Faro
Vista d'insieme del montaggio - Faro

- Vite di fissaggio interna del faro alla carrozzeria
- Coppia di serraggio: 4 N·m
- Viti di fissaggio supporto alla carrozzeria
- Supporto
- Lampadina per indicatore di direzione anteriore sinistro -M5- o lampadina per indicatore di direzione anteriore destro -M7-
- Lampadina 12V, PY21W
- smontare e montare
- Portalampada con impugnatura
- per lampadina per indicatore di direzione anteriore sinistro -M5- o lampadina per indicatore di direzione anteriore destro -M7-
- Lampadina per luce diurna/luce di posizione
- Lampadina sinistra con le funzioni di luce di posizione sinistra -M1- e luce diurna sinistra -L174-
- Lampadina destra con le funzioni di luce di posizione destra -M3- e luce diurna destra -L175-
- Lampadina 12V, 21/5W
- smontare e montare
- Portalampada con impugnatura
- per lampadina per luce di posizione/luce diurna
- Vite di fissaggio posteriore del faro al corpo vettura
- Coppia di serraggio: 4 N·m
- Vite di fissaggio superiore del faro al supporto
- Coppia di serraggio: 4 N·m
- Adattatore
- Motorino di regolazione sinistro per assetto fari -V48- o motorino di regolazione destro per assetto fari -V49-
- smontare e montare
- Cappuccio di copertura
- Lampada per luce anabbagliante e luce abbagliante
- Lampada sinistra con le funzioni di lampada per faro anabbagliante sinistro -M29- e lampada per faro abbagliante sinistro -M30-
- Lampada destra con le funzioni di lampada per faro anabbagliante destro -M31- e lampada per faro abbagliante destro -M32-
- Lampadina H4 12V, 60/55W
- smontare e montare
- Faro anteriore sinistro -MX1- o faro anteriore destro -MX2-
- smontare e montare
- Correggere la posizione di montaggio del faro
- Montare il kit di riparazione per il corpo del faro
- Adattare i fari da guida a destra a guida a sinistra
- Adattare i fari da guida a sinistra a guida a destra
Smontare e montare il faro
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-
Nota
- Non è necessario scollegare il cavo di massa della batteria.
- Le figure mostrano lo smontaggio e il montaggio del faro sinistro. Lo smontaggio e il montaggio del faro destro avvengono in modo analogo.
- Se un faro viene smontato, dopo il montaggio deve sempre essere regolato → Fascicolo 35.1.
Smontaggio
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Smontare il rivestimento anteriore del paraurti → Lavori di montaggio carrozzeria esterni.

- Sbloccare e scollegare i connettori -1-, -2-, -3- e -4-.

- Svitare la vite di fissaggio interna e la vite di fissaggio superiore -frecce- e rimuovere l'adattatore -1- sotto la vite di fissaggio superiore.

- Svitare la vite di fissaggio posteriore -freccia-.
- Estrarre il faro in avanti dall'apertura della carrozzeria.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso, osservare quanto segue:
- Controllare che la posizione di montaggio del faro presenti fughe uniformi. Se il faro presenta fughe irregolari rispetto alla carrozzeria, la posizione di montaggio deve essere corretta.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolare il faro "Manutenzione" → Fascicolo 35.1.
Coppie di serraggio
- "Panoramica di montaggio - Faro"

Regolazione del faro
Regolazione del faro "Manutenzione": → Fascicolo 35.1.
Correggere la posizione di montaggio del faro
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Chiave dinamometrica -V.A.G 1331-
Nota
- Se dopo il montaggio il faro presenta fughe irregolari rispetto alla carrozzeria, la posizione di montaggio deve essere corretta.
- Per correggere la posizione di montaggio del faro non è necessario smontare il paraurti anteriore.
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.

- Allentare la vite di fissaggio posteriore -freccia-.

- Allentare la vite di fissaggio interna e la vite di fissaggio superiore -frecce-.

- Regolare il filo con la carrozzeria avvitando o svitando le bussole di regolazione -freccia- sul faro.
- Serrare le viti.
- Controllare che la posizione di montaggio del faro presenti fughe uniformi e, se necessario, correggerla di nuovo.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolare il faro "Manutenzione" → Fascicolo 35.1.
Coppie di serraggio
- "Panoramica di montaggio - Faro"

Smontare e montare la lampada per lampeggiatore anteriore -M5-/-M7-
Cautela!
Lampadine e lampade a scarica di gas sotto pressione!
Pericolo di lesioni per scoppio di lampadine e lampade a scarica di gas!
- Rimuovere con cautela lampadine e lampade a scarica di gas.
- Per smontare e montare lampadine e lampade a scarica di gas indossare occhiali di protezione e guanti.
- Evitare il contatto con bulbi di vetro rotti.
Nota
Lo smontaggio e il montaggio descritti riguardano il lato sinistro. Lo smontaggio e il montaggio del lato destro avvengono in modo analogo.
Smontaggio
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Sbloccare e scollegare il connettore -2-.

