Instruments et commandes

Tableau de bord

~3min de lecture
Instrument panel  - Instrument panel - Instruments and controls - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90
1 Turn signal indicators – right/left

1 Témoins de clignotants – droit/gauche

2 Fenêtre de texte – La fenêtre de texte affiche les messages d'information et d'avertissement.

3 Jauge de température – L'aiguille doit se situer approximativement au milieu du cadran pendant la conduite.

Ne pas conduire le véhicule si le voyant d'avertissement est allumé. La fenêtre de texte fournit des informations complémentaires.

Si la température du moteur reste élevée, vérifier le niveau du liquide de refroidissement.

4 Compteur journalier – Les compteurs journaliers servent à mesurer de courtes distances. Le chiffre de droite indique le dixième de mile/kilomètre.

Appuyer plus de 2 secondes sur le bouton pour réinitialiser. Passer d'un compteur journalier 1 à 2 par une brève pression sur le bouton. – L'afficheur présente les messages d'information et d'avertissement, la température extérieure, l'heure, etc. Lorsque la température extérieure est comprise entre –5 °C et +2 °C (23 °F et 36 °F), un symbole de flocon de neige apparaît à l'afficheur. Ce symbole avertit d'une possible chaussée glissante. Ce symbole n'indique pas une anomalie du véhicule. À basse vitesse, ou lorsque le véhicule est à l'arrêt, les relevés de température peuvent être légèrement supérieurs à la température extérieure réelle.

5 Compteur kilométrique

6 Compteur de vitesse

7 Symbole d'avertissement

8 Témoin de feux de route

9 Compte-tours – Le compte-tours indique le régime moteur en milliers de tours par minute (tr/min). Ne pas rouler longtemps avec l'aiguille dans la zone rouge du cadran, qui indique le régime moteur maximal admissible. Passer plutôt à un rapport supérieur ou ralentir le véhicule. Le système de gestion du moteur empêche automatiquement un régime moteur trop élevé.

Cela se traduit par des irrégularités marquées du régime moteur.

10 Indicateur de rapport et de mode de conduite – Le mode de conduite sélectionné s'affiche ici. Si vous utilisez la fonction Geartronic de la boîte automatique, le rapport sélectionné s'affiche.

11 Indicateur de température extérieure – Cet affichage indique la température de l'air à l'extérieur du véhicule. Un symbole « flocon de neige » apparaît dans la fenêtre de texte lorsque la température se situe entre –5 et +2 °C (23 à 36 °F).
Ce symbole n'indique pas un défaut du véhicule. À basse vitesse ou lorsque le véhicule est à l'arrêt, les valeurs affichées peuvent être légèrement supérieures à la température extérieure réelle.

12 Bouton d'horloge / de réglage – Tournez le bouton pour régler l'horloge.

13 Jauge de carburant – Voir page 284 pour le volume du réservoir de carburant. Lorsque le voyant de la jauge s'allume, le véhicule doit être ravitaillé dès que possible. La section ordinateur de bord (voir page 75) fournit davantage d'informations sur le niveau et la consommation de carburant.

14 Symboles d'indication et d'alerte – Les symboles d'indication et d'alerte1 s'allument lorsque vous tournez la clé de contact en position de conduite (position II) avant le démarrage.

This shows that the symbols are functioning.

Ceci indique que les symboles fonctionnent.

Lorsque le moteur démarre, tous les symboles s'éteignent. Si le moteur n'est pas démarré dans les 5 secondes, tous les symboles s'éteignent, à l'exception de CHECK ENGINE etout. Certain symbols may not have theirqui s'éteignent. Certains symboles peuvent ne pas avoir leur fonction illustrée, selon l'équipement du véhicule. Le symbole du frein de stationnement s'éteint lorsque le frein de stationnement est desserré.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo XC60 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.