via le → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  14. Vis
    • Conduite à droite
    • pour renfort de protection de colonne de direction
    • 20 N·m
  15. Contacteur de pédale d'embrayage -F36-
    • monté selon l'état d'avancement de la production
    • Attribuer les composants via le → catalogue électronique de pièces (ETKA)
    • dépose et repose
  16. Axe de palier
    • pour poussoir/maître-cylindre d'embrayage
    • à remplacer après dépose
  17. Capuchon
  18. Butée de rebond
    • pour la pédale d'embrayage
  19. Écrou hexagonal
    • 3 pièces
    • autobloquant
    • à remplacer après dépose
    • 25 N·m
  20. Douille de palier
    • dépose et repose
  21. Maître-cylindre d'embrayage
    • dépose et repose
  22. Clip
    • Pour déposer la conduite entre le maître-cylindre d'embrayage et l'esclave d'embrayage, retirer l'agrafe jusqu'en butée

Vue d'ensemble du montage - hydraulique d'embrayage

Vue d'ensemble du montage - hydraulique d'embrayage, up!

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Réservoir de liquide de frein
  2. Tuyau de compensation
  3. Joint
    • Les joints et le tuyau de compensation sont des pièces de rechange.
    • Les joints doivent se trouver dans le tuyau de compensation.
  4. Maître-cylindre d'embrayage
    • dépose et repose
  5. Clip
    • Pour dépose de la conduite ou du flexible de conduite, tirer le clip jusqu'en butée
  6. Support avec pédale d'embrayage
  7. Axe de palier
    • pour poussoir/maître-cylindre d'embrayage
  8. Écrou hexagonal
  9. Joint torique / bague d'étanchéité
    • monter sur le raccord de conduite
    • monter avec du liquide de frein
    • Joints toriques / bagues d'étanchéité adaptés au matériau du raccord de conduite
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  10. Conduite rigide
    • monté en alternative au flexible de conduite sur véhicules à conduite à gauche
    • longueur différente pour conduite à gauche et conduite à droite
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  11. Flexible de conduite
  12. Support
    • uniquement conduite à gauche
    • fixé sur la caisse
    • pour conduites de frein, conduite rigide ou flexible de conduite
    • Différenciation des supports pour conduite rigide ou flexible de conduite
  13. Conduites de frein
    • nombre différent
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  14. Support
    • uniquement conduite à droite
    • fixé sur la caisse
  15. Capuchon antipoussière
  16. Vis de purge
    • 4,5 N·m
    • Purger la commande d'embrayage
  17. Vis à tête hexagonale
  18. Clip
    • Pour dépose de la conduite, tirer le clip jusqu'en butée
  19. Récepteur d'embrayage
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
    • dépose et repose

Joints toriques / bagues d'étanchéité pour flexibles de conduite

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF


  • Pour le raccord de conduite avec gorge périphérique -flèche 1- et -flèche 3-, le joint torique / la bague d'étanchéité doit être monté à cet endroit.

Conduite à gauche, différenciation des supports pour conduite rigide ou flexible de conduite

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF


Vue d'ensemble du montage - débrayage

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Butée de débrayage
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • dépose et repose avec fourchette de débrayage et douille de guidage jusqu'à
    • Ne pas laver le roulement, essuyer uniquement
    • Remplacer les roulements bruyants
  2. Vis
    • à remplacer après dépose
    • 5 N·m puis continuer de tourner de 90°
  3. Fourchette de débrayage
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • dépose et repose avec butée de débrayage et douille de guidage
    • Retirer l'ancienne graisse
  4. Ressort de maintien
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • fixer sur la fourchette de débrayage
  5. Douille de guidage
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • dépose et repose avec butée de débrayage et fourchette de débrayage jusqu'à
  6. Rotule
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • Retirer l'ancienne graisse
    • graisser la zone d'appui de la rotule avec graisse -G 000 100-
    • 20 N·m
  7. Bague d'étanchéité pour arbre de transmission
    • remplacer
  8. Boîte de vitesses
  9. Vis à tête hexagonale
    • 20 N·m
  10. Récepteur d'embrayage
    • dépose et repose

Dépose et repose de la douille de palier

Dépose

Débrancher la cosse de masse de la batterie → Installation électrique.

Polo

- Déposer le ressort de rappel au-delà du point mort / ressort de traction

- Comprimer les verrouillages -flèches-, retirer le boulon -1- vers la droite.

- Tirer la pédale d'embrayage jusqu'en butée vers l'habitacle.

up!

- Comprimer les verrouillages du boulon de palier du poussoir du maître-cylindre sur la pédale d'embrayage. Retirer le boulon vers la gauche.

