Systèmes de retenue pour enfants

Suitable child restraints should always be used when children travel in the vehicle.

Systèmes pour enfants

Siège enfant

There are three main types of child restraint systems: infant seats, convertible seats and booster cushions. They are classified according to the child's age and size.

The child restraint should be secured using a three-point seat belt, ISOFIX/LATCH anchors or top tether anchors.

Cabriolet

Coussin rehausseur

• When not in use, keep the child restraint system secured or remove it from the passenger compartment to help prevent it from injuring passengers in the event of a sudden stop or collision.
• A small child's head represents a considerable part of its total weight and its neck is still very weak. Volvo recommends that children up to age 4 travel, properly restrained, facing rearward. In addition, Volvo recommends that children should ride rearward facing, properly restrained, as long as possible.

Verrouillage automatique du rétracteur / verrouillage d'urgence du rétracteur (ALR/ELR)

To make child seat installation easier, each seat belt (except for the driver's belt) is equipped with a locking mechanism to help keep the seat belt taut.

Lors de la fixation de la ceinture de sécurité au siège enfant :

1. 1
   Attach the seat belt to the child seat according to the child seat manufacturer's instructions.
2. 2
   Tirez la ceinture de sécurité aussi loin que possible.
3. 3
   Insérez la languette de la ceinture de sécurité dans la boucle de manière habituelle.
4. 4
   Relâchez la ceinture de sécurité et tendez-la sur le siège enfant.

Un bruit provenant du rétracteur de ceinture de sécurité est audible pendant ce temps, ce qui est normal. La ceinture est maintenant verrouillée en place. Cette fonction est automatiquement désactivée lorsque la ceinture de sécurité est déverrouillée et entièrement rétractée.

Enregistrement des enfants et rappels

Les dispositifs de retenue pour enfants peuvent faire l'objet de rappels pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer votre dispositif de retenue pour enfant afin d'être contacté en cas de rappel. Pour rester informé des rappels de sièges enfant, veillez à remplir et renvoyer la carte d'enregistrement fournie avec les nouveaux dispositifs de retenue pour enfant.

Child restraint recall information is readily available in both the U.S. and Canada. For recall information in the U.S., call the U.S. Government's Auto Safety Hotline at 1-800-424-9393 or go to http://www.odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/register/childseat/index.cfm. In Canada, visit Transport Canada's Child Safety website at http://www.tc.gc.ca/roadsafety/childsafety/menu.htm.

* Option/accessoire.