Installation électrique

Phare

14étapes
~84min
3/5difficulté
0102030405043N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 14

Vue d'ensemble du montage - Phare

VW UP. Elektrische Anlage

  1. Vis de fixation intérieure du phare sur caisse
    • Couple de serrage : 4 N·m
  2. Vis de fixation du support sur caisse
  3. Support
  4. Feu clignotant avant gauche -M5- ou feu clignotant avant droit -M7-
    • Lampe 12 V, PY21W
    • dépose et repose
  5. Douille de lampe avec poignée
    • pour feu clignotant avant gauche -M5- ou feu clignotant avant droit -M7-
  6. Lampe de feu de jour / feu de position
    • Lampe gauche avec les fonctions feu de position gauche -M1- et feu de jour gauche -L174-
    • Lampe droite avec les fonctions feu de position droit -M3- et feu de jour droit -L175-
    • Lampe 12 V, 21/5 W
    • dépose et repose
  7. Douille de lampe avec poignée
    • pour lampe de feu de jour / feu de position
  8. Vis de fixation arrière du projecteur sur la carrosserie
    • Couple de serrage : 4 N·m
  9. Vis de fixation supérieure du projecteur sur le support
    • Couple de serrage : 4 N·m
  10. Adaptateur
  11. Moteur de réglage de portée gauche -V48- ou moteur de réglage de portée droit -V49-
    • dépose et repose
  12. Capuchon
  13. Ampoule pour feu de croisement et feu de route
    • Ampoule gauche avec les fonctions ampoule du projecteur de croisement gauche -M29- et ampoule du projecteur de route gauche -M30-
    • Ampoule droite avec les fonctions ampoule du projecteur de croisement droit -M31- et ampoule du projecteur de route droit -M32-
    • Ampoule H4 12 V, 60/55 W
    • dépose et repose
  14. Projecteur avant gauche -MX1- ou projecteur avant droit -MX2-
    • dépose et repose
    • Corriger la position de montage du projecteur
    • Monter le kit de réparation du boîtier de projecteur
    • Adapter les projecteurs de la circulation à droite à la circulation à gauche
    • Adapter les projecteurs de la circulation à gauche à la circulation à droite

Déposer et reposer le projecteur

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

Remarque
  • Il n'est pas nécessaire de débrancher le câble de masse de la batterie.
  • Les illustrations montrent la dépose et la repose du projecteur gauche. La dépose et la repose du projecteur droit s'effectuent de la même manière.
  • Si un projecteur a été déposé, il doit toujours être réglé après la repose → Cahier 35.1.

Dépose

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déposer le revêtement du pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie, extérieur.

VW UP. Elektrische Anlage

- Déverrouiller les connecteurs -1-, -2-, -3- et -4- et les débrancher.

VW UP. Elektrische Anlage

- Dévisser la vis de fixation intérieure et la vis de fixation supérieure -flèches- et retirer l'adaptateur -1- situé sous la vis de fixation supérieure.

VW UP. Elektrische Anlage

- Dévisser la vis de fixation arrière -flèche-.

- Sortir le projecteur vers l'avant de l'évidement de la carrosserie.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :

- Contrôler la position de montage du projecteur pour vérifier que les jeux par rapport à la carrosserie sont réguliers. Si les jeux du projecteur par rapport à la carrosserie sont irréguliers, la position de montage doit être corrigée.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler → Entretien en détail, cahier 35.1.

Couples de serrage

  • « Vue d'ensemble du montage - projecteur »
VW UP. Elektrische Anlage

Régler le projecteur

Régler le projecteur « Entretien en détail » : → Cahier 35.1.

Corriger la position de montage du projecteur

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

Remarque
  • Si, après la repose, le projecteur présente des jeux irréguliers par rapport à la carrosserie, la position de montage doit être corrigée.
  • Pour corriger la position de montage du projecteur, il n'est pas nécessaire de déposer le pare-chocs avant.