- Tenir compte du ressort de traction.

- Tirer la pédale d'embrayage jusqu'en butée vers l'habitacle, déposer si nécessaire le contacteur de pédale d'embrayage -F36-

Suite pour tous

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Tourner le poussoir du maître-cylindre d'embrayage de sorte que les évidements -1- ou le repère -2- soient visibles.

Les évidements -1- et le repère -2- sont orientés dans la même direction.

- Retirer la douille de palier -A- des évidements -1-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose

- Tourner le poussoir du maître-cylindre d'embrayage de sorte que les évidements -1- ou le repère -2- soient visibles.

Les évidements -1- et le repère -2- sont orientés dans la même direction.

- Mettre la douille de palier -A- en place dans les évidements -1- et la faire pivoter.

Polo

- Monter le ressort de rappel au-delà du point mort / ressort de traction

Suite pour tous

- Relier le poussoir / maître-cylindre d'embrayage à la pédale d'embrayage

- Utiliser un nouveau boulon de palier.

up!

- Tenir compte du ressort de traction.

- Monter si nécessaire le contacteur de pédale d'embrayage -F36-

Suite pour tous

- Rebrancher la batterie → Installation électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dépose et repose de la pédale d'embrayage

Dépose et repose de la pédale d'embrayage, up!

La pédale d'embrayage est déposée et reposée avec le support de palier.

La pédale d'embrayage n'est pas déposée du support de palier.

Dépose et repose du ressort de traction

Dépose et repose du ressort de traction, up!

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Crochet -3438-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dépose

- Déposer le support de palier.

- Serrer délicatement le support de palier dans un étau -A-.

  • Un épaulement à l'avant du support de palier -flèche 1- se bloque dans l'étau.
  • Ainsi, lors de la dépose du ressort de traction, le support de palier n'est pas retiré de l'étau.

- Tirer fortement le ressort de traction hors du logement et le retirer.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose

- Déposer le support de palier.

- Serrer délicatement le support de palier dans un étau -A-.

  • Un épaulement à l'avant du support de palier -flèche 1- se bloque dans l'étau.
  • Ainsi, lors de la repose du ressort de traction, le support de palier n'est pas retiré de l'étau.
  • Monter le nouveau logement -B- pour le ressort de traction.
  • Graisser légèrement les zones suivantes pour le ressort de traction :
  • Logement -B-
  • Logement sur la pédale d'embrayage -flèche 2-
  • Graisse → Catalogue électronique des pièces (ETKA)

- Accrocher le ressort de traction dans le logement de la pédale d'embrayage -flèche 2-.

- Accrocher le ressort de traction dans le logement -B- du support de palier.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer et reposer le support palier

Dépose et repose du support de palier, up!

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Pince pour flexible -3094-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Non nécessaire, outil de montage pour colliers à ressort -VAS 5024 A-

Outil d'obturation -T10249-

Dépose

- Déposer la batterie et le support de batterie → Installation électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Séparer le flexible d'alimentation du maître-cylindre d'embrayage avec la pince pour flexible -3094-.


PRUDENCE !

Risque de fuite de liquide de frein.

  • Lors des travaux suivants, veiller à ce qu'aucun liquide de frein ne parvienne sur le longeron ou sur la boîte de vitesses. Si tel est le cas, nettoyer soigneusement ce point.
  • Placer un chiffon non pelucheux sous le maître-cylindre d'embrayage.
  • Lors de travaux dans la zone des pieds, protéger la moquette de plancher avec un chiffon contre les fuites de liquide de frein.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer le flexible de compensation -1- du récepteur d'embrayage.

- Pour la déconnexion, il est en plus possible de l'obturer avec l'outil de fermeture -T10249/1- (⇒ figure précédente).

- Retirer l'agrafe de sécurité -2- à l'aide d'un tournevis ou d'un objet pointu jusqu'en butée, puis déposer la conduite -3- du récepteur d'embrayage.

- Déposer le cache de l'espace pieds conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieure.

Véhicules équipés de l'contacteur de pédale d'embrayage -F36-

- Déposer le contacteur de pédale d'embrayage -F36-

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Conduite à gauche

- Déposer l'entretoise anti-crash ; vis -1-.

Respecter l'écrou -2-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Conduite à droite

- Déposer l'entretoise anti-crash ; vis -1-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Véhicules équipés du capteur de position d'embrayage -G476- :

- Désencliqueter le capteur de position d'embrayage -G476- du récepteur d'embrayage -flèche A- et le retirer du support -flèche B-.