- Ruotare il portalampada -1- nel senso della freccia fino all'arresto e rimuoverlo dal faro verso il retro insieme alla lampada per lampeggiatore anteriore.

- Premere la lampada per lampeggiatore anteriore -2- nel portalampada, ruotarla contemporaneamente nel senso della freccia ed estrarla dal portalampada -1-.
Lampada per lampeggiatore anteriore: 12V, PY21W
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso, osservare quanto segue:
Cautela!
Pericolo di danneggiare il faro.
- Non toccare il bulbo di vetro della lampadina a mani nude. Le impronte digitali lasciano residui di grasso sul bulbo che, all'accensione della lampadina, evaporano e opacizzano il bulbo.
- Per inserire le lampadine utilizzare, ad esempio, guanti puliti di tessuto.
- Durante il montaggio del portalampada verificare che sia inserito correttamente. L'infiltrazione di acqua nel faro lo distrugge.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolare il faro "Manutenzione": → Fascicolo 35.1.

Montare il kit di riparazione per il corpo del faro
Riparazione del punto di fissaggio superiore
Se il punto di fissaggio superiore -1- è danneggiato o spezzato, può essere ripristinato montando un kit di riparazione. Non è quindi necessario sostituire l'intero faro.
Nota
- Verificare che non vi siano altri danni al faro che rendano superfluo il montaggio del kit di riparazione.
- I kit di riparazione per il faro sinistro e per il faro destro sono diversi → ETKA (catalogo ricambi elettronico).
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Smontare il faro.

- Rimuovere il vecchio punto di fissaggio -1- nella misura necessaria affinché il nuovo punto di fissaggio appoggi in modo piano.

- Inserire la staffa di riparazione -B- a incastro sulla base della vecchia staffa di fissaggio del faro e fissarla con le due viti di fissaggio -A-.
- Montare il faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolarlo "Manutenzione" → Fascicolo 35.1.

Coppie di serraggio

Riparazione della staffa di fissaggio interna
Se la staffa di fissaggio interna -2- è danneggiata o spezzata, può essere ripristinata montando un kit di riparazione. Non è quindi necessario sostituire l'intero faro.
Nota
- Verificare che non vi siano altri danni al faro che rendano superfluo il montaggio del kit di riparazione.
- I kit di riparazione per il faro sinistro e per il faro destro sono diversi → ETKA (catalogo ricambi elettronico).
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Smontare il faro.

- Rimuovere la vecchia staffa di fissaggio -1- nella misura necessaria affinché la staffa di riparazione possa essere inserita.

- Inserire la staffa di riparazione -B- a incastro sulla base della vecchia staffa di fissaggio del faro e fissarla con le due viti di fissaggio -A-.
- Montare il faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolarlo "Manutenzione" → Fascicolo 35.1.

Coppie di serraggio

Riparazione della staffa di fissaggio posteriore
Se la staffa di fissaggio posteriore -3- è danneggiata o spezzata, può essere ripristinata montando un kit di riparazione. Non è quindi necessario sostituire l'intero faro.
Nota
- Verificare che non vi siano altri danni al faro che rendano superfluo il montaggio del kit di riparazione.
- I kit di riparazione per il faro sinistro e per il faro destro sono diversi → ETKA (catalogo ricambi elettronico).
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Smontare il faro.

- Rimuovere la vecchia staffa di fissaggio -1- nella misura necessaria affinché la staffa di riparazione possa essere inserita.

- Inserire la staffa di riparazione -B- a incastro sulla base della vecchia staffa di fissaggio del faro e fissarla con le due viti di fissaggio -A-.
- Montare il faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolarlo "Manutenzione" → Fascicolo 35.1.

Coppie di serraggio

Adattare i fari da guida a destra a guida a sinistra
Nota
- Per evitare l'abbagliamento causato dalla luce anabbagliante asimmetrica, di norma entrambi i fari devono essere adattati al senso di marcia previsto dal rispettivo paese.
- La luce anabbagliante asimmetrica dei fari della up! rimane al di sotto dei valori di abbagliamento prescritti dalla legge anche senza coprire le lenti dei fari.
- Per questo motivo non è necessario adattare i fari per un uso a breve termine in paesi in cui si guida dall'altro lato della strada.
Adattare i fari da guida a sinistra a guida a destra
Nota
- Per evitare l'abbagliamento causato dalla luce anabbagliante asimmetrica, di norma entrambi i fari devono essere adattati al senso di marcia previsto dal rispettivo paese.
- La luce anabbagliante asimmetrica dei fari della up! rimane al di sotto dei valori di abbagliamento prescritti dalla legge anche senza coprire le lenti dei fari.
- Per questo motivo non è necessario adattare i fari per un uso a breve termine in paesi in cui si guida dall'altro lato della strada.
Smontare e montare il motorino di regolazione per assetto fari -V48-/-V49-
Il motorino di regolazione assetto fari sinistro -V48- oppure il motorino di regolazione assetto fari destro -V49- è installato in modo sostituibile nel faro.
Nota
Lo smontaggio e il montaggio descritti riguardano il lato sinistro. Lo smontaggio e il montaggio del lato destro avvengono in modo analogo.
Smontaggio
- Smontare il faro.
- Ruotare il motorino per regolazione assetto fari -1- nel senso della freccia fino all'arresto.

- Estrarre la testa sferica del motorino -2- spostandola verso destra dalla sede nel faro -1- e rimuovere il motorino -3- dalla carrozzeria del faro.
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso, osservare quanto segue:
Cautela!
Pericolo di danneggiare il faro.
Durante il montaggio del motorino sinistro per regolazione assetto fari -V48- verificare che sia posizionato correttamente. L'infiltrazione d'acqua nel faro lo distrugge.
- Inserire il motorino per regolazione assetto fari nel faro nella posizione di smontaggio.

- Inserire da destra la testa sferica del motorino per regolazione assetto fari -2- nella sede nel faro -1- e contemporaneamente tirare il riflettore all'indietro.
- Inserire il motorino -3- nella sua sede sulla carrozzeria del faro e bloccarlo ruotandolo verso destra fino all'arresto.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione dei fari ed eventualmente regolarla → Fascicolo35.1.

Smontaggio e montaggio della lampada per faro anabbagliante
Cautela!
Lampadine e lampade a scarica di gas sotto pressione!
Pericolo di lesioni per scoppio di lampadine e lampade a scarica di gas!
- Rimuovere con cautela lampadine e lampade a scarica di gas.
- Per smontare e montare lampadine e lampade a scarica di gas indossare occhiali di protezione e guanti.
- Evitare il contatto con bulbi di vetro rotti.
La lampada per anabbaglianti e abbaglianti riunisce in un unico componente le funzioni della lampada per faro anabbagliante sinistro -M29- e della lampada per faro abbagliante sinistro -M30-, ovvero della lampada per faro anabbagliante destro -M31- e della lampada per faro abbagliante destro -M32-.
Nota
- Le figure mostrano lo smontaggio e il montaggio della lampada per anabbaglianti e abbaglianti sul faro sinistro. Lo smontaggio e il montaggio della lampada per anabbaglianti e abbaglianti sul faro destro avvengono in modo analogo.
- Per smontare e montare la lampada per anabbaglianti e abbaglianti non è necessario smontare il faro.
Smontaggio
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Sbloccare e scollegare il connettore -4-.
- Sfilare il cappuccio di copertura -5- dal retro del faro.

- Sbloccare la staffa di fermo -2- e ruotarla di lato.
- Estrarre la lampada per anabbaglianti e abbaglianti -1- dal riflettore.
Lampada per anabbaglianti e abbaglianti: H4 12V, 60/55W
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso, osservare quanto segue:
Cautela!
Durante il montaggio del cappuccio di copertura verificare che sia posizionato correttamente. L'infiltrazione d'acqua nel faro lo distrugge.
Nota
Durante il montaggio di una lampada non toccare il bulbo di vetro. Le impronte digitali lasciano tracce di grasso sul bulbo che, all'accensione della lampada, evaporano e lo opacizzano.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolare il faro "Manutenzione": → Fascicolo 35.1.

Smontaggio e montaggio della lampada luce di posizione/luce diurna
Cautela!
Lampadine e lampade a scarica di gas sotto pressione!
Pericolo di lesioni per scoppio di lampadine e lampade a scarica di gas!
- Rimuovere con cautela lampadine e lampade a scarica di gas.
- Per smontare e montare lampadine e lampade a scarica di gas indossare occhiali di protezione e guanti.
- Evitare il contatto con bulbi di vetro rotti.
Nota
Le figure mostrano lo smontaggio e il montaggio della lampada luce di posizione/luce diurna sinistra. Lo smontaggio e il montaggio della lampada luce di posizione/luce diurna destra avvengono in modo analogo.
Smontaggio
- Spegnere l'accensione e tutte le utenze elettriche ed estrarre la chiave di accensione.
- Sbloccare e scollegare il connettore -1-.

- Ruotare il portalampada -1- nel senso della freccia fino all'arresto e rimuoverlo posteriormente dal faro insieme alla lampada luce di posizione/luce diurna.

- Estrarre in linea retta la lampada luce di posizione/luce diurna -2- dal portalampada -1-.
Lampada luce di posizione/luce diurna: 12V, 21/5W
Montaggio
Il montaggio avviene in ordine inverso, osservare quanto segue:
Cautela!
Pericolo di danneggiare il faro.
- Non toccare il bulbo di vetro della lampadina a mani nude. Le impronte digitali lasciano residui di grasso sul bulbo che, all'accensione della lampadina, evaporano e opacizzano il bulbo.
- Per inserire le lampadine utilizzare, ad esempio, guanti puliti di tessuto.
- Durante il montaggio del portalampada verificare che sia inserito correttamente. L'infiltrazione di acqua nel faro lo distrugge.
- Verificare le funzioni del faro.
- Verificare la regolazione del faro e, se necessario, regolare il faro "Manutenzione": → Fascicolo 35.1.
