Introduzione

Glossario dei simboli

~1min di lettura

Di seguito sono riportati alcuni dei simboli che potrebbero comparire sul veicolo.

Se reporter au Manuel duAvviso di sicurezza


propriétaireConsultare il Manuale del
proprietario

Système de freinage antiblocageImpianto di climatizzazione


(ABS)Sistema di frenata antibloccaggio
(ABS)

et étincelles interditesVietato fumare, fiamme
e scintille vietate

Acide de batterieBatteria


Liquide de frein - base nonAcido della batteria


pétrolièreLiquido dei freni - a base non
petrolifera

Filtre à air d'habitacleImpianto frenante


Vérifier le bouchon de réservoirFiltro dell'aria dell'abitacolo


de carburantControllare il tappo del serbatoio
del carburante

de la sécurité enfant sur lesBloccaggio o sbloccaggio
della sicurezza bambini sulle porte

enfantAncoraggio inferiore del seggiolino
per bambini

enfantAncoraggio della cintura del seggiolino
per bambini

vitesseLimitatore automatico
di velocità

Filtre à air du moteurNon aprire a caldo


Liquide de refroidissement duFiltro dell'aria del motore


moteurLiquido di raffreddamento
del motore

refroidissementTemperatura del liquido di
raffreddamento

Gaz explosifsOlio della trasmissione


Attention, ventilateurGas esplosivi


Boucler la ceinture de sécuritéAttenzione, ventola


Airbag avantAllacciare la cintura di sicurezza


Projecteurs antibrouillardAirbag anteriore


Réinitialisation de la pompeFari antinebbia


d'alimentationRipristino della pompa
di alimentazione

Feux de détresseScatola dei fusibili


Lunette arrière chauffanteLuci di emergenza


Boîtier de raccordement deLunotto termico


batterieScatola di collegamento della
batteria

bagagesApertura interna del bagagliaio

Tenir hors de la portée desCric


enfantsTenere fuori dalla portata dei
bambini

Pneus sous-gonflésComando di illuminazione


Vérifier le niveau de liquidePneumatici sottogonfiati


Noter les instructions deControllare il livello del liquido


fonctionnementLeggere le istruzioni per il
funzionamento

Aide au stationnementSegnalazione di emergenza


Frein de stationnementAusilio al parcheggio


Liquide de direction assistéeFreno di stazionamento


Vitres électriques avant/arrièreLiquido dello sterzo assistito


Verrou de vitres électriquesAlzacristalli elettrici anteriori/posteriori


Entretien moteur procheBlocco alzacristalli elettrici


Airbag latéralManutenzione motore vicina


Se protéger les yeuxAirbag laterale


Contrôle de stabilitéProtezione degli occhi


Nettoyage et balayage duControllo di stabilità


pare-brisePulizia e spazzolamento del
parabrezza

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Ford Mondeo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.