Coussins gonflables frontaux conducteur/passager

As a supplement to the seat belts, the vehicle is equipped with driver and passenger side front airbags.

Coussins gonflables frontaux conducteur/passager.

In a frontal collision, the airbags help protect the driver's and passenger's head, neck, face and chest and the driver's knees and legs.

Une collision d'une violence suffisante déclenche les capteurs et un ou plusieurs coussins gonflables se gonflent. Le coussin gonflable amortit le premier choc de la collision pour le passager. Le coussin gonflable se dégonfle immédiatement après le choc. Une petite quantité de poudre est également libérée par le coussin gonflable. Cela peut ressembler à de la fumée et c'est normal. L'ensemble du processus, du gonflage au dégonflage du coussin gonflable, se déroule en quelques dixièmes de seconde.

Système de coussin gonflable frontal

The front airbag system includes gas generators surrounded by the airbags, and deceleration sensors that activate the gas generators, causing the airbags to be inflated with nitrogen gas.

As the movement of the seats' occupants compresses the airbags, some of the gas is expelled at a controlled rate to provide better cushioning. The belt tensioners minimize slack in the seat belts and are activated for occu- pants wearing their seat belts. The entire process, from inflation to deflation of the airbag, occurs within tenths of a second.

L'emplacement des coussins gonflables frontaux est indiqué par l'inscription SRS AIRBAG gravée sur le revêtement du volant et au-dessus de la boîte à gants, ainsi que par des autocollants sur les deux pare-soleil et sur la partie avant et l'extrême droite de la planche de bord.

Le coussin gonflable frontal conducteur est plié et situé dans le moyeu du volant.

Le coussin gonflable genou est plié sous la planche de bord, côté conducteur. Le texte AIR BAG est gravé sur le panneau.

Le coussin gonflable frontal passager est plié derrière un panneau situé au-dessus de la boîte à gants.

• The airbags in the vehicle are designed to be a SUPPLEMENT to-not a replacement for-the three-point seat belts. For maximum protection, wear seat belts at all times. Be aware that no system can prevent all possible injuries that may occur in an accident.
• Ne placez jamais les mains sur le bloc volant/boîtier du coussin gonflable.
• Les coussins gonflables frontaux sont conçus pour prévenir les blessures graves. Le déploiement est très rapide et d'une force considérable. Lors d'un déploiement normal, et selon des facteurs tels que la position de l'occupant, des éraflures, des ecchymoses, des gonflements ou d'autres blessures peuvent survenir suite au déploiement d'un ou des deux coussins gonflables.
• Lors de l'installation de tout accessoire, veillez à ne pas endommager le système de coussins gonflables frontaux. Toute interférence avec le système peut provoquer un dysfonctionnement.

Déploiement des coussins gonflables frontaux

• The front airbags are designed to deploy during certain frontal or front-angular collisions, impacts, or decelerations, depending on the crash severity, angle, speed and object impacted. The airbags may also deploy in certain non-frontal collisions where rapid deceleration occurs.
• The airbag system's sensors, which trigger the front airbags, are designed to determine if the collision is powerful enough to activate the belt tensioners and/or the airbags.

Toutefois, toutes les collisions frontales ne déclenchent pas les coussins gonflables frontaux.

• If the collision involves a nonrigid object (e.g., a snow drift or bush), or a rigid, fixed object at a low speed, the front airbags will not necessarily deploy.
• Front airbags do not normally deploy in a side impact collision, in a collision from the rear or in a rollover situation.
• The amount of damage to the bodywork does not reliably indicate if the airbags should have deployed or not.

• Les coussins gonflables frontaux ne se déploient qu'une seule fois lors d'un accident. En cas de collision entraînant le déploiement, les coussins gonflables et les prétensionneurs de ceinture s'activent. Un léger bruit se produit et une petite quantité de poudre est libérée. La libération de poudre peut ressembler à de la fumée. Il s'agit d'une caractéristique normale qui n'indique pas un incendie.
• Volvo's front airbags use special sensors that are integrated with the front seat buckles. The point at which the airbag deploys is determined by whether or not the seat belt is being used, as well as the severity of the collision.
• Une collision peut entraîner le déploiement d'un seul des coussins gonflables. Si l'impact est moins violent, mais suffisamment important pour présenter un risque clair de blessure, les coussins gonflables se déclenchent à capacité partielle. Si l'impact est plus violent, les coussins gonflables se déclenchent à pleine capacité.

Should you have questions about any component in the SRS system, please contact a trained and qualified Volvo service technician or Volvo customer support:

Aux États-Unis

Volvo Car USA, LLC

Centre de service clientèle

1 Volvo Drive

APRÈS. Insert 914

Rockleigh, New Jersey 07647

1-800-458-1552

www.volvocars.com/us

Au Canada

Volvo Car Canada Ltd.

Centre de service clientèle

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

1-800-663-8255

www.volvocars.com/ca

Autocollants des coussins gonflables

Autocollant du coussin gonflable situé à l'extérieur des deux pare-soleil.

Autocollant du coussin gonflable latéral passager.

• Les enfants ne doivent jamais être autorisés sur le siège passager avant.
• Occupants in the front passenger's seat must never sit on the edge of the seat, sit leaning toward the instrument panel or otherwise sit out of position.
• The occupant's back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened.
• Feet must be on the floor, e.g., not on the dash, seat or out of the window.