Manuale del proprietario Chevrolet Cruze

Traino di veicoli ricreazionali

~3min di lettura

Per traino di veicoli ricreazionali si intende il traino del veicolo dietro un altro veicolo, ad esempio un camper. I due tipi più comuni di traino di veicoli ricreazionali sono il traino con veicolo al seguito e il traino con carrello portaruote. Il traino con veicolo al seguito consiste nel trainare il veicolo con tutte e quattro le ruote a terra. Il traino con carrello portaruote consiste nel trainare il veicolo con due ruote a terra e due ruote sollevate su un dispositivo chiamato carrello portaruote.

Prima del traino di un veicolo ricreazionale, considerare i seguenti aspetti importanti: • La capacità di traino del veicolo trainante. Leggere con attenzione le raccomandazioni del costruttore del veicolo trainante. • La distanza che il veicolo verrà trainato. Alcuni veicoli hanno limitazioni sulla distanza e sulla durata del traino.

• L'attrezzatura di traino adeguata.

Per ulteriori consigli e raccomandazioni sull'attrezzatura, rivolgersi al concessionario o a un professionista del traino.

• Se il veicolo è pronto per essere trainato. Come per la preparazione del veicolo a un lungo viaggio, assicurarsi che il veicolo sia predisposto per il traino.

Traino con veicolo al seguito (con cambio automatico)
Notice: If the vehicle is towed with all four wheels on the ground,

Avviso: Se il veicolo viene trainato con tutte e quattro le ruote a terra, i componenti della trasmissione potrebbero danneggiarsi.

Le riparazioni non sarebbero coperte dalla garanzia del veicolo. Non trainare il veicolo con tutte e quattro le ruote a terra.

I veicoli con cambio automatico non devono essere trainati con tutte e quattro le ruote a terra.

Se il veicolo deve essere trainato, utilizzare un carrello di traino. Per maggiori informazioni, vedere "Traino con carrello" di seguito.

Traino con veicolo al seguito (con cambio manuale)
To dinghy tow the vehicle from the front with all four wheels on the ground:
Per trainare il veicolo con veicolo al seguito, anteriormente, con tutte e quattro le ruote a terra: 1. Posizionare il veicolo da trainare e fissarlo al veicolo trainante. 2. Portare il cambio in Folle (N). 3. Portare la chiave di accensione in posizione ACC/ACCESSORY.

4. Per evitare che la batteria si scarichi durante il traino del veicolo, rimuovere i fusibili 22, 23, 24 e 25 dal blocco fusibili del quadro strumenti.

Ricordarsi di reinstallare i fusibili una volta raggiunta la destinazione.

Avviso: Se 105 km/h viene superato durante il traino del veicolo, quest'ultimo potrebbe danneggiarsi.

Non superare mai 105 km/h durante il traino del veicolo.
Notice: Towing the vehicle from the rear could damage it. Also, repairs
Avviso: Trainare il veicolo da dietro potrebbe danneggiarlo. Inoltre, le riparazioni non sarebbero coperte dalla garanzia del veicolo. Non far trainare mai il veicolo da dietro. Traino con carrello portaruote
Tow the vehicle with the two rear wheels on the ground and the front wheels on
Trainare il veicolo con le due ruote posteriori a terra e le ruote anteriori sul carrello portaruote: per trainare il veicolo con due ruote a terra e un carrello portaruote: 1. Posizionare le ruote anteriori sul carrello portaruote. 2. Portare il cambio automatico in P (Park) oppure il cambio manuale in 1ª marcia. 3. Inserire il freno di stazionamento. 4. Bloccare il volante in posizione di marcia diritta con un dispositivo di bloccaggio progettato per il traino. 5. Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione.

6. Fissare il veicolo al carrello di traino.

7. Rilasciare il freno di stazionamento.

Notice: Towing the vehicle from the rear could damage it. Also, repairs
Avviso: Trainare il veicolo da dietro potrebbe danneggiarlo. Inoltre, le riparazioni non sarebbero coperte dalla garanzia del veicolo. Non far trainare mai il veicolo da dietro.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Chevrolet Cruze: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.