Sièges convertibles

Suitable child restraints should always be used when children (depending on their age/size) are seated in the vehicle.

Fixation du siège convertible avec la ceinture de sécurité

Do not place the convertible seat in the front passenger's seat.

Convertible seats can be used in either a forward or rearward-facing position, depending on the age and size of the child.

Faites passer la ceinture de sécurité à travers le siège convertible.

1. 1
   Place the convertible seat in the rear seat of the vehicle.

   • A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.
   • Les sièges convertibles ne doivent être installés que sur la banquette arrière.
   • A rear-facing convertible seat should not be positioned behind the driver's seat unless there is adequate space for safe installation.
2. 2
   Attach the seat belt to the convertible seat according to the child restraint manufac- turer's instructions.

   

   Bouclez la ceinture de sécurité.

3. 3
   Fasten the seat belt by inserting the latch plate into the buckle (lock) until a distinct click is audible.
4. 4
   Pull the shoulder section of the seat belt out as far as possible to activate the belt's automatic locking function.
5. 5
   Press the convertible seat firmly in place, let the seat belt retract and pull it taut. A sound from the seat belt retractor's automatic locking function will be audible at this time and is normal. The seat belt should now be locked in place.

   

   Tirez la partie épaule de la ceinture de sécurité.

6. 6
   Push and pull the convertible seat along the seat belt path to ensure that it is held securely in place by the seat belt.

   The convertible seat can be removed by unbuckling the seat belt and letting it retract completely.

   

   Vérifiez que le siège convertible est bien en place.