Protección de los niños: pautas generales

Los niños dependen de los adultos para protegerlos. Sin embargo, a pesar de sus mejores intenciones, muchos adultos no saben cómo proteger correctamente a los niños pasajeros.

Si tiene hijos, o si alguna vez necesita conducir con un niño en su vehículo, asegúrese de leer esta sección. Comienza con pautas generales importantes y luego presenta información especial para bebés, niños pequeños y niños más grandes.

Todos los niños deben estar sujetos

Cada año, muchos niños resultan lesionados o mueren en choques de vehículos porque no van sujetos o no están correctamente sujetos. De hecho, los accidentes de vehículos son la principal causa de muerte de niños de 12 años o menos.

Para reducir el número de muertes y lesiones infantiles, todos los estados y provincias canadienses exigen que los bebés y niños viajen correctamente sujetos cuando van en un vehículo.

Los bebés y los niños pequeños deben viajar sujetos en un sistema de retención infantil homologado que esté correctamente fijado al vehículo.

Los niños que no van sujetos o que lo están incorrectamente pueden sufrir lesiones graves o morir en un choque.

Todo niño demasiado pequeño para usar el cinturón de seguridad debe ir correctamente sujeto en un sistema de retención infantil. Un niño más grande debe ir correctamente sujeto con el cinturón de seguridad y usar un elevador si es necesario. Los niños más grandes deben viajar sujetos con el cinturón de regazo y diagonal, y usar un elevador hasta que el cinturón de seguridad les quede bien. Todos los niños deben viajar en el asiento trasero

Según las estadísticas de accidentes, los niños de todas las edades y tamaños están más seguros cuando van sujetos en el asiento trasero. La Administración Nacional de Seguridad del Tránsito en Carreteras (NHTSA) de Estados Unidos y Transport Canada recomiendan que todos los niños de 12 años o menos viajen correctamente sujetos en el asiento trasero.

Algunos estados tienen leyes que restringen los lugares donde los niños pueden viajar.

Los niños que viajan atrás tienen menos probabilidades de resultar lesionados por partes interiores del vehículo durante una colisión o un frenado brusco. Además, los niños no pueden lesionarse por el despliegue de un airbag frontal cuando viajan atrás.

El airbag frontal del pasajero puede representar riesgos graves

Los airbags frontales están diseñados para ayudar a proteger a los adultos en una colisión frontal de moderada a severa. Para ello, el airbag frontal del pasajero es bastante grande y puede inflarse con fuerza suficiente para causar lesiones muy graves.

Aunque su vehículo tiene un sistema avanzado de airbag frontal que desactiva automáticamente el airbag frontal del pasajero, siga estas pautas:

Bebés
Nunca coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo equipado con airbag frontal para el pasajero.

Si el airbag se infla, puede golpear la parte trasera del asiento infantil con una fuerza suficiente para causar la muerte o lesiones muy graves a un bebé.

Niños pequeños
Colocar un sistema de retención infantil orientado hacia adelante en el asiento delantero de un vehículo equipado con airbag frontal para el pasajero puede ser peligroso.

Si el asiento del vehículo está demasiado adelantado, o si la cabeza del niño se proyecta hacia delante durante una colisión, el airbag frontal al inflarse puede golpear al niño con una fuerza suficiente para causar la muerte o lesiones muy graves a un niño pequeño.

Niños más grandes
Los niños que ya superaron los sistemas de retención infantil también corren el riesgo de resultar lesionados o morir por el despliegue del airbag frontal del pasajero.

Siempre que sea posible, los niños más grandes deben viajar en el asiento trasero, en un asiento elevador si es necesario, y bien sujetos con el cinturón de seguridad.

Para recordarle los peligros del airbag frontal del pasajero, y que los niños deben ir debidamente sujetos en el asiento trasero, su vehículo cuenta con etiquetas de advertencia en el tablero (modelos de EE. UU.) y en las viseras delanteras.

Lea y siga las instrucciones de estas etiquetas.

Modelos de EE. UU. PARASOLES

TABLERO

Modelos canadienses PARASOLES

Si DEBE conducir con varios niños

Su vehículo tiene un asiento trasero donde los niños pueden ir debidamente sujetos.

Si alguna vez tiene que transportar a un grupo de niños, y un niño debe viajar delante:

• Coloque al niño más grande en el asiento delantero, siempre que sea lo bastante grande para usar correctamente el cinturón de regazo y diagonal. • Mueva el asiento del vehículo todo lo posible hacia atrás. • Haga que el niño se siente erguido y bien apoyado en el asiento.

• Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté colocado y asegurado correctamente

Si un niño requiere atención especial

Muchos padres dicen que prefieren colocar a un bebé o a un niño pequeño en el asiento delantero del pasajero para poder vigilarlo, o porque el niño requiere atención.

Colocar a un niño en el asiento delantero lo expone a peligros en una colisión frontal, y prestar mucha atención a un niño distrae al conductor de las tareas importantes de conducir, poniendo en riesgo a ambos.

Si un niño requiere atención física cercana o contacto visual frecuente, le recomendamos encarecidamente que otro adulto viaje con el niño en un asiento trasero. El asiento trasero es mucho más seguro para un niño que el delantero.

Medidas de seguridad adicionales • Nunca sostenga a un bebé o niño en el regazo.

Si no lleva puesto el cinturón de seguridad en un choque, podría salir proyectado hacia delante y aplastar al niño contra el tablero o el respaldo de un asiento. Si lleva puesto el cinturón, el niño podría ser arrancado de sus brazos y sufrir lesiones graves o morir.

• Nunca coloque el cinturón de seguridad sobre usted y un niño al mismo tiempo.

Durante un choque, el cinturón podría hundirse profundamente en el niño y causar lesiones graves o mortales.

• Nunca permita que dos niños usen el mismo cinturón de seguridad.

Si lo hacen, podrían sufrir lesiones muy graves en un choque.

• Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al que un niño pueda acceder esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

Si un niño se enrolla un cinturón suelto alrededor del cuello, puede sufrir lesiones graves o mortales.

• Utilice los seguros de puertas para niños para evitar que los niños abran las puertas traseras.

Esto puede evitar que los niños se caigan accidentalmente.

• No deje a los niños solos en el vehículo.

Dejar a los niños sin supervisión de un adulto es ilegal en la mayoría de los estados de EE. UU. y en las provincias canadienses, y puede ser muy peligroso.

Por ejemplo, los bebés y los niños pequeños dejados en un vehículo en un día caluroso pueden morir por un golpe de calor. Un niño que se quede solo con la llave en el interruptor de encendido puede poner el vehículo en movimiento accidentalmente, lesionándose a sí mismo o a otros.

• Cierre con llave todas las puertas y la compuerta trasera cuando no utilice el vehículo.

Los niños que juegan dentro de los vehículos pueden quedar atrapados accidentalmente.

Enseñe a sus hijos a no jugar dentro ni alrededor de los vehículos.

• Mantenga las llaves del vehículo y los transmisores remotos fuera del alcance de los niños.

Incluso los niños muy pequeños aprenden a desbloquear las puertas del vehículo, girar la llave de encendido y abrir la puerta trasera, lo que puede provocar lesiones o la muerte accidentales.