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

VW UP. Elektrische Anlage

- Desserrer la vis de fixation arrière -flèche-.

VW UP. Elektrische Anlage

- Desserrer la vis de fixation intérieure et la vis de fixation supérieure -flèches-.

VW UP. Elektrische Anlage

- Ajuster l'affleurement par rapport à la carrosserie en vissant ou dévissant les douilles de réglage -flèche- sur le projecteur.

- Serrer les vis.

- Contrôler la position de montage du projecteur pour vérifier que les jeux sont réguliers et, si nécessaire, corriger de nouveau.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler → Entretien en détail, cahier 35.1.

Couples de serrage

  • « Vue d'ensemble du montage - projecteur »
VW UP. Elektrische Anlage

Déposer et reposer la lampe de clignotant avant -M5-/-M7-


PRUDENCE !

Ampoules et lampes à décharge sous pression !

Risque de blessure par éclatement des ampoules et lampes à décharge !

  • Retirer les ampoules et lampes à décharge avec précaution.
  • Porter des lunettes de protection et des gants pour déposer et reposer les ampoules et lampes à décharge.
  • Éviter tout contact avec les ampoules en verre éclatées.

Remarque

La dépose et la repose décrites concernent le côté gauche. La dépose et la repose du côté droit s'effectuent de la même manière.

Dépose

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déverrouiller le connecteur -2- et le débrancher.

VW UP. Elektrische Anlage

- Tourner le support de lampe -1- dans le sens de la flèche jusqu'en butée, puis le retirer vers l'arrière du projecteur avec la lampe de clignotant avant.

VW UP. Elektrische Anlage

- Enfoncer la lampe de clignotant avant -2- dans le support, la tourner dans le sens de la flèche et la retirer du support -1-.

Lampe de clignotant avant : 12 V, PY21W

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :


PRUDENCE !

Risque d'endommagement du projecteur.

  • Ne pas toucher le ballon en verre de l'ampoule avec les doigts nus. Les traces de graisse laissées par les doigts s'évaporent lors de la mise en marche de l'ampoule et ternissent le ballon en verre.
  • Pour mettre en place les ampoules, utiliser par exemple des gants en tissu propres.
  • Lors de la repose du support de lampe, veiller à ce qu'il soit correctement positionné. La pénétration d'eau dans le projecteur le détruit.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler « Entretien en détail » : → Cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Monter le kit de réparation du boîtier de projecteur

Réparation du point de fixation supérieur

Si le point de fixation supérieur -1- est endommagé ou cassé, il peut être remis en état par la pose d'un kit de réparation. Il n'est ainsi pas nécessaire de remplacer le projecteur complet.


Remarque
  • Vérifier qu'il n'existe pas d'autres dommages sur le projecteur qui rendraient la pose du kit de réparation superflue.
  • Les kits de réparation pour le projecteur gauche et le projecteur droit sont différents → ETKA (catalogue électronique de pièces).

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déposer le projecteur.

VW UP. Elektrische Anlage

- Éloigner l'ancien point de fixation -1- jusqu'à ce que le nouveau point de fixation repose à plat.

VW UP. Elektrische Anlage

- Emboîter la patte de réparation -B- sur le socle de l'ancienne patte de fixation du projecteur, en épousant sa forme, puis la visser avec les deux vis de fixation -A-.

- Reposer le projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler → Entretien en détail, cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Couples de serrage


Réparation de la patte de fixation intérieure

Si la patte de fixation intérieure -2- est endommagée ou cassée, elle peut être remise en état par la pose d'un kit de réparation. Il n'est ainsi pas nécessaire de remplacer le projecteur complet.


Remarque
  • Vérifier qu'il n'existe pas d'autres dommages sur le projecteur qui rendraient la pose du kit de réparation superflue.
  • Les kits de réparation pour le projecteur gauche et le projecteur droit sont différents → ETKA (catalogue électronique de pièces).

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déposer le projecteur.

VW UP. Elektrische Anlage

- Éloigner l'ancienne patte de fixation -1- jusqu'à pouvoir emboîter la patte de réparation.

VW UP. Elektrische Anlage

- Emboîter la patte de réparation -B- sur le socle de l'ancienne patte de fixation du projecteur, en épousant sa forme, puis la visser avec les deux vis de fixation -A-.

- Reposer le projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler → Entretien en détail, cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Couples de serrage


Réparation de la patte de fixation arrière

Si la patte de fixation arrière -3- est endommagée ou cassée, elle peut être remise en état par la pose d'un kit de réparation. Il n'est ainsi pas nécessaire de remplacer le projecteur complet.


Remarque
  • Vérifier qu'il n'existe pas d'autres dommages sur le projecteur qui rendraient la pose du kit de réparation superflue.
  • Les kits de réparation pour le projecteur gauche et le projecteur droit sont différents → ETKA (catalogue électronique de pièces).

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déposer le projecteur.

VW UP. Elektrische Anlage

- Éloigner l'ancienne patte de fixation -1- jusqu'à pouvoir emboîter la patte de réparation.

VW UP. Elektrische Anlage

- Emboîter la patte de réparation -B- sur le socle de l'ancienne patte de fixation du projecteur, en épousant sa forme, puis la visser avec les deux vis de fixation -A-.

- Reposer le projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler → Entretien en détail, cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Couples de serrage


Adapter les projecteurs de la circulation à droite à la circulation à gauche


Remarque
  • Pour éviter l'éblouissement causé par le feu de croisement asymétrique, les deux projecteurs doivent normalement être adaptés au sens de circulation prescrit dans le pays concerné.
  • Le feu de croisement asymétrique des projecteurs de la up! reste en dessous des valeurs d'éblouissement légales, même sans occulter les glaces des projecteurs.
  • Une adaptation des projecteurs pour un usage de courte durée dans les pays où l'on roule à gauche n'est donc pas nécessaire.

Adapter les projecteurs de la circulation à gauche à la circulation à droite


Remarque
  • Pour éviter l'éblouissement causé par le feu de croisement asymétrique, les deux projecteurs doivent normalement être adaptés au sens de circulation prescrit dans le pays concerné.
  • Le feu de croisement asymétrique des projecteurs de la up! reste en dessous des valeurs d'éblouissement légales, même sans occulter les glaces des projecteurs.
  • Une adaptation des projecteurs pour un usage de courte durée dans les pays où l'on roule à gauche n'est donc pas nécessaire.

Déposer et reposer le moteur de réglage de portée -V48-/-V49-

Le moteur de réglage de portée gauche -V48- ou le moteur de réglage de portée droit -V49- est monté de façon remplaçable dans le projecteur.


Remarque

La dépose et la repose décrites concernent le côté gauche. La dépose et la repose du côté droit s'effectuent de la même manière.

Dépose

- Déposer le projecteur.

- Tourner le moteur de réglage de portée -1- jusqu'en butée, dans le sens de la flèche.

VW UP. Elektrische Anlage

- Dégager la tête sphérique du moteur de réglage -2- vers la droite hors de son logement dans le projecteur -1- et retirer le moteur de réglage -3- du boîtier de projecteur.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :


PRUDENCE !

Risque d'endommagement du projecteur.

Lors du montage du moteur de réglage de portée gauche -V48-, veiller à son bon positionnement. Si de l'eau pénètre dans le projecteur, celui-ci sera détruit.

- Insérer le moteur de réglage de portée dans le projecteur en position de dépose.

VW UP. Elektrische Anlage

- Engager la tête sphérique du moteur de réglage de portée -2- par la droite dans son logement du projecteur -1-, en tirant le réflecteur vers l'arrière.

- Insérer le moteur de réglage -3- dans son logement sur le boîtier de projecteur et le verrouiller en le tournant vers la droite jusqu'en butée.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage des projecteurs et le corriger si nécessaire → Fascicule 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Dépose et pose de l'ampoule de feux de croisement


PRUDENCE !

Ampoules et lampes à décharge sous pression !

Risque de blessure par éclatement des ampoules et lampes à décharge !

  • Retirer les ampoules et lampes à décharge avec précaution.
  • Porter des lunettes de protection et des gants pour déposer et reposer les ampoules et lampes à décharge.
  • Éviter tout contact avec les ampoules en verre éclatées.

L'ampoule de feux de croisement et de route regroupe en un seul composant les fonctions de l'ampoule de feux de croisement gauche -M29- et de l'ampoule de feux de route gauche -M30-, ou de l'ampoule de feux de croisement droite -M31- et de l'ampoule de feux de route droite -M32-.


Remarque
  • Les illustrations montrent la dépose et la pose de l'ampoule de feux de croisement et de route sur le projecteur gauche. La dépose et la pose de l'ampoule sur le projecteur droit s'effectuent de la même manière.
  • Pour déposer et poser l'ampoule de feux de croisement et de route, il n'est pas nécessaire de déposer le projecteur.

Dépose

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déverrouiller le connecteur -4- et le débrancher.

- Retirer le capuchon de protection -5- de l'arrière du projecteur.

VW UP. Elektrische Anlage

- Déverrouiller l'agrafe de maintien -2- et la écarter latéralement.

- Retirer l'ampoule de feux de croisement et de route -1- du réflecteur.

Ampoule de feux de croisement et de route : H4 12V, 60/55W

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :


PRUDENCE !

Lors de la pose du capuchon de protection, veiller à ce qu'il soit correctement en place. Si de l'eau pénètre dans le projecteur, celui-ci sera détruit.


Remarque

Lors de la pose d'une ampoule, ne pas toucher l'ampoule en verre. Les traces de doigts laissent un film gras sur l'ampoule en verre, qui s'évapore à la mise en marche de l'ampoule et ternit le verre.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler « Entretien en détail » : → Cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage

Dépose et pose de l'ampoule de feux de position/feux de jour


PRUDENCE !

Ampoules et lampes à décharge sous pression !

Risque de blessure par éclatement des ampoules et lampes à décharge !

  • Retirer les ampoules et lampes à décharge avec précaution.
  • Porter des lunettes de protection et des gants pour déposer et reposer les ampoules et lampes à décharge.
  • Éviter tout contact avec les ampoules en verre éclatées.

Remarque

Les illustrations montrent la dépose et la pose de l'ampoule de feux de position/feux de jour gauche. La dépose et la pose de l'ampoule de feux de position/feux de jour droite s'effectuent de la même manière.

Dépose

- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.

- Déverrouiller le connecteur -1- et le débrancher.

VW UP. Elektrische Anlage

- Tourner le support d'ampoule -1- jusqu'en butée, dans le sens de la flèche, puis le retirer vers l'arrière du projecteur avec l'ampoule de feux de position/feux de jour.

VW UP. Elektrische Anlage

- Retirer l'ampoule de feux de position/feux de jour -2- en la tirant droit hors du support d'ampoule -1-.

Ampoule de feux de position/feux de jour : 12V, 21/5W

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte des points suivants :


PRUDENCE !

Risque d'endommagement du projecteur.

  • Ne pas toucher le ballon en verre de l'ampoule avec les doigts nus. Les traces de graisse laissées par les doigts s'évaporent lors de la mise en marche de l'ampoule et ternissent le ballon en verre.
  • Pour mettre en place les ampoules, utiliser par exemple des gants en tissu propres.
  • Lors de la repose du support de lampe, veiller à ce qu'il soit correctement positionné. La pénétration d'eau dans le projecteur le détruit.

- Contrôler les fonctions du projecteur.

- Contrôler le réglage du projecteur et, si nécessaire, le régler « Entretien en détail » : → Cahier 35.1.

VW UP. Elektrische Anlage