- Retirer le capteur de position d'embrayage -G476- en laissant le connecteur électrique raccordé.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Suite pour tous

- Dévisser les écrous de fixation.

- Retirer le palier.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :


Remarque

Remplacer les écrous autobloquants.

- Serrer les écrous de fixation du palier.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Conduite à gauche

- Monter l'entretoise anti-crash ; serrer la vis -1-.

Respecter l'écrou -2-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Conduite à droite

- Monter l'entretoise anti-crash ; serrer la vis -1-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Véhicules équipés du capteur de position d'embrayage -G476- :

- Insérer le capteur de position d'embrayage -G476- sur le récepteur d'embrayage dans le support -flèche B- et l'encliqueter -flèche A-.

- Pour le contrôle, tirer sur le capteur de position d'embrayage -G476-.

Véhicules équipés de l'contacteur de pédale d'embrayage -F36-

- Monter le contacteur de pédale d'embrayage -F36-.

Suite pour tous

- Monter le cache de l'espace pieds conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieure.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Après dépose de la pince de flexible -3094-, le flexible de compensation -1- doit éventuellement être remis dans son contour d'origine.

- Enfoncer la conduite -3- sur le raccord du récepteur d'embrayage jusqu'en butée, puis enfoncer l'agrafe de sécurité -2- jusqu'en butée.

- Pour le contrôle, tirer sur la conduite.

- Purger la commande d'embrayage.

Couples de serrage

  • Palier sur cloison frontale
  • Entretoise anti-crash sur colonne de direction
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dépose et pose du récepteur d'embrayage

Dépose et pose du récepteur d'embrayage, up!

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

Dépose

Déposer le palier avec le récepteur d'embrayage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Le palier avec récepteur d'embrayage est représenté ici en position montée.

- Extraire l'axe de palier -A- de la tige/du récepteur d'embrayage hors de la pédale d'embrayage -sens de la flèche 1-.

- Dévisser le récepteur d'embrayage du palier -flèches 2-.

- Retirer le récepteur d'embrayage du palier.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :

  • Remplacer l'axe de palier -A- (⇒ figure ci-dessus) après la dépose.
  • L'axe de palier -A- doit s'enclencher audiblement dans la pédale d'embrayage.

- Pour le contrôle, tirer prudemment sur l'axe de palier.

- Visser le récepteur d'embrayage sur le palier -flèches 2- (⇒ figure ci-dessus).

Couple de serrage.

Monter le palier avec le récepteur d'embrayage.

Couples de serrage

  • Récepteur d'embrayage sur palier
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dépose et pose de l'émetteur d'embrayage

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

Dépose


Remarque

  • Avant de remplacer l'émetteur d'embrayage en raison d'un défaut présumé, il faut d'abord effectuer la recherche de pannes guidée → Testeur de diagnostic embarqué.
  • Si l'émetteur d'embrayage est déposé avec la conduite rigide-flexible raccordée à la boîte de vitesses, ne plus actionner la pédale d'embrayage. Sinon, le piston sera expulsé de l'émetteur d'embrayage et détruit.

- Si l'émetteur d'embrayage n'est pas accessible par le filtre à air, il doit être déposé.

- Déposer la batterie et le support de batterie → Installation électrique.

- Déposer le démarreur → Installation électrique.

- Déposer le câble de commande de changement de vitesse, le câble de sélection et la butée de câble de la boîte de vitesses et les attacher en hauteur.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Placer un chiffon non pelucheux sous l'émetteur d'embrayage.

- Déverrouiller la pince -A- à l'aide d'un tournevis et retirer la conduite rigide-flexible -B- du raccord.

- Retirer la conduite rigide-flexible -B- de l'émetteur d'embrayage et obturer les ouvertures.

- Dévisser les vis -flèches- et déposer l'émetteur d'embrayage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :

- Visser l'émetteur d'embrayage sur la boîte de vitesses -flèches-.

- Enficher la conduite rigide-flexible -B- dans l'émetteur d'embrayage jusqu'en butée.

- Enfoncer la pince -A- jusqu'en butée.

- Pour le contrôle, tirer sur la conduite.

- Purger la commande d'embrayage.

- Monter le câble de commande de changement de vitesse, le câble de sélection et la butée de câble.

- Régler la commande de changement de vitesse.

- Monter le démarreur → Installation électrique.

- Monter la batterie → Installation électrique.

- Si le filtre à air a été déposé, le remonter maintenant.

Couples de serrage

  • Émetteur d'embrayage sur boîte de vitesses
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Dépose et pose des conduites de commande d'embrayage

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Pinces pour flexibles jusqu'à 25 mm -3094-

Dépose

- Déposer le boîtier de filtre à air complet si cela est nécessaire pour accéder aux conduites de commande d'embrayage.

- Déposer la batterie et le support de batterie → Installation électrique.

Polo, conduite à gauche

- Désencliqueter le calculateur de moteur avec le connecteur électrique raccordé du support sur la cloison frontale et le poser de côté.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Conduite à droite

Sur certains véhicules, l'émetteur se trouve derrière une conduite de climatisation -flèche-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Certains moteurs sont équipés d'un tapis de protection thermique. L'aspect peut différer de la représentation.

- Retirer le tapis de protection thermique. Pour cela, respecter les positions -1..4-.

Suite pour tous


PRUDENCE !

Risque de fuite de liquide de frein.

  • Lors des travaux suivants, veiller à ce qu'aucun liquide de frein ne parvienne sur le longeron ou sur la boîte de vitesses. Si tel est le cas, nettoyer soigneusement ce point.
  • Placer un chiffon non pelucheux sous le maître-cylindre d'embrayage.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Pincer le flexible de compensation -2- vers le récepteur d'embrayage avec une pince à flexible -3094-.


Remarque

  • Le pincement du flexible de compensation avec la pince -3094- provoque une déformation permanente.
  • Le flexible de compensation n'est toutefois pas défectueux pour autant.
  • Après retrait de la pince à flexible -3094-, le flexible de compensation doit être remis dans son contour d'origine.

- Extraire la pince de la conduite rigide-flexible -1- jusqu'en butée et déposer la conduite rigide-flexible.

- Obturer les ouvertures.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Extraire la pince -A- jusqu'en butée et déposer la conduite rigide-flexible -B-.

- Obturer les ouvertures.


Remarque

Ne pas tenir compte des flèches.

- Obturer les conduites et raccords ouverts si nécessaire avec des bouchons propres du jeu de bouchons d'obturation pour moteur -VAS 6122-.

- Dégager la conduite rigide-flexible et la déposer.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Raccorder la conduite rigide-flexible -1- à l'émetteur et au récepteur d'embrayage.

- Pour le contrôle, tirer sur la conduite.

  • Après retrait de la pince à flexible -3094-, le flexible de compensation -2- doit être remis dans son contour d'origine.

Polo, conduite à gauche

- Enclipser le calculateur de moteur avec le connecteur électrique raccordé dans le support sur la cloison frontale.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Polo, conduite à droite

- Si présente, enrouler la natte thermique dans l'ordre -1, 2, 3- autour des conduites.

- Fixer la natte thermique avec la rondelle de serrage -4-.

Suite pour tous

- Purger la commande d'embrayage.

- Monter le support de batterie et la batterie → Équipement électrique.

- Monter le boîtier de filtre à air complet.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Purger la commande d'embrayage

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Appareil de remplissage et de purge de frein -VAS 5234-


Remarque

  • Après des travaux sur le circuit hydraulique, purger la commande d'embrayage.
  • Lors des travaux suivants, veiller à ce qu'aucun liquide de frein ne parvienne sur le longeron ou sur la boîte de vitesses.
  • Un pré-remplissage du système n'est pas nécessaire !
  • Avant la purge, remplir le réservoir de liquide de frein jusqu'au repère « Max » avec du liquide de frein.
  • La pédale d'embrayage est en position de repos, non enfoncée.
  • Liquide de frein : attribution → catalogue électronique des pièces (ETKA).

- Déposer le boîtier de filtre à air complet si la soupape de purge (-flèche- fig. ci-dessous) n'est pas accessible autrement.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Polo

- Retirer le capuchon de protection de la soupape de purge -flèche-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

up!

- Soulevez le véhicule.

Le récepteur d'embrayage -flèche 1- est accessible par la gauche, sous le véhicule, à proximité du levier de sélection de boîte de vitesses -flèche 2-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Suite pour tous

- Retirer le capuchon de protection de la soupape de purge -flèche-.

- Raccorder l'appareil de remplissage et de purge de frein.

Pour la purge, utiliser si nécessaire le tuyau de purge (670 mm de long) -V.A.G 1238/B3-.

- Raccorder ensuite le tuyau de purge au flacon collecteur de l'appareil de purge de frein.

- Enficher le tuyau de purge sur la soupape de purge -flèche- (représentée ici vue de dessus).

- Mettre en marche l'appareil de remplissage et de purge de frein.

  • Pression de travail : 2,0 bar (surpression).

- Ouvrir la vis de purge.

- Laisser s'écouler env. 100 cm 3 de liquide de frein.

- Fermer la soupape de purge.

- Actionner rapidement la pédale d'embrayage de butée à butée 10 à 15 fois.

- Ouvrir la vis de purge.

- Laisser s'écouler 50 cm 3 de liquide de frein supplémentaires.

- Fermer la soupape de purge.

- Éteindre l'appareil de remplissage et de purge de frein et relâcher complètement la pression de l'appareil.

- Une fois la purge terminée, actionner plusieurs fois la pédale d'embrayage.

Couple de serrage :

  • Vis de purge
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer et reposer le contacteur de pédale d'embrayage -F36-

Pour garantir un maintien suffisant dans le support de palier de pédale d'embrayage, le contacteur de pédale d'embrayage -F36- ne doit être monté qu'une seule fois.

Dépose

- Déposer le cache de l'espace pieds conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieure.

- Débrancher le connecteur du contacteur de pédale d'embrayage -F36-.

- Tourner le contacteur de pédale d'embrayage -F36- de 45° dans le sens de la -flèche- sur le support de palier et le retirer de son logement.

Repose

- Graisser le poussoir.

- Attribuer la graisse via le catalogue électronique des pièces (ETKA).

Le contacteur de pédale d'embrayage -F36- se monte depuis l'habitacle.

  • Lors du montage du contacteur de pédale d'embrayage -F36-, la pédale d'embrayage doit toujours rester en position de repos. Pendant tout le montage, la pédale d'embrayage ne doit être touchée qu'avec la tête du poussoir du contacteur de pédale d'embrayage -F36-.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Insérer le contacteur de pédale d'embrayage -F36- dans le logement du support de palier et le tourner de 45° dans le sens de la -flèche-.

- Enficher le connecteur du contacteur de pédale d'embrayage -F36-.

- Monter le cache de l'espace pieds conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieure.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Contrôler l'émetteur et le récepteur d'embrayage

Avant de remplacer l'émetteur d'embrayage pour un défaut présumé, effectuer d'abord la recherche de pannes guidée avec le testeur de diagnostic du véhicule.

Déposer et reposer le capteur de position d'embrayage -G476-

Déposer et reposer le capteur de position d'embrayage -G476-, up!

Dépose

- Désencliqueter le capteur de position d'embrayage -G476- du récepteur d'embrayage -flèche A- et le retirer du support -flèche B-.

- Retirer le capteur de position d'embrayage -G476- de l'émetteur et débrancher le connecteur électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose

- Insérer le capteur de position d'embrayage -G476- sur le récepteur d'embrayage dans le support -flèche B- et l'encliqueter -flèche A-.

- Pour le contrôle, tirer sur le capteur de position d'embrayage -G476-.

- Enficher le connecteur électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Remise en état du débrayage

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer et reposer le levier de débrayage -A- avec la butée d'embrayage et la douille de guidage

  • La boîte de vitesses est déposée.

- Dévissez les vis -flèches-.

- Retirer le levier de débrayage avec la butée d'embrayage et la douille de guidage de l'arbre d'entrée et de la rotule.

La repose s'effectue dans l'ordre inverse.

- Monter la boîte de vitesses.

Couples de serrage

  • Douille de guidage sur boîte de vitesses
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer et reposer la douille de guidage de la butée d'embrayage

- Déposer le levier de débrayage avec la butée d'embrayage et la douille de guidage.

- Pousser la douille de guidage -3- vers le haut hors de la butée d'embrayage -2-.

- Tourner la douille de guidage -3- d'env. 90° par rapport à la butée d'embrayage -2- dans le sens de la -flèche-, jusqu'à ce que les ergots d'arrêt de la douille de guidage coïncident avec les rainures -4- de la butée d'embrayage.

- Dans cette position, retirer la douille de guidage de la butée d'embrayage.

La repose s'effectue dans l'ordre inverse.

- Monter le levier de débrayage avec la butée d'embrayage et la douille de guidage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Déposer et reposer la butée d'embrayage

- Déposer le levier de débrayage avec la butée d'embrayage et la douille de guidage.

- Comprimer les ergots d'arrêt -flèches- à l'arrière du levier de débrayage et retirer la butée d'embrayage -A- du levier de débrayage.

- Pour la repose, enfoncer la butée d'embrayage -A- dans le levier de débrayage jusqu'à ce que les ergots d'arrêt -flèches- s'enclenchent.

- Graisser la zone d'appui du levier de débrayage sur la rotule avec de la graisse -G 000 100-.

- Monter le levier de débrayage avec la butée d'embrayage et la douille de guidage